¤ò¤òÂÎ¥ÆÀݦ¨¨a·ÀÂά°®É¤w±ß
8¦Ü12¦~¥X²{Ác´Þ°ª®p ²{¥u¯àµ¥¤òÂΦ۵M®ø·À

[2017.06.24] µoªí
¹Ï¬°±b½´¤ò¤òÂÎ(tent caterpillars)

¡i©ú³ø±M°T¡j¶i¤J®L©u¥H«á¡M¥[®³¤j¦U¦a¤ò¤òÂÎ(¤òÂΩMįÂÎ)¥ÆÀݦ¨¨a¡M¥O¤H§@¹Ã¡M¤£³ô¤J¥Ø¡C¦b¦w¬Ù¡M¥¦­Ì¥D­n¬O¤@ºØ³QºÙ¬°cankerwormsªº¤òÂΡM¥X²{¦b©~¥Á®aªºÅS»O¤W¡M©ÎªÌÄa¦Q¦b¸ôÃä¾ð¤W¡M¥O¤H¨¾¤£³Ó¨¾¡Q¦bÂĬ١M¥¦­Ì¬O¤@ºØ³QºÙ¬°tent caterpillarsªº¤òÂΡMª¦º¡¾ð¤ì©M¯ó¦a¡MµL³B¤£¦b¡Q¦b°Ò¬Ù¡M¥¦­Ì«h¬O«e¨âºØ¤ò¤òÂΦA¥[¤W·®¾ðÂÎ(elm spanworms)¡MÀH³B¶Ãª¦¡M¨ì³B³£¬O¡M¥H¦Ü¤_°Ò¬Ù¤HµL©`¦aºÙ¤µ¦~¬O¡u¤ò¤òÂΦ~¡v¡C

¹ï©ó¤µ¦~¬ðµM¥X²{ªº¡uÂΨa¡v²{¶H¡M©øÂξǮa­Ì«o¨Ã¤£ªí¥ÜÅå³Y¡M¨õ¬Ù­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Ç°Êª«¨t±Ð±ÂJudith Myersªí¥Ü¡R¡u³o¬O¦ÛµM¬É¨å«¬ªº¥Íª«´`Àô²{¶H¡M¤@¯ë¨C8¦~¨ì12¦~¡M¤ò¤òÂη|¥X²{©P´ÁªºÁc´Þ°ª®p¡M¼Æ¶qÅå¤H¡C¦ý¬O§Ú­ÌÁÙ¤£¯à½T¤Á§ä¥X¨ãÅé­ì¦]§Y­þ¤@¦~¥¦­Ì·|¶i¤JÁc´Þ°ª®p´Á¡M­þ¤@¦~¤S¬O¥¦­Ìªº°I±Ñ´Á¡C·íµM¡M®ð­Ô¦]¯À(¤ò¤òÂγ̳ßÅw¤zÀê©M·Å·xÀô¹Ò)¡B±H¥Íª«ªºª¬ªp(¤ò¤òÂ㣬O§â·x²£¦b±H¥Íª«Å餺)¡B¯e¯f¥H¤Î¯uµßµ¥³£¬O¼vÅT¦]¯À¡C¡v

¥[®³¤j¦ÛµM¸ê·½©øÂΩM¯e¯fų§O¤¤¤ß±M®aªi§Q(Greg Pohl)«h»{¬°¡M¤ò¤òÂÎ¥ÆÀÝ°¸µM©Ê«Ü¤j¡M¡u¥i¯à¬O¥¿»°¤W¤µ¦~¥V©u©M¦­¬K¾A¦X¥¦­Ì²£§Z¡M¦P®É¦Y¥¦­Ìªº³¾Ãþ©M¨ä¥L©øÂμƶq´î¤Öµ¥¦]¯ÀÅ|¥[¦b¤@°_³y¦¨ªº¡C¡v

¾ð¤ì³Q«I¾½¤£·|¦º¤`

ªi§QÁÙ«ü¥X¡M¤j®a¤£­n¾á¤ß³o¨Ç¤ò¤ò¤¤¤j¶q§]¾½¾ð¸­¡M¦]¬°¡u¤@¦~´Áªº¯}ÃaÁÙ¤£¨¬¥H¾É­P¾ð¤ì¦º¤`¡CÁöµM±q¥~ªí¤W¬Ý¾ð¤ìÅܱo¤d½H¦Ê¤Õ¡M¶Ë²ªõìõì¡M¦ý¾ð¤ì¨ÌµM¬O°·§§ªº¡C¡v

¹ï©ó¤@¨Ç«°¥«¬F©²­p¹º³q¹L¼QÅx±þÂξ¯¿ìªk®ø·À¤ò¤òÂΡMªi§Q»{¬°³o¼Ë°µ¬°®É¤w±ß¡M¡u¦pªG¦b³o¨Ç¤ò¤òÂÎ¥®ÂδÁ¤ñ¦p²£§Z¶¥¬q¹ê¬I·|¦³®ÄªG¡M¥Ø«e³o­Ó¶¥¬q¥¦­Ì¤w¸g¦¨ÂΡC§Ú­Ì°ß¤@¯à°µªº´N¬O­@¤ßµ¥«Ý¥¦­Ì¦ÛµM®ø¤`¡M©M±µ¨ü¤µ¦~¾ð¤ì³Q«r±o¤d½H¦Ê¤Õªº¤¡­®­±»ª¡C¡v

§ó¦h­n»D¤G
Äá¼v®v¬°©ç·Ó ¥¢¨¬¼Y±V¨­¤` ¨È¤ñ¦wÂr¥¬½ÝµP´£¿ô¹C«È¤p¤ß
¡i©ú³ø±M°T¡j«w¬ü¹y¥«¨È¤ñ¦wÂr¥¬¡]Albion Falls¡^¬O®L©u¹C®È¹C¼öÂI¡A¦ý·í¦a®ø¨¾³¡ªùºÙ¡A·í¦a¦³Ãö³¡ªù¤w¸g¦bÂr¥¬©P³ò¾Q³]¤F¦w¥þªº¤p¸ô¡A³]... ¸Ô±¡
°ê»Ú¥âÁp¥@¬ÉªM¤jÁÉ10¤ëÁ|¦æ 20¤k¤l¥â¥ã³»¦y¿ï¤â¸UÀA¨¤³v
¡i©ú³ø±M°T¡j2017¦~°ê»Ú¥âÁp¤k¤l¥@¬ÉªM¤jÁÉ©w©ó¤µ¦~10¤ë27¤é¦Ü29¤é¦b¸UÀA¥«ªºªx¬üÅé¨|¤¤¤ß(Pan Am Center)Á|¦æ¡A¬O¦¸¤ñÁɱN... ¸Ô±¡
¹s°âÀ\À]¸gÀç³Ì¤j­·ÀI «Î»ù‘C¤É ¯²ª÷µLªk±±¨î
¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ù¬Ù©²§Y±N­n°Q½×ªí¨M§â³Ì§C®ÉÁ~¼W¥[¨ì15¤¸ªºBill 148ªk®×¡A¦P®ÉÁÙ´£¥X¦P¤u¦P¹S¡B±aÁ~¦~°²µ¥¤º®e¡C ¹ï¦¹ºûÅv«ß®v§dº½... ¸Ô±¡
°º¤Í©¼±o³ù­¼²î¹C´ò ¤¤°ê¯d¾Ç¥Í¼Y´ò¤£ªv
¡i©ú³ø±M°T¡j¡X¦W¨Ó¦Û¤¤°ê¥_¨Êªº20·³¯d¾Ç¥Í¦bªñ¦w¬Ù©¼±o³ù¤@©v¤ô¤W·N¥~¤¤¹J·Ä³à¥Í¡C ·N¥~µo¥Í¦b¥»©P¥|(22¤é)±ß¤W6®É«e¡C¨ü®`¤H·í®É©M¤Í... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250