¥®µ£¿W¯d¨®´[4¤p®ÉºÃ¼ö¦º ĵ¦©¯d1¤H«ÝÅç«Í¨M©w°_¶D
¤j·HºÞ²z­û¯}¨®µ¡±Ï¤H±¤¥¼¯à«O¤@©R

[2017.09.22] µoªí
ĵ¤è±N²{³õ«ÊÂê¡M¹Ï¬°¯A¨Æªº¬õ¦â©Ð¨®¡C¡]©ú³ø°OªÌÄá¡^
»F¨Æ«áºÞ²z­û±N¬õ¦â©Ð¨®«á®yªº¤@¹Dªù¥´¶}¡A±Ï¥X¥®µ£¡C¡]©ú³ø°OªÌÄá¡^
ĵ­û¦b²{³õ·jÃÒ¡C¡]©ú³ø°OªÌÄá¡^
²{³õ¯d¤U¤@±iÀ¦¨à¨T¨®®y´È¡C¡]©ú³ø°OªÌÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¹L¥h´X¤é¤Ñ®ðª¢¼ö¡M¬Q¤é³Ì°ª®ð·Å¦Ü¤Ö¹FÄá¤ó30«×¡M¤@¦W¦~¬ù2¦Ü3·³ªº¨kµ£¬Q¤È³Q¤Hµo²{¿W¯d¦b©É³³ºÑ¨¦¤@³¡¨T¨®¤º¡M·í³~¤Hµo²{®É¡M°¨¤W¯{¯}¨®µ¡¡M±N¥®µ£±Ï¥X¡M¶i¦æ«æ±Ï¡M±¤¨kµ£°e°|«á¤£¤[¡M·m±ÏµL®Ä¦º¤`¡C

¦³¥ØÀ»ªÌ¦ô­p¡M¯A¨Æ¨T¨®¬Q¤é¦­¤W¤E®É¶}©l«K°±ªy¦b¤@´É¤j·H¥~ªºÅS¤Ñ°±¨®³õ¡C¦ýĵ¤è«h¥¼¦³³zÅS¡M¨kµ£¿W¯d¦b¨®´[¤ºªº½T¹ê®É¶¡¡C

¨Æµo«á¡M¦h­Û¦hĵ¤è¤w¦©¯d¤F¤@¤H¡A¦ý¼È¥¼´£¥XÀ˱±¡Mĵ¤è¥ç¥¼¤½¶}³Q¦©¯d¤H¤h»P¨kµ£ªºÃö«Y¡C¦ý©~©ó²{³õªþªñªº©~¥ÁºÙ¡M¨kµ£¥X¨Æ®É¡M¨ä¤÷¥À±N¥L¥æ°U¥L¤H¥N¬°¬ÝºÞ¡C

´d¼@µo¥Í¦b©É³³ºÑ¨¦¦Ìº¸¸ô(Mill Road)299¸¹¤@´É¬f¤å¤j·H«á­±ªº°±¨®³õ¡C¦³©~¥ÁºÙ¡M¬Q¤È1®É¥ª¥k¡A¤@¤ä²M¼ä¶¤¥î¦æ¸g¤W§}®É¡Mµo²{¨kµ£¿W¯d¦b¤@³¡¬õ¦â¥|ªù©Ð¨®ªº«á®y¤W¡C

¦³¥ØÀ»ªÌªí¥Ü¡M¤j·HºÞ²z­û·í»D°T«á¡M¥¼«Ýĵ­û¤Î±ÏÅ@­û¨ì³õ¡M§Y°¨¤W¯{¯}¨®µ¡¡M±N¨kµ£©Ô¥X¨®¥~¬I±Ï¡C¥¼´X¡M·í¤j§åĵ­û¤Î±ÏÅ@­û³°Äò»°¨ì²{³õ«á¡A¥ç¥[¥H´©¤â¡M¨kµ£ÀH§Y³Q¤õ³t°e©¹Trillium Health PartnersÂå°|·m±Ï¡A¦ý³Ì²×¤£©¯¨­¤`¡C

¨Æ«á¡Mĵ¤è¥Î¶À½u±N¨T¨®³ò¦í¡A¶i¦æ½Õ¬d¡C²{³õ¤@¤ù­â¶Ã¡M¦a¤W¯d¤U¤@°¦¥®µ£ªº¤p¾c¡N¤@¬[ª±¨ã¨®¡N¤@±iÀ¦¨à¨T¨®§¤´È¡M¥H¤Î¦h¤ä¥i¯à¬°¥®µ£­°·Å¥Îªº²~¸Ë¤ô¡C¦Ó¯A¨Æªº¬õ¦â©Ð¨®ªº¥q¾÷®y¦ì¤@Ã䨮µ¡¯»¸H¡M«á®y¤@Ã䨮ªù«h¥´¶}¡C

¦³©~¥Áªí¥Ü¡M¸Ó³¡¨T¨®©ó¬Q±á9®É«K°±¦b¨Æµo²{³õ¡M¦Ó¥B¸Ó°±¨®³õª½±µ³Q¯P¤é·ÓþÓ¡C­Y¦¹¨ÆÄݹê¡M§Y¨kµ£¥i¯à³Q¿W¯d¦b¨®¤º¹F4¤p®É¡M¦Ó¬Q¤é¤Ñ®ðª¢¼ö¡A®ð·Å°ª¹F±µªñÄá¤ó30«×¡C¦Ü©ó¨kµ£¦º¦]«h¦³«ÝÅç«Í³ø§i«á¤½¥¬¡C

ĵ¤è¥Ø«e¦©¯d¤F¤@¤H¡M¦ý¥¼´£¥X¥ô¦óÀ˱±¡C ¦h­Û¦hĵ¤è«e¥û±þ²Õ±´­û·ç¦w(Steve Ryan)«ü¥X¡A³o¥i¯à¬O¦]¬°Äµ¤è¬Û«H¸Ó¤H¦]¬°¨S¦³±Ä¨ú(inaction)¤@¨Ç¦æ°Ê¦Ó¾É­P¨kµ£¦º¤`¡M¦Óĵ¤è­nµ¥«ÝÅç«Í³ø§iµ²ªG¡M½T©w¨kµ£¦º¦]¡Mĵ¤è¤~®Ú¾Ú±¡ªp´£¥X¾A·íªº°_¶D¡C

·ç¦w¸ÑÄÀ¡M©Ò¿×¨S¦³±Ä¨ú¤@¨Ç¦æ°Ê¦Ó¾É­P¥L¤H¦º¤`¡M¬O«ü¦p¬ÝºÞ¥®µ£ªº¤H¦³³d¥ô±Ä¨ú¾A·í¦æ°Ê½T«O¥®µ£¦w¥þ¡M¦ý¦pªG¸Ó¤H±N¥®µ£¿W¯d¦b¨®¤º¡M¾É­P¥®µ£¦º¤`¡M¥L(©Î¦o)«K¦]¨S¦³±Ä¨ú¾A·í¦æ°Ê¦Ó³Q±±¡C

³Áº¿¤h¥´¨àµ£Âå°|ªº¨àµ£«æ¯g«Ç¥D¥ô§Jù¥iÂå¥Í(Dr. Anthony Crocco)´¿¦b¤µ¦~7¤ë¶}®i¤F¤@¶µ¦W¬°¡u¼ö¨®´[¬D¾Ô¡v(hot car challenge)ªº¹êÅç¡A¦®¦b´£°ª¤H­ÌªºÄµÄ±·NÃÑ¡A¤F¸Ñ¦bª¢¼öªº®L¤Ñ±N¨àµ£¯d¦b¼ö¨®´[¤ºªº¦MÀI©Ê¡C

¦b¹êÅç¹Lµ{¤¤¡A§Jù¥iÂå¥Í§¤¦b¤@­Ó¨àµ£¨T¨®®y´È¤W¡A«æ±Ï¤H­ûºÊ±±¥Lªº¥Í©R¸ñ¶H¡C

¦b¹êÅç¹Lµ{¤¤¡M¥L¤£Â_Á¿¥X¦Û¤vªº·P¨ü¡G¡u§Ú·P¨ì¤f´÷¡A§Ú·P¨ì¤£µÎªA¡A§Ú¥u¯à·Q¹³¦pªG¤µ¤Ñ¬O¤@­Ó§ó¥[ª¢¼öªº¤Ñ®ð¡A©ÎªÌ§Ú¬O¤@­Ó¤p«Ä³Q§x¦b¨T¨®®y´È¤º·|·Pı«ç¼Ë¡C¡v

¥L¤S«ü¥X¡A³Q§x¦b¨T¨®®y´È¤ºªº¥®µ£¨S¦³¬¡°Êªº¯à¤O¡A¥L­Ì­±Á{»P°ª·Å¬ÛÃöªº¯e¯fªº­·ÀI§ó¥[¤j¡C

¥L»¡¡G¡u«Ä¤l«Ü¤p¡A¥L­Ì¦]¥X¦½¦Ó¬y¥¢¤ô¤Àªº³t«×«Ü§Ö¡A¥L­Ì«Ü§Ö´N¹L¼ö¡A§Ú­ÌºÙ¤§¬°¤¤´»¡A¦]¬°¥L­Ì²æ¤ô¡C¡v

¥L¤S»¡¡G¡u·í§A°±¤î¥X¦½¡A§Aªº¥Ö½§Åܱo«D±`¬õ©M°®Àê¡A¨º¬O«D±`¦MÀIªº¡C¨ì¤F¨º­Óµ{«×¡A¤HÅé¤w¤£¯à±±¨î·Å«×ªº¤W¤É¡A¤H­Ì¥i¯à¥X²{©üºÎ¡B©ü°g©MÅöíw¡A¨º´N¬O«Ä¤l¦º¤`ªº®É­Ô¡C¡v

Áö¤w¶i¤J9¤ë©³¡M¦ý¦h¥«¹L¥h¤@©Pªº¤Ñ®ð¤Ï±`¦aÀã¼ö¡MÅk¦p²±®L¡M¥[®³¤jÀô¹Ò³¡§ó¹w´ú¡M¤µ­Ó©P¥½ªº³Ì°ª®ð·Å§ó¹F¦ÜÄá¤ó30«×©Î¥H¤W¡M¨Ã«ùÄò¦Ü¤U©P¤@¡M¨ì¤F¤U©P¤T¡M®ð·Å¤~µy¬°¦^¸¨¡C

§ó¦h­n»D¤@
µØÂåÅGºÙ­±¸I­±¯d®B¦L «ü¤k¨Æ¥D¿ù»~¸ÑŪ°Ê§@
¡i©ú³ø±M°T¡jµØ¸ÇÂå¥Í§õ¤l«T(Dr. Lee Chee Choon)³Q«ü¤£·íIJºN¤Î±j§k¤k¯f¤H¨Æ¥ó¡A¬Q¤é¦b¦w¬Ù¤º¥~¬ìÂå¥Í·|¡]CPSO¡^µ²§ô¤F³Ì«á... ¸Ô±¡
ª÷¥¿®¦¡u¶W±j±¹¬I¡v¹ï¥I¬ü°ê
¡i©ú³ø±M°T¡j´ÂÂA³Ì°ª»â¾É¤Hª÷¥¿®¦ÁÙÀ»¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶ªº¡u¹ý©³ºR·´´ÂÂA¡v½×¡A«ü¥­Ä[·V­«¦Ò¼{±Ä¨ú¥v¤W³Ì°ª¯Å§Oªº¶W±jµwÀ³¹ï±¹¬I¹ï¥I¬ü°ê¡A´ÂÂA¥~°È... ¸Ô±¡
¬f¤å·~¥D30¢J¶}·x®ð ¦í«È´e¼öÃø­@ ¥«ªø¬ã­×¨Ò
¡i©ú³ø±M°T¡j®Ú¾Ú¦h­Û¦h¥«¬F©²ªþ¨Ò¡M©Ò¦³¬f¤å¤j·H¦b9¤ë15¤é¦Ü6¤ë1¤é´Á¶¡¡M«Ç·Å¶·«O«ù¦bÄá¤ó21«×©Î¥H¤W¡C¦ý¦h¥«¹L¥h¤@©P¤Ñ®ðª¢¼ö¡M9¤ë¤¤ªº®ð·Å... ¸Ô±¡
¥«¥Á±Æ¶¤¤Ý­ñ³¯®a¿Õ
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹¦Û¥ÑÄҵظǰê·|ij­û³¯®a¿Õªº¤Ý­ñ¬¡°Ê¬Q¦b¦h­Û¦h¥«¬ù§J¹Ó¶é(York Cemetery)§°ó¤ºÁ|¦æ¡M³¯®a¿Õªº¿òÅé¦w©ñ¦bÂAªá»A¬f¤§... ¸Ô±¡
Equifaxªn«È¤á¸ê®Æ ³s²Ö¬Ó»È«H¥Î¥d«È
¡]¦h­Û¦h21¤é¥[·sªÀ¹q¡^¥[®³¤j¬Ó®a»È¦æ(RBC)«ü¥X¡M¬ü°ê«H¶Uµû¯Å¤½¥qEquifax¤j¶q«È¤á¸ê®Æ¥~ªn¡M¬Ó®a»È¦æ¡u¤Ö¼Æ¡v«H¥Î¥d«È¤áªº­Ó¤H«H®§¥i... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250