¥E±o§_»{Á`²Î¦¬¦ó§Ó¥­¸ì´Ú
¤¤µØ¯à·½°òª÷·|¡R¨S±ÂÅv¦ó§Ó¥­¶}®i°Ó·~¦æ¬°

[2017.11.22] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä«e¥Á¬F¨Æ°È§½§½ªø¦ó§Ó¥­¯A¶û¥Nªí¤@¶¡¤¤¸ê¯à·½¤½¥q¡A¸ì¸ï¥E±oÁ`²Î¤Î¯Q¤z¹F¥~ªø¡A©ó¬ü°ê¯Ã¬ù³Q®·¡C¥E±o¬F©²µoªíÁn©ú¡A§_»{Á`²Î¼w¤ñ´¿¸g±µ¨ü¸ì´Ú¡A§ó«ü¬ü°êªº«ü±±¬O¥i®¢¤Îµêºc¡CÁn©ú«ü¡A¦³Ãöªº³g¦Ã«ü±±·l®`¼w¤ñªºÁ`²Î§Î¶H¡A±j½Õ¼w¤ñ¤@ª½­P¤O±N°ê¤ºªº¥Ûªo¶}±Ä¤Î¥Í²£¹B§@¡Aºû«ù°ª³z©ú«×¡A¨Ã§´µ½ºÞ²z¡C

¾Ú¤F¸Ñ¡A¦ó§Ó¥­¥Ø«e³Q¥}¸T¦b°Ò«¢¹y¤U«°ªº¤j³£·|Ãg±Ð¤¤¤ß(Metropolitan Correctional Center)¡Aµ¥«Ý´£°T¡C¸Ó°ª«×³]¨¾ºÊº»¡A³Q¬ü°ê´CÅé³ë¬°¯Ã¬ùª©¡uÃö¶ð¨º¼¯ÆW©ë¬j¤¤¤ß¡v(Guantanamo Bay detention camp)¡A¥}¥Ç¤j¦hÁn¦W¯TÂÇ¡A»P¦ó§Ó¥­¦P¥}«Ç¤Í¤¤¡A¥]¬A¾¥¦è­ô¬r±ú¡u¸G¥J¡v¥j«ä°Ò(El Chapo)¡C

¥t¦³³ø¹D«ü¡A¦ó§Ó¥­¾á¥ô¯µ®Ñªøªº¤¤µØ¯à·½°òª÷©e­û·|¡A­ì­q¦b¬ü°ê·í¦a¬P´Á¤G¤U¤È¡A¦b¯Ã¬ùÁp¦X°ê¤j¼ÓÁ|¦æªº¤@­Ó¹{¼ú§Á{®É¨ú®ø¡AÁp¦X°ê¯µ®Ñªø¥j¯S¹p´µ¬OÀòÁܹŻ«¤§¤@¡C

¥t¥~¡A¥Ñ¦ó§Ó¥­¾á¥ô±`°È°Æ¥D®uªº­»´ä¤¤µØ¯à·½°òª÷·|µoÁn©ú«ü¡A°òª÷·|¤£¦s¦b³ø¹D¤¤¯A¤Îªº°Ó·~§Q¯q¦æ¬°¡A¤]¨S¦³±ÂÅv¦ó§Ó¥­¤Î¥ô¦ó¤H¶}®i¦¹Ãþ°Ó·~¦æ¬°¡C°òª÷·|¤Sµo¤å³¹¡A«ü¦ó³Q®·«e¤@¤Ñ¡A«Xù´µ°ê®a¥Ûªo¤½¥q»P¤¤°êµØ«Hñ­q¥Ûªo¨ÑÀ³¨óij¡A½èºÃ¬ü°ê·í§½ªº¦æ°Ê¬O¡u¥q°¨¬L¤§¤ß¡v¡C

µØ«H¡R©ó¯Q¤z¹F¨S¦³§ë¸ê

¤¤°êµØ«HµoÁn©ú«ü¤½¥q¦b¯Q¤z¹F¨S¦³§ë¸ê¬¡°Ê¡A¦Ó¥E±o¶µ¥Ø¬O¹ï¥xÆW¤¤ªo¶i¦æªº°]°È©Ê§ë¸ê¡A¤£¯A»P¥E±o¬F©²ªº§Q¯qÃö«Y¡C¤¤°ê¥~¥æ³¡µo¨¥¤H³°ºB¬Q¦b°OªÌ·|¤Wªí¥Ü¡A¡u¨ãÅ鱡úG§Ú¤£´x´¤¡v¡A¡u¤¤¤è¤@¦V­n¨D¤¤°ê¥ø·~¦b°ê¥~¦Xªk¸gÀç¡A¿í¦u·í¦aªk«ßªk³W¡v¡C

§ó¦h­n»D¤@
³Ì§C®ÉÁ~¥O¶}¤ä¼W250¸U ¸UÀA¡u¥ÎªÌ¦Û­t¡vÂà¶ù¥«¥Á
¡i©ú³ø±M°T¡j¤H­Ì¾á¤ß¦w¬Ù´£°ª³Ì§C®ÉÁ~ªº°µªk±Nµ¹¤u°Ó¬É±a¨Ó°]°È¼vÅT¡M¨ä¹ê¦U«°¥«¬F©²¤]©Ó¨üÀ£¤O¡C¸UÀA¥«ªøÁ§®a¥­ºÙ¡M¸UÀA¥«©ú¦~ªº¹wºâ©Ó¨ü¦¹À£¤O±N¹F... ¸Ô±¡
¦h¥«TTC¦æ¬FÁ`µô¤U¤ë¸õÁV «ôºÖ¼wÂà¥ô¯Ã¬ù¤½¨®§½¥D«Ó
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¤½¨®§½¦æ¬FÁ`µô«ôºÖ¼w¡]Andy Byford¡A¹Ï¡^¬Q¤é«Å¥¬©ó¤U¤ë¤¤¨ø¥ô¡M¨Ã©ó©ú¦~1¤ë¤¤¥¿¦¡¼i·s¦¨¬°¬ü°ê¯Ã¬ù¤½¨®§½¥D®u­Ý¦æ¬F... ¸Ô±¡
¥«©²±À°ª¼Ó»ù«ØªÅ¤¤ªá¶é ©PÃä¦a°Ï¥[µo®i¶OÄw±¹16»õ
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¥«ªº¡uªÅ¤¤ªá¶é¡v¡]Rail Deck Park¡^­p¹º¡Aªì¨B¹w­p¯Ó¸ê±N¹F16.65»õ¤¸¡A¦Ó³oµ§¥¨¤jªº¶}¤ä¡A¥D­n¨Ó·½±N¬O©PÃä¦a... ¸Ô±¡
¯d¾Ç¥Í©È¼vÅT¾Ç¥ÍñÃÒ «rºò¤úÃö±µ¨ü¿@ÁY½Òµ{
¡i©ú³ø±M°T¡j¥þ¬Ù24¶¡¤j±M°|®Õ±Ð¾­û½}¤u5©P«á¡Mªñ50¸U¾Ç¥Í¬Q¤é´_½Ò¡C ³¡¤À¾Ç°|±N¤µ­Ó¾Ç´Á©µªø¦Ü©ú¦~1¤ë¡MÅý¾Ç¥Í¦³¸û¦h®É¶¡»°¤W¾Ç²ß¶i«×... ¸Ô±¡
¸UÀA¦æ¤H¹D¿n³· ©Ó¿Õ17¤p®É±½²M
¡i©ú³ø±M°T¡j¸UÀA¥«ªøÁ§®a¥­¬Q¤Ñªí¥Ü¡M®ð¶H¹w³øºÙ¤µ¦~¤j¦h°Ï±N­±Á{³sºø¤j³·¡CÁöµM¥L¬O­Ó¤£¬Û«H¤Ñ®ð¹w³øªº¤H¡M¤£¹L§Y¨Ï¤j³·­°Á{¡M¤]¨S¦³°ÝÃD¡C¸UÀA¤w¸g... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250