®³¤°»ò§©§ê·Å·x²¢»eªº®a

[2017.12.18] µoªí
Lorna Moffat
­^°ê¥¬ÃÀ³]­p®vSophie Standig§@«~

¦í¦b¥_·Åªº¥¬ÃÀÃÀ³N®aLorna Moffat¡A¤â¥©¨ì¯à¬°§Aªº¨Fµo¡u°µ¦ç­m¡v¡I¾Ì¤@¯È¦W®Õ³]­p¾Ç¦ì­I«áªºÄY®æ°V½m¡B±Ó¾UªºÆ[¹î¡B©_«ä·Q¹³¤O©M¤@¥xÁ_¬÷¾÷¡A¦o§â¥Í¬¡¤¤³Ì«GÄR·P¤HªºÀþ¶¡®·®»¡AµM«á­«²Õ¡BÁ_°_¡B«÷±µ¡B¼hÅ|¡K¡K¤@­ÓÄ}¯É¡B¤Ñ°ó¯ë¬üÄR¡B¦ü±a¦³Å]¤Û®ð®§ªº¡u·s¥@¬É¡v¥ß²{­±«e¡C

¤å¡B¹Ï¡G²±·Ê·Ê ³¡¤À¹Ï¤ù¡GLorna Moffat Design

¹³¾aªE³o¼Ëªº¡u³Ã¨ã¸Ë¹¢«~¡v¡A¿ï¾Ü°_¨Ó¬O«D±`­Ó¤H¤Æªº¡Cª«¦p¨ä¤H¡X¡X¥¦¥Nªí¤F¨ä¥D¤Hªº«~¦ì°¾¦n¡A´N¦n¹³¬O¤@ºØµLÁnªº¡u®a©~«Å¨¥¡v¡C¦b·h¨ì·Å­ôµØ©~¦í«e¡ALorna Moffat´¿¦³10¦~®É¶¡¸òÀH¦a²z¾Ç®aªº¤V¤Ò¥h¨ì¥@¬É«Ü¦h¦a¤è¡A¦í¹L¤£¦P°ê®a¡A¡u¨C¤@ºØ¤å¤Æ³£¦b¥L­ÌªºªA¹¢©M®a©~¥¬ÃÀ¹¢ª«¤¤ªí²{¥X¨Ó¡C¡v¡A³o¤]¬O¦o³]­p¡mÁy¡n¨t¦C§@«~ªºªì°J¡G¥ÎÃÀ³Nªº¤è¦¡¡A°O¤U¨º¨Ç¿W¯Sªº­±®e¡C

´ª«ÃÀ³N«~ªº·Å·x©M¬X³n

Lorna Moffat¦^¾Ð»¡¡A¦oªº¯ª¥À¸gÀç¤@­Ó¥¬ÃÀµ¡Ã®©±¡A¦P®É¬O¤@­Óºë¬ü´ª««~ªº¦¬Âê̡C¦o±q¤p´N¬O¦b¯ª¥ÀªºÂ\º¡¤F¦Ï¤ò¡Bµ·º÷¡B¦UºØÃC¦â´Ö¥¬¥¬¼Ëªº©±ùتø¤j¡A¡u¦b·Å·xªº¾ÀÄl«e¡A®³¯Ã¦©¨ÓÂ\¯x°}¡A¦b©ÔÂꪺ¡y¯÷¯÷¡zÁn¤¤¡A¼¯ÕfþÓ¬X³nªºÂ´ª«ªø¤jªº¡C¡v¡A§ó¤£¥Î»¡¯ª¥À¦¬Â꺨º¨ÇÆ^Á¢µ·Ã䪺¬üÄR¸È¤l¡A³£¬O³­¦ñ¦oªº¤é±`¡C

±qĬ®æÄõ®æ©Ô´µ­ôÃÀ³N¾Ç°|¥¬ÃÀ³]­p²¦·~«á¡ALorna¦p¤v©Òº@¦¨¬°¤@­Ó¥ÎÃÀ³N³Ð§@¿Ñ¥Íªº¿W¥ß¥¬ÃÀÃÀ³N®a¡C

±q­Û´°¨ì¯Ã¬ù¡A°£¤F¦o°µªº¤½¦@ÃÀ³N´ª«§@«~¤ÎÃÀ³N®iÄý¥~¡A¦o°µªºµ·¤y¦­¦b20¦~«e´N¤w¸g¶i¤J­^°ê©M¬ü°êªº¬ü³NÀ]§«~°Ó©±¤Î®a©~¸Ë¹¢©±¡A¨º¨Ç¤jÁxªº¡B»P²³¤£¦Pªº­ì³Ð´ª«§@«~¡A¦¨¬°©±®a¤Þ¥H¬°¶Æªº¡u§l·ú¤§ª«¡v¡F´¿¸g¡A­Û´°Liberty¨º¼Ëªº¦ÑµP¦Ê³f¤½¥qªº¤uÃÀ«~³¡ªù¡A³£¦V¦o­q³f¡C

³o¨Ç³£¬O¦oªº¡u«e¥@¡v¡X¡X¦³«Ä¤l¤§«eªº¨Æ°Õ¡C3¦~«e¡ALorna©M¤V¤Ò¤Î¨â­Ó¤Q´X·³ªº«Ä¤l¥þ®a²¾¥Á¥[®³¤j¡A¸¨¤á¥_·Å¡C¥[¦èªºÀô¹Ò¡B®ð­Ô¡B´ºÆ[«Ü§ÖÅý¦o·NÃѨì¡A®£©È¦o­n©ñ±óµ·º÷³oºØ­±®Æ¤F¡C¦o¤£¦A°µµ·º÷¡A¦Ó¬O§ï¥Î¦Ï¤ò¡B´Ö¡B³Â©Î²V¦X¯¼Â´§÷®Æ¡C

¡u«ÜÅãµM¡Aµ·º÷³oºØ­±®Æ¤£¤Ó¾A¦X³oùØ®ð­Ô¡A§ó¤£¾A¦X³oùتº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¥u­n·Q·Q¨º¨Ç´ËªLùتº¤ì«Î¡B³·¤s´N©ú¥Õ¤F§a¡C¡v

§â¥¬ÃÀ³]­p°Ó«~¤Æ¡B¤j²³¤Æ³Ì¦nªº¤è¦¡´N¬O³]­p¥«³õ¤W¿W¤@µL¤Gªº¡B­ì³Ðªº¡B¤â¤u»s§@ªº¾aªE¡C½Ö®a¨Fµo¡BþH¤W¨S¦³´X­Ó¾aªE©O¡H¦ý¦³¦p¦¹±j¯P³]­p­·®æªº­ì³Ð­ì§@ªº´N¤£¦h¤F§a¡H¾aªEªº¬X³n©M·Å·x·Pı¥Ã»·¥i¥H¡u¤¤©M¡v®aùØ¥ô¦ó¤@µ·ªº¡u°íµw¡v©M¡u¦B§N¡v¡C

¤j¶ô¦â±m±q¡u¤¤©Ê¦Ç¡v¸õ¥X

Lorna´£¨ì¡A¦b¼Ú¬w¡AÁ`¬O¦³³ßÅw¹B¥Î¤j¶q¦â±mªº¶Ç²Î¡C·í¦o®³³o¨Ç¦â±m´³Ä㪺¾aªE¥h°Ñ¥[®a©~®iÄý·|®É¡A¦oÁ`¬O¹ï¦oªº«È¤H«Øij¡A¦p¦¹¦â±mÂAÆvªº¾aªE¡A­n¹B¥Î±o·í¡G¥¦¾A¦X©ñ¦b¤ñ¸û¤¤©Ê¦â±mªºÀô¹Ò¤¤¡AÅý¥¦ªº¦â±m¡B¹Ï®×¬Æ¦Ü¯¾²z¡u¸õ¥X¡v¡A¦oÁ`¬O°Ý¤@¤U«È¤H®aùبFµo©ÎªÌª×«ÇªºþH¸n¬O¦óºØÃC¦â¡K¡K´Nºâ§Aªº®a¤£¬O¤¤¦Ç¦â½Õ¡A¥Ñ©óÃÀ³N®a¦b³]­p¤¤¹B¥Î¨ì¤F¶W¦hªº¦â±m¡X¡X¥u­n­I´º©Î©P³ò¦³¤@¨â¼Ë¦â±m·f¤W¡A¤]·|¹F¦¨©M¿Ó¡C

²{¦b«Ü²±¦æªº©Ð«Îªº·¥Â²«Ø¿v­·®æ¡B¤¤¦Ç¦â½Õ¬°¥Dªº²{¥N«Ç¤º®a©~³]­p­·®æ¡A³£»Ý­n¦â±m¨Ó¥­¿Å¡I´N¹³¤Ó¹L«ÕÀRªº©Ð¶¡¤]°¸º¸»Ý­nÅw§Öªº¯ºÁn¤@¼Ë¡C¤Ó¹L¤¤±eªº¦â±mÀô¹Ò¨S¦³¡uÃzµoªº«GÂI¡v(Pop-up)¡C

Lorna»¡¡A¥[¦è³oùتº¤ÑªÅ«Ü¬ü¡A¥ú½u«Ü¬ü¡A¨¥¥~¤§·N¡G±j¯Pªº¦â±m¤~¯à¥þ¨­¤ß¦a¾Ö©êÅx¤Uªº¶§¥ú¡C¡u³o¨Ç(­ì³Ð´ª«ÃÀ³N¾aªE)¬O¥i¥H©M§A¹ï¸Üªº®a©~¸Ë¹¢«~¡X¡X¨Fµo¡BþH©ÎªÌ¬O¤@§â§A«Ü¤¤·Nªº¯S§Oªº´È¤l¡A»Ý­n¤@ºØ¦â±mªº¹ï¤ñ¡C¡v

¤£¤Ö¦b®a©~®iÄý·|¤W¶R¹LLornaªº¾aªEªºÅU«È¡A³£¦^¨Ó§i¶DLorna¡A¦oªº§@«~ªG¯u¦¨¤F®a¤¤¡u«GÂI¡v¡A±o¨ì¤FµL¼Æ»««ÈªºÆgÃã©M°Ý¸ß¡C¥L­Ì¦V¦oªí¹F¤@¥ó¤£¤jªº®a©~¥Î«~¬O¦p¦óªº¡u´£®¶±¡ºü¡v©M¡uÅý¤H³ß®®¡v¡A¨º¨Ç¹Ï®×©M½u±ø©M¶W¦h¦ý¤S¡u²V¶Ã¦³§Ç¡vªº¦â±m¬O¦h»ò®e©ö²Õ¦X¡A¤S¦h»ò¦Ê·f¡I

­ì³Ð¥¬ÃÀ§@«~¤§¬ü

Lornaªº¥¬ÃÀ¾aªEªº¹Ï®×½u±ø³£¬O¤@°w¤@½u¥ÎÁ_¬÷¾÷¡u¤Ä°Ç¡v¥X¨Óªº¡CÁ_¤§«e¡A¦o¥ýµe¡Cµeªº¤º®e¨Ó¦Û¹ï©P¾DªºÆ[¹î»P«ä¦Ò¡AÆF·PÁÙ·|¨Ó¦Û¹Ï¤ù¡BÄá¼v§@«~¡BÀJ¶ìµ¥¡A³o´N¦n¹³¬O¤@´Tµeªº¡u¥¬ÃÀª©¡v¡X¡X¡uµe®a¥h¬ü³N¥Î«~©±¶RÃC®Æ¡A§Ú¶i¨ì´ª«©±¶R¥¬®Æ¡C¡v¡ALorna¯º»¡¡A¦Û¤v¶R°_¥¬®Æ¨Ó¡A²ª½¡uÅܺA¡v¨ìÅý¤HµL»y¡K¡K·íµM°Õ¡A¤@­Ó¹¡§t¿E±¡ªºÃÀ³N®a¡A¨S¦³§÷®Æ¡A¦p¦ó³Ð³y¡H¡I

¥¬®Æ®³¦^¥h¡Aµô°Å¡B²Õ¦X¡BÁ_°_¡B­«²Õ¡B©î¶}¡B«÷±µ¡B¼hÅ|¡K¡K¦â±m¡I¹Ï®×¡I¯¾²z¡ILorna§â³o¨Çª±Âà©ó´x«ü¶¡¡A¤£Â_¦a­²·s©Mºtö¡C

¡u´N¹³§@¦±®a³Ð§@­µ¼Ö¤@¼Ë¡C³Ð§@¬O«D±`¥O¤H¿E°Êªº¡A¤]¥Rº¡¼Ö½ì¡C§Ú¦bÃÀ³N¾Ç°|¾Ç¨ìªº³Ì¦³¤Oªº¤@½Ò´N¬O¡G¥´¯}±`³W¡A½Ä¯}¬É­­¡A°µ¤£¦PªºªF¦è¡C¡vLorna»¡¡C

Lorna Moffat¥Î¦oªº±M·~²´¥ú¨M©w¤@¥ó¥¬ÃÀ³]­p¤¤¦â±mªº¥­¿Å¡A¦¹¬°©M¿Ó¤§¬üªº­n³Z¡C¾aªEªºÂ\©ñ¡A´N¹³®a©~³]­p¤@¼Ë¡A­n¿ï¨ú©MªÅ¶¡©M¿Ó¦³¤¬¸Éªº¤@ºØ¦â±m¡A¬O§NªºªÅ¶¡ÁÙ¬O·xªºªÅ¶¡¡H¬OÁc½ÆªºÁÙ¬O·¥Â²ªº¡H¬O§_±a¦³¬YºØ«Ç¤º³]­pªº­·®æ¡A¤ñ¦pªi§Æ¤ñ¨È­·®æ¡Hµ¥µ¥¡C

§ó¦h¦w©~¼Ö¶é
³o¨Ç¶¼­¹²ßºD¯u¡u­n©R¡v
´÷¤F¤~·Q°_³Ü¤ô¡A¶º«áÂI¤@¤ä·Ï¡A¤W¤F¶º®à¥²¶·¦³°s¡K¡K³o¨Ç³£ÄÝ©ó¡u8¤j¹Ü©R¶¼­¹´c²ß¡v¡C 1) ¤£´÷¤£³Ü¤ô ¤ô¤£¶È¬Oºû«ù¥Í©Rªº­«­nª«½è... ¸Ô±¡
´x´¤ª£¦×¤ù§®©Û
«Ü¦h¤H³£¬O¡u­¹¦×±Ú¡v¡A«çš¬¯àÅýª£¦×¦Y°_¨ÓÂA¹à¡A¤S¤£©öÖßÁç©O¡HÅý§Ú¨Óµ¹ª£¦×·s¤â¤ä´X©Û¡C ±±¨î¦n¤õ­Ô¡G½Þ¦×¤UÁç«e¡A³Ì¦n§âªo·Å±±¨î¦b60¢J~... ¸Ô±¡
ªü´µ¤Ú²¢(Aspartame¡A¾Ç¦W¬°¤Ñªù¥Vžq­f¤þ®ò»Ä¥Òà­)¬O²{®É¥«­±³Ì±`¥Îªº¥N¿}(¤SºÙ¿}´À¥N«~¡B²¢¨ý¾¯¡B¥Ì¨ý¾¯¡B¥Ì¨ý®Æµ¥¡Asugar sub... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250