¤¤°ê¸gÀÙ¤¤´Á¼Wªø®Æ­°¦Ü4%
·ç«H³³¥V¡G¥hºb±ì²`¤Æ

[2018.03.11] µoªí
³³¥V»{¬°¡A¤¤°ê¸gÀÙ¦b¹L¥h10¦~¬O¥Ñ§ë¸ê©Ô°Ê¼Wªø¡A¥¼¨Ó10¦~«hÂà¥Ñ®ø¶O©Ô°Ê¡A¦¹¼Ò¦¡ªº¼Wªø³t«×·|¸ûºC¡A¦ý¼Wªø½è¶q§ó°ª¡C¡]Ĭ´¼øÊÄá¡^

¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶¬F©²3¤ë1¤é«Å¥¬¦V¤¤°êµ¥°ê®a¤J¤fªº¿ûÅK¤Î¾T§÷¼x¦¬Ãöµ|¡A¬°¤¤¬ü¶T©ö¾Ô¥´ÅT²Ä¤@ºj¡A¦Ó¤H¤j¬F¨ó¨â·|¤À§O©ó3¤ë3¤é¤Î5¤é¥l¶}¡A®Æ´N°ÆÁ`²z¤Î¤H¥Á»È¦æ¦æªø§@¥X·s¥ô©R¡C¤¤¬üÃö«Y¬O¥þ²y³Ì­«­nªº°ê»ÚÂùÃäÃö«Y¡A¦Óªñ¦~¤¤°ê¤º¦a¬Fµ¦¹ï´äªÑ¼vÅT¤O¥ç·U¨Ó·U¤j¡A¤µ´Á«Ê­±¬G¨Æ±M³X¬J¦³°ê»Úµø³¥¥ç¼ô±x°êµ¦ªº·ç«H¨È¤Ó°Ï¨p¤H»È¦æ¸³¨ÆÁ`¸g²z¡B­Ý¤j¤¤µØ°Ï°Æ¥D®u³³¥V¡A¸Ô²Ó¤ÀªR³Ì·s§Î¶Õ¡C

³³¥V»{¬°¡A¦^ÅU¹L¥h300¦~¥@¬É¾ú¥v¡A«K¬O¡u¦Ñ¤j¦¬¬B¦Ñ¤G¡vªº¹Lµ{¡A¹ï©ó²{¤w§¤¦b¥@¬É²Ä¤G´È¤lªº¤¤°ê¡A¡u¥@¬É¤@­ô¡v¬ü°ê¤é«á®Æ¤©¥HÀ£¨î¡A¤×¨ä¬O¤µ¦~¬ü°êÁ|¦æ¤¤´Á¿ïÁ|¡A®Æ¤¤¬ü¶T©öÃö«Y±N­±¹ï«Ü¤j¬D¾Ô¡C¥L¤S¹w´ú¡AÀHþÓ¤¤¥¡²`¤Æª÷¿Ä¥hºb±ì¬Fµ¦¡A®Æ¤º¦a¸gÀÙ¤µ¦~±N·|¡u¥ý°ª«á§C¡v¡A¦Ó¥¼¨Ó10¦~¸gÀÙ¥­§¡¼Wªø±N¦^¸¨¦Ü4%¥ª¥k¡C©ú³ø°OªÌ ¸­³Ð¦¨

¤µ¦~¬O¤¤¥¡¬F©²ªº¡u´«©¡¦~¡v¡AÁöµM°ê°È°|Á`²z§õ§J±j®Æ·|¯d¥ô¡A±©4¦W°ÆÁ`²z¦ô­p±N·|±x¼Æ´«¤H¡A¦Ó2002¦~12¤ë°_»â¾É¤H¥Á»È¦æªº©P¤p¤t¥ç«Ü¥i¯à·|°h¥ð¡A¥Ñ·s»â¾É¶°Åé³W¹º¤Î¤Þ»â¤º¦a¸gÀÙ¦b¥¼¨Ó5¦~¦V«eµo®i¡C¤¤¦@²Ä19©¡¤T¤¤¥þ·|¤W©P¤T¦b¥_¨Ê³¬¹õ¡A·|ij¤w¼fij¤Î³q¹L¤¤¦@¤¤¥¡ÀÀ¦V²Ä13©¡¥þ°ê¤H¤j¤@¦¸·|ij±ÀÂ˪º°ê®a¾÷ºc»â¾É¤H­û¤H¿ï«Øij¦W³æ¡C

¡u¤TÀY°¨¨®¡v¨â©ñ½w ³æ¾a®ø¶O¼µ¤j§½

¥«³õ°ª«×Ãöª`°ê®a¾÷ºc»â¾É¤H­û·s¥ô©R¡A¦Ó³³¥V¦b¬O¦¸±M³X¤¤ªí¥Ü¡A¦Û¤v¤£·|¹ï¥¼µo¥Íªº¤¤¥¡¤H¨ÆÅܰʧ@¥Xµû½×¡A¦ý¥L¬Û«H¤£½×¤H¨Æ¦p¦ó§ó´À¡A§ë¸êªÌÀ³¸Ó»{²M·¡¤º¦a¸gÀÙ¼Wªø¦b¥¼¨Ó10¦~±N¸û¹L¥h10¦~©ñ½wªº²{¹ê¡A¡u¤¤°ê¸gÀÙ¦b¹L¥h10¦~¬O¤@­Ó©Ð¦a²£¸gÀÙ¡A¬O¤@­Ó°ò«Ø©Ô°Êªº¸gÀÙ¼Wªø¡A³oºØ¼Wªø³t«×¤ñ¸û§Ö¡A¦P®É¤]¬O¤@ºØ¥~¦V«¬ªº¡B²Ê©ñªº¼Wªø¡A§Ú¬Û«H³oºØ¼Wªø¼Ò¦¡¤w¸gµLªk«ùÄò¡C

¥¼¨Ó10¦~¤¤°ê¸gÀÙ¼Wªø¾aªº¬O®ø¶O©Ô°Ê¡A¾a¬ì§Þ³Ð·s¡A¦¹¤@¼Ò¦¡ªº¼Wªø³t«×¤@©w¤ñ¤£¤W¥Ñ§ë¸ê©Ô°Êªº¼Wªø³t«×¡A¦ý¬O¥¦ªº¼Wªø½è¶q·|§ó°ª¤@¨Ç¡C§Ú­Ó¤H¦ô­p¡A¤º¦a¸gÀÙ¥¼¨Ó10¦~ªº¼ç¦b¼Wªø³t«×(potential growth)¡A¤]§Y¬O¥­§¡¼Wªø³t«×¡A¤j·§¦b4%¥ª¥k¡v¡C

¤º¦aGDP¥h¦~«ö¦~¼Wªø6.8%¡A¦Ó´^³Õ¤W¤ë©³¤½¥¬¡Bºî¦X63¦ì¸gÀپǮaªº¹w´ú¡A¤µ¦~­º©u¼Wªø±N©ñ½w¦Ü6.6%¡A¤µ¡B©ú¨â¦~¼Wªø·|¶i¤@¨B©ñ½w¦Ü6.5%¤Î6.2%¡A©úÅã°ª©ó³³¥V¤W­z©Ò¹w´úªº4%¤¤´ÁÁͶաC

³³¥V¦^À³»¡¡A¥L¹w´ú¬O¥¼¨Ó10¦~¤º¦a¸gÀÙ¥­§¡¼W³t·|¤ñ¹L¥h10¦~´îºC¡A¡u§Ú¨Ã¤£¬O»¡¨C¦~GDP§¡¼Wªø4%¡A¬Y¤@¦~¥÷¥i¯à·|°ª¤@¨Ç©Î§C¤@¨Ç¡A«ÜÃø§@¥X·Ç½T¤Î¨ãÅ骺¹w´ú¡A¦ý¤¤´Á¼Wªø¤ô¥­®Æ·|¤U­°¡v¡C

³³¥V¸ÑÄÀ¡A¤º¦a¸gÀÙÂ૬¦Ü¥Ñ®ø¶O¤Î¬ì§Þ³Ð·s±À°Ê¡A¼Wªø®Ä²v§ó°ª¡A¥i«ùÄò©Ê§ó±j¡A¡uÅ¥°_¨Ó¬O«Üº}«G¡v¡A¦ý¥¿¦n»¡©ú¸gÀ٥ѹL¥hªº¡u¥X¤f¡B§ë¸ê¤Î®ø¶O¡vªº¤TÀY°¨¨®±À°Ê¡AÅܦ¨¥Ø«e¥X¤f¤Î§ë¸ê¼Wªø©ñ½w¡A¥Ñ®ø¶O¼Wªø¤ä¼µ¤j§½¡A¬G¾ãÅé¸gÀÙ¼Wªø©ñ½w¬O¤j¶Õ©ÒÁÍ¡C

°£¤FÁa¦V¤ñ¸û¤º¦a¸gÀÙ¤£¦P¶¥¬qªº¼Wªø¼Ò¦¡¥~¡A­Y¾î¦V»P¨ä¥L°ê®a¤ñ¸û¡A³³¥V«ü¥X¡A1945¦~²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô«á¡B¹L¥h¹O70¦~±q¨S¦³¤@­Ó¸gÀÙ¤j°ê±q»s³y·~Â૬¨ìªA°È·~«áÁٯतªø´Áºû«ùGDP¼Wªø4%¡A¬G¥L»{¬°¡A°²¦p¤º¦a¸gÀÙ¦b¥¼¨Ó10¦~¯àºû«ù4%¼Wªøªº¸Ü¡A¤wÄÝ¬Û·í¤£¿ù¡C

³³¥V¦b¥h¦~8¤ë±µ¨ü³X°Ý®É¤w¹w´ú¡A¦b¥h¦~10¤ë¡u¤Q¤E¤j¡v³¬¹õ«á¡A¤¤¥¡¦b¥¼¨Ó5¦~±N¥[§Ö¦¬¤ô¡Aµ²ªG¤º¦aºÊºÞ¾÷ºc¦b¥h¦~²Ä¥|©u¶}©l¥[±jºÊºÞ²z°]²£«~¡C

¥L¦b¬O¦¸±M³X¤¤¹w´ú¡A¦b¬O¦¸¨â·|³¬¹õ·s¤@©¡¬F©²¤W¥ô«á¡A¤¤¥¡·|Ä~Äò¹ê¬Iª÷¿Ä¥hºb±ìªº¬Fµ¦¡A¦¹Á|»P¤º¦a¸gÀÙ¥¼¨Ó10¦~®Æ¼Wªø©ñ½w¦³Ãö¡A¦Ó¥B¥i¥H´î§C¼ç¦bª÷¿Ä­·ÀI¡AÄÝ©ú´¼¤§Á|¡A¡u¤¤¥¡¥X¥xª÷¿Ä¥hºb±ì¬Fµ¦¡A»P¤º¦a¸gÀÙÂ૬¤Î¤¤´Á¼Wªø©ñ½w¦³Ãö«Y¡A¦]¬°·í¸gÀÙ¼Wªøªº¥D­n±À°Ê¤O¥Ñ§ë¸êÂà¦V®ø¶Oªº®É­Ô¡A«H¶UÂX±i³t«×¤@©w·|­°¤U¨Ó¡AµL½×¬O±q»Ý¨DºÝ¨ì¨ÑÀ³ºÝ³£·|´î®z¡A³o¬O¤@¥ó¦ÛµMªº¨Æ±¡¡A®ø¶OªÌ¶R¤@½ø¨®¯à­É¦h¤Ö¿ú¡H¦a¤è¬F©²­n«Ø¤@±ø°ª³t¤½¸ô·|­É¦h¤Ö¿ú¡H®ø¶OªÌªÖ©w¤£·|¹³¥ø·~¤@¼Ë­É¨º»ò¦h¿ú¡A¬O§a¡I¦Ó¥B¥Ø«e¤º¦a¸gÀÙ¾ãÅéºb±ì¤Ó°ª¡A¬G¦¹¥hºb±ì¬O¥²¶·­n°µ¡C

¥[±jºÊºÞ²z°]²£«~ ¹w¦­©î¼u

¡u¥t¥~¡A¦b§Ú­Ì¸gÀپǮa¬Ý¨Ó¡A¥hºb±ì¬O¤@­Ó©P´Á©Êªº²{¶H¡A¨C­Ó©P´Á³£·|¦³°_¦³¸¨¡A¤¤°êªº«H¶U¤w¸g«ùÄòÂX±i10¦h¦~¤F¡A¨º»òÂX±i¨ì¤@©wµ{«×«á¡A«Ü¦ÛµM´N·|¥X²{¤@­Ó¤U­°©P´Á¡A¦Ó¦b§Ú²´¤¤¬Ý¡A³o­Ó«H¶Uªº¤U­°©P´Á¤w¸g¶}©l¤F¡C³o­Ó«H¶U¤U­°©P´Á³Ì©úÅ㪺¯S¼x¡A¤£¬O°ò¦³f¹ô¼Wªø²v¤U¶^¦h¤Ö¡B¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ¥[®§­n¥[¦h¤Ö¡A¦Ó¬O³q¹L±j¯PªººÊºÞ¡A¨Ï¹L¥h9¦~ùÚ±`ªº¡yªí¥~ÂX±i¡z¨ü¨ìÀ£§í¡C©Ò¿×¡yªí¥~ÂX±i¡z¡A¬O«ü¦b»È¦æªº¥¿±`¶U´Ú·~°È¤§¥~¡A¥X²{¤F²z°]²£«~¡A¥X²{¤F¡y¤j¸êºÞ¡z¡B¥X²{¤F«OÀI¸êª÷¡A³o¨Ç¸gÀÙ¬¡°Ê«D±`²s¼û¡A¤@¤è­±©Ô°Ê¤F¸gÀÙªº¼Wªø¡A¦ý¬O¥t¤@¤è­±¤S»s³y¤F³\³\¦h¦hªºª÷¿ÄÁô±w¡C³o¨Çª÷¿ÄÁô±w­Y¿n²Ö¤U¥h¡A§Ú¬Û«H¦­±ß·|¥X¨Æ±¡¡A¬F©²¬O¦¸¥D°Êªº¥hºb±ì¡A©î°£¤@¨Ç¬µ¼u¡A¤ñ³o¨Ç¬µ¼u¦Û¤vÃz¬µ¤§«á¦A¥h¦¬¬B´Ý§½­n¦n¡C¬G¦¹®É¦¹¨è¤¤°ê¬F©²§â¡y¨¾­·ÀI¡B¥hºb±ì¡z©ñ¦b§»Æ[¬Fµ¦ªº­º¦ì¡A§Úı±o¬O¤@­Ó©ú´¼ªº¨M©w¡C¡v

»s³y·~PMI¤j¶^

¹w¥Ü¤µ¦~¸gÀÙ¥ý°ª«á§C

¤º¦a¸gÀÙ¼Wªøªº¤¤´ÁÁͶթTµM­«­n¡A±©²Î­p¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A´äªÑ¨«¶Õ»P¤º¦aµu´Á¸gÀټƾÚÃö³s«×§ó°ª¡A¤×¨ä­È±o§ë¸êªÌÃöª`¡A¨Ò¦p¤º¦aGDP¥h¦~«ö¦~¼Wªø6.8%¡AÀu©ó¥«³õ¹w´Á¡Aµ²ªGùÚ«ü¥h¦~«l¤É7918ÂI©Î36%¡A¬O2009¦~¥H¨Óªí²{³Ì¨Îªº¤@¦~¡C

ÁöµM³³¥V¦b¬O¦¸±M³X¤¤¨S¦³´N¤µ¦~¤º¦aGDP¼Wªø§@¨ãÅé¹w´ú¡A¦ý¥L«ü¥X¡A±q2¤ë28¤é¤½¥¬ªº2¤ë©x¤è»s³y·~±ÄÁʸg²z¤H«ü¼Æ(PMI)¥i¨£(½s«ö¡GPMI«ö¤ë¤U¶^1­Ó¦Ê¤ÀÂI¦Ü50.3ÂI¡A¥ç¬O2016¦~7¤ë¥H¨Ó§C¦ì¡A§Y¹L¥h1¦~¥b¥H¨Ó±q¥¼¦p¦¹¶Kªñ50ÂIªº²±°I¤À¬É½u¡A¨£¹Ï2)¡A¤º¦a¦¹½ü¸gÀÙ¼Wªø©P´Á¤w¸g¨£³»¡A±µ¤U¨Ó¼Wªø±N·|©ñ½w¡A®Æ¤µ¦~¤º¦aGDP¼Wªø±N§e¡u¥ý°ª«á§C¡vªº®æ§½¡A¡u³Ì·s¥X¨ÓªºPMI¤U¶^±o³o»ò¼F®`¡AÁöµMùØ­±¦³¹A¾ä·s¦~¬K¸`ªº©u¸`©Ê¦]¯À¡A¦ý¬OªÖ©w¤£§¹¥þ¬O©u¸`©Ê¦]¯À¡A¦Ó¯A¤Î«Ü¦h¥Í²£³]¬IªºÃö³¬°±¹y¡A§A¦pªG¬Ý¥_¨Ê©PÃ䪺¸Ü¡A«Ü¦h¿û¼t¡B¤ôªd¼t³£¤w¸g³QÃö±¼¡A¥h²£¯à¤S©¹«eÁÚ¶i¤@¨B¡A¦ý¹ï»Ý¨D¥H¦Ü¸gÀÙ¼Wªø¤]·|±a¨Óª½±µªº¼vÅT¡C

ªí¥~¿Ä¸êºÊºÞÄY ³¡¤À¥ø·~¸êª÷Ãì®ÆÂ_

¡u»P¦¹¦P®É¡A¤µ¦~¥H¨Ó¤¤¥¡ª÷¿Ä¥hºb±ì¤]¦V«e¨«¤F¤@¨B¡A¥Ø«e¤º¦a»È¦æªí¥~ªº¿Ä¸ê¬¡°Ê¨ü¨ìÄY®æªº±±¨î»PºÊºÞ¡A³o¹ï©ó¤@¨Ç¹L¥h¾a»È¦æ¶U´Ú¨Ó¿Ä¸êªº¥ø·~¨S¦³¼vÅT¡A¦ý¹ï©ó¹L¥h¦b»È¦æ¨t²Î¥H¥~¡B¾aµo¦æ§Q²v¸û°ªªº²z°]²£«~¨ÓÄw¿úªº¥ø·~¦Ó¨¥¡A¥¦­Ì²{¦bªº¸êª÷Ãì¦]¦¹¤@¤U¤l´NÂ_±¼¤F¡A³o¤£¤î¬O¸gÀç¡B¬Æ¦Ü¬O¥Í¦sªº°ÝÃD¡A¦Ó¥B¤w¸g¶}©l³vº¥¤Ï¬M¦bGDP²Î­p¼Æ¦rùØ­±¡A¬G§Ú¬Û«H2018¦~¤¤°ê¸gÀÙ¬O¤@­Ó±q°ª©¹§C¨«ªº¹Lµ{¡AÁöµM¤£¦Ü©ó¥X¤jªº¨Æ±¡¡A¦ý¬O¥Ñ©ó¥hºb±ì¾É­P¬y°Ê©ÊÀô¹ÒªºÅܤơA¹w´Á¸gÀÙ¼Wªø·|³v¨B©ñ½w¡C¡v

§ó¦h¸gÀÙ­n»D
¤¤°ê¤º¦a¬y°Ê©Ê¦¬ÁY ©Î¼vÅT´ä¼Ó
ªñ¦~¥_¤ô´é´ä¶R¼Ó¡A±N­»´ä¼Ó»ù±À¤É¦Ü»·Â÷´ä¤HÁʶR¤Oªº¤ô¥­¡A¬Û«HŪªÌ¤Q¤ÀÃö¤ß¬O¦¸¤¤¥¡¥[±jª÷¿Ä¥hºb±ì¹ï´ä¼Óªº¼vÅT¡C ¬ü®§»P´ä¼ÓÃö«Y¸û¹L¥h®z ... ¸Ô±¡
¬¡ÅDªº¤¤°ê¥«³õ
³Ìªñ¦^¤¤°ê¤@½ë¡A¦A¤@¦¸·P¨ü°ê¤º¥«³õ¸gÀÙªº¬¡ÅD«×¡C¹ï©ó¤@¦~¦^´X¦¸°êªº¤H¨ÓÁ¿«Ü¦hªF¦è³£¬O¥qªÅ¨£ºDªº¡A¥u¬O¹ï©ó§Ú³oºØ´X¦~¤~¦^¤@¦¸ªº¤H¨Ó»¡¹ï¤ñÁÙ¬O«Ü... ¸Ô±¡
¹L¥h¤@­Ó¦h¤ëªÑ²¼¥«³õ¤j°_¤j¸¨¡A¤£¤Ö¤H¾á¤ß2008¦~ªºªÑ¥«±Y½L·|­«²{¡C¦³¨Ç¤H©è¨ü¤£¤F¥«³õªº­·ÀI¡A±N©Ò«ù¦³ªº§ë¸êÃÒ¨é¥þ³¡½æ±¼¡AÂର²{ª÷¡C ... ¸Ô±¡
¬ü°ê¹q¼v¾Ç°|Academy of Motion Pictures Arts and Sciences¤D±q¨Æ¹q¼v¦æ·~ªº¨p¤H·|©Ò¡A¾Ö¦³¤­¤d¦h·|­û... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250