¤¤¾Ç­­©w¡RµøÃÀ±a¤JµL¬°ªÅ¶¡

[2018.04.20] µoªí
¾Ç¥Í¶À¸Ö¸R¡]¥ª°_¡^¡B¸­¼ü¼ü»P§õ°¶¶¯©ñ¾Ç±`¯d¦bµøÃÀ«Ç³Ð§@¡A³X°Ý¤¤¤T¤£¤­®É«K´£°_µøÃÀ¬ì±Ð®vñK±Ò¼wªº¦W¦r¡A·Pı¦p¦ÑªB¤Í¡C
¦³¾Ç¥Í¥H¤ô¾¥µe°O¤U²´¤¤ªºñKsir»P¥L¤W½Òªº¸Ü¡AñKsir»¡¡G¡u¾Ç¥Íı±o§Úªº¾v«¬¹³¤pÅ¢¥]¡C ¡v
¿Ä°a±¾¤F¨â¼h¤ì¬[¡A¤W­±©ñ¤F¦UºØ³³²¡¡C
¾Ç¥Í¶À¸Ö¸R°O±o§¹¦¨¶Â¦â°Òªûùµe«á¡AñKsir«K°Ý¦o¤ß±¡¬O§_¤£¦n¡C
ñKsirªº¨I¦âŨ­m¸¤W¯º«¢«¢¹Ï®×¡A¥Lı±o¥Í©R¦³«Ü¦h¨Æ¤ñ¦Ò¸Õ­«­n¡A¨Ò¦p§Ö¼Ö¡C

¡i©ú³ø±M°T¡jÄ_¦w°Ó·|¤ý¤Ö²M¤¤¾Ç¤jº_¾ð¤U´ò¤ôºñ¤p«Î¡A¦W¥s¡u¿Ä°a¡v¡A¾Ç¥Í¶À¸Ö¸R»¡¥¦ªº«e¨­¦ü¡u°­«Î¡v¡C¿Ä°a­ì¬°¼o±ó¨}¤[ªºÂøª«©Ð¡A¦³¤@¤ÑµøıÃÀ³N¬ì±Ð®vñK±Ò¼w(ñKsir)»P¨â¦W¤¤¤­®v¥S§á¶}ªùÂê¡A«G°_¿O¨Ó¡A«B«á«Î¤º¤@¤ù¼éÀã¡A¤T¤Q¦h°¦°A¤l¦b¥L­ÌªºÀY³»½L±Û¡C«á¨Ó¨ä¥L¦Ñ®v¥[¤J¡A¦X¤O²M¨«Âøª«¡B©î¨«´Ý¦aªO¡Bìp¤WÀ𺣡C¶À¸Ö¸R³Ìªì¥u·í®ÇÆ[ªÌ¡A¦ýºCºCÅܦ¨¤@¤À¤l¡A¡u¦]¬°¨£¨ì¦Ñ®v¦n¹³«Ü¨¯­W¡v¡C®v¥Í§V¤O9­Ó¤ë¡A¥u¬°³Ð³y¥ð®§ªÅ¶¡¡AñK±Ò¼w¸ÑÄÀ¡G¡u®Õ¤º©Ò¦³½Ò«Ç³£¦³¯S©wªº¾Ç²ß¥Î³~¡A«o¨S¦³ªÅ¶¡Åý¾Ç¥Íµo§b¥ð®§¡C¡v¥L¿÷¨«­ì¦³ªºÅKµ¡ªá¡A´«¤W¤è§Î¤jµ¡¡A¡u¦P¾Ç«K¤£¹³«Ý¦b¡yÅKµ¡Ãä½t¡z¡Aµeµe¤£¥Î°O±¾¤À¼Æ¡A¦Û¥Ñ³Ð§@¡v¡C¿Ä°a©ó3¤ëªì¶}¹õ¡A¿O¥ú¬X©M¡A¦p¤é¨t¤åÃÀ©@°Ø©±¡A«Ç¤º©ñ¸m´X¹ï©ì¾c¡A¾Ç¥Í¦bµL¬°ªºªÅ¶¡ùØ¡A¥i§¤¦b¨F¥]®y´È½Í¤Ñ»¡¦a¡B³Ý®§¤@¤U¡C

¾Ç¥Í°O±oñKsir¤£®É®³þÓÃö©ó²¬ù³]­pªº®Ñ¬ã¨s¡A°Ý¥L­Ì§G¸mªº·N¨£¡C§õ°¶¶¯¼ÊºÙ¡u¤j¤j¡v¡A¦P¾Ç¯º¥L¬OÁY¤pª©ñKsir¡A¦³¦¸¥L»PñKsir§¤¦b¾Þ³õ®Ç¬Ý¦P¾Ç¥´ªi¡A¦P¾ÇÅå¼Û¥L­Ìªº­I¼vªñ¥G¤@¼Ë¡C¤j¤j­t³d²Õ¸Ë®a¨ã¡A¦p¿Ä°aªº®y¦a¶ÂªO»P¤p¯ù¤L¡CÁöµM¥L¦b®aùثܤְµ®a°È¡A«o±`¦b¿Ä°a¥´±½¡A¡u­nÅý¦P¾Ç§¤±oµÎªA¡v¡C¸­¼ü¼ü¦bµøÃÀ½Ò²ß±o´¡ªá«á¡A´¿§â§@«~©ñ¦b«Î¥~¾aÀ𰪮à¡C¾Ç®Õªþªñ¦³¶¡©y®a®a©~¡A¦o»P¦P¾ÇÃä³}Ãä®æ»ù¡A³Ì«á±ÀþÓº¡º¡ªºÁʪ«¨®¦^®Õ¡Aªø§Î®a¨ã¦³®É¾B¾×µø½u¡A¹L°¨¸ô®É¦P¾Ç¦u¦b®ÇÃä«ü¤Þ¤è¦V¡C¦oºÙ¨C¦¸¸g¹L¿Ä°a®É¡A¤º¤ß³£´é°_¤@°}º¡¨¬·P¡A¥ß§Y³Q®ÇÃä¨â¤H¨ú¯º¡u¦n°²¡v¡A¦o¯ºþÓ©ç©ç¤ß¤f¼á²M¡G¡u¯u¤ßªº¡C¡v

¿Ä°a¥ÕÀ𱾤F¦h´T¾Ç¥Íªoµe¡A¨â¼h¤ì¬[©ñ¸m³³²¡¡CñKsir·R³³ÃÀªºª½±µ¡A³sµeµ§¤]¤£¥Î¡A¤â«ü?·bªd¶ô¡A±¡ºü³£¿Ä¤J¨ä¤¤¡A¡u¾Ç¥Í±¡·P¼ê´û¡A¦ý¥¼¥²À´±oªí¹F¡A¦ÓÃÀ³N´NÀ°¥L­Ì»¡¦Û¤vªº¬G¨Æ¡v¡A¦p¶À¸Ö¸R¸Õ¹L¤ß±¡®t¦H¡A¤W½Ò®Éµe¤F¶Â¦â°Òªûùµe¡CñKsir¸¨¤O§âÃÀ³N©Ôªñ¥Í¬¡¡A¡u¤j®a³£Ä±±o¤ô¾¥µe¦n´e¡A¥u¦³¤s¤ô¡A¤Hª«¥´§ê³£«ÜºÝ²ø¡C§Ú«K¥s¾Ç¥Íµe®Õ¶é³õ´º¡AÃD¦r«hÅܬ°·d¯ºªº®v¥Í»¡¸Ü¡A¡y¸Öµe¦P·½¡z?¹À¡v¡A½Ò«Ç¤ìªù¡B³Ê¬[³£¦¨¬°¾Ç¥Íªºµe¥¬¡C¥L©Ó»{¤£¬O¤H¤H³£ºë©ó³Ð§@¡A¡u¦ý¬O§Þ¥©¤£¦æ¡A·§©À¥i¥H«Ü¦n¡A©Î¬O¾Ç¥Í«Ü¯àªí¹F·P±¡¡AÁ`¦³­È±oªY½àªº¦a¤è¡v¡C¾Ç¥Í³ß·RÃÀ³N¦Û¥Ñ¡B¤ð¶·¤ñ¸û¡A¡u²¦¥d¯Á¡B¹F¤å¦è¦U¦³¯S¦â¡A¤ñ¸û°ª¤U¨S·N«ä¡v¡C

¡»§ïÅܥͩRªº¨â¦~

¨I¦âŨ­m¸¦³¯º«¢«¢¹Ï®×¡AñKsirı±o¥Í©R¦³«Ü¦h¨Æ¤ñ¦Ò¸Õ­«­n¡A¨Ò¦p§Ö¼Ö¡A¡u§ÚŪ¤¤¾Ç®É¦n¸r¼}¦P¾Ç¥i¥Hµeµeªí¹F¦Û¤v¡A¦ý¦Û¤v¤â¤W¥u¦³´X¥»«p«pªº±Ð¬ì®Ñ¡v¡C¥L§Î®e·í¦~¨SÀY¨S¸£¡A¥u¸ò±qªÀ·|¼é¬y»P®a¤H¬Ýªk¡A¿ï¾Ü¬Ý¦ü§ó¦³«e³~ªº²z¬ì¡A«j±j§¹¦¨¤½¶}¸Õ¡A«o¥¼¹F¤j¾ÇªùÂe¡A«K¨M©w¥~¥X¤u§@¡A±´µø¥¼¨Ó¡C¥L¥ý«á¦b¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¡BÀ¸°|¡B¤¤¾Çµ¥¤u§@¡A¨S¦³°²´Á¡A±Ã¨ìªº¿ú®³¨Ó¥æ¾Ç¶O¡A±ß¤W¾Çµeµe¡B¥­­±³]­p¡A¦^®a¾\ŪÃÀ³N®ÑÄy¡A¡u°_¦]³£¥u¬O·Q¸Õ¾Çµeµe¡A¨S·Q¨ì¯uªº±¸¨ì¤BÂI¤Ñ¤À¡v¡A¨â¦~«á³øŪµøÃÀ¬ì¤½¶}¸Õ¡A¦¨¥\¤ÉŪ±Ð¨|¾Ç°|(²{­»´ä±Ð¨|¤j¾Ç)¡C

¥L§Î®e²{¦bªº¾Ç¥Í¸ò¦Û¤v¤£¦P¡G¡u±q«e§Ú¤£·R¬Y¨Ç¬ì¥Ø¡A´N¯uªº¤£·Å²ß¡A¦ý²{¦b¾Ç¥Í´Nºâ°Q¹½¾Ç²ß¡A¦ý¬°¤Fª§¨ú¦n¦¨ÁZ¡A¤´µM¹G¦Û¤v·Å²ß¡C¡v©e©}ªº±¡ºü»Ý­nªÅ¶¡¨I¾ý¡A©ñ¾Ç«áµøÃÀ«Ç¤H®ð¤£´î¡A¤£¤Ö¾Ç¥Í¯d¤U¨Óµeµe¡A©Î¬O¤°»ò¤]¤£°µ¡B¸ò¦Ñ®v¶¢²á¡C¡uµøÃÀ«Ç«D¤u¼t¡A°£¤F°ª¤¤­nÀ³¥I¤å¾Ì¸Õ¡Aªì¤¤¾Ç¥Í§@«~¤ð¶·º¡¨¬§Úªº­n¨D¡A¤H¤H³£·|¾Ç¨ì¤£¦Pªº¨Æ¡C¾Ç¥Í³q±`Á¿¤£¥X¾Ç¨ì¤°»ò¡A¦ý·|°O±o³Ð§@®É¥ú¡B¦³½ì¸g¾ú¡A³o¤~³Ì­«­n¡C¡v

¤å¡G½²±dµX

¹Ï¡G½²±dµX¡B¨ü³XªÌ´£¨Ñ

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä312´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¼é¬Ý¤¤¤Æ¡R¤H·L¨¥¥²»´¡H  ¡X¡X²Îªv¶¥¯Åªº¨¤¤O¡]¤G¡^
¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¨â¦~¥ßªk·|°Ñ¿ïªÌ³QºM¾P¸ê®æ¡A¨â¥ô¯S­º¤ÏÂбj½Õ¨M©wÅv¤£¦b¯S­º¡A¥D¨Æªº¿ïÁ|¥D¥ô¹y¦¨¬FªvµJÂI¡A¤£¤Öij­û¤Î¾ÇªÌ½èºÃÅv¤O¹L¤j¡A§ó¦³¨Ó¾ú¤£... ¸Ô±¡
¤å¤Æ±¡³ø¡R¾\Ū¬£¹ï
¡i©ú³ø±M°T¡j1977¦~4¤ë·M¤H¸`¡A­^°ê®Ñ°Ó²z¬d?¥¬´µ©ó®ü¥ì¤pÂí¡]Hay-on-Wye¡^¡u¦Û¥ß¬°¤ý¡v¡A¥þ°ê«¡°Ê¡Aªá©Û§l¤Þ²³¦h®Ñ©±¶i¾n¡AÅý¥L¦pÄ@... ¸Ô±¡
«°¥«¨FÀs¡R·¥µu½g¡D­I¤W¤£¤è«Kªº­IÅn
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u§A¬Ý¡A¨º­Ó¦Vµó§{Á¿¸Ñ©U§£¦^¦¬ªº¨k¤l¡A¤£®É±æ¹L¨Ó¡A§A»{ÃÑ¥L¶Ü¡H¡v¡u­þ¤@­Ó¡H¡v¡u±a¶À¦â­IÅn¨º­Ó¡C¡v§Ú¶¶?¨kªB¤Íªº¤â«ü¬Ý¡A¦b¯ùÀ\ÆUªº... ¸Ô±¡
¾\Ū½g³¹¡R¡q§E¥ú¤¤±Ð­^¸Ö¡r - ¾G°ö³Í
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¤å³¹Â²¤¶ Ãh¤H¤å¦r¦³°ò¥»ªº­n¨D¡A¤]¦³¤£¦PªºÅܤơCÃh¤H·íµM­n¶D»¡»P©ÒÃhªÌªº¦]½t¡A¹ï©ÒÃhªÌªº·P±¡¡A¦ý¥Ñ¦¹«o¯à¤Þ¦ùºØºØ¹ï¤H¥Íªº... ¸Ô±¡
¾\Ū½g³¹¡R¹ê¾Ô½g
¡i©ú³ø±M°T¡j(1) ¸Õ·§­z¦U³¡¤Àªº¤º®e¤j·N¡A§âµª®×¶ñ¼g¦bªþªí¡C ¡]¨£¹Ï¡^ (2) ®Ú¾Ú¤å³¹²Ä3¬q¡A§@ªÌ»{¬°¡G Æ¡¤H¦³±¡ ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250