µÞª¯µÞ«Ä¤¬°Ê
¯d¤ß¼ç¦b¦MÀI

[2018.10.07] µoªí
³Ìªñªº³o«hµÞª¯µÞ«Äºô¬õµøÀW¤¤¡A§bµÞªº¤p¨k«Ä©M¤jª¯ª¯¦bª¯ºÛ®Ç¤¬°Ê¡C
Åý«Ä¤l©Mª¯ª¯¤¬°Ê®É¡A³Ì¦nÁקK³o¼Ë¦bª¯ºÛªþªñª±­A¡A¤£­n¬°¤F©ç³o¼Ëªº·Ó¤ù¦ÓÅý«Ä¤l³B©ó¼ç¦b¦MÀI¤¤¡C
¦A·Å©Mªºª¯ª¯¡A¤]¤£¯à«OÃÒ·|100%§Ô­@¨ü«I¥Çªº¦æ¬°¡C
«Ä¤l©Mª¯ª¯³o¼Ë¥Ø¥úª½µø¬O«D±`¦MÀIªº¡I
ª¯ª¯¬ðµM¥X²{ªº¤£¦X±`²zªº¦æ¬°¡A¥]¬AÀWÁc»Q¯çµ¥¡A¦³¥i¯àÄÝ©ó¡uÂಾ¦æ¬°¡v¡C

¤pªB¤Í©MÃdª«¦b¤@°_ªº¿Ë±K±¡´ºÁ`¬O¯àÅý¤j®a·P¨ì«D±`¥i·R¡A¦Ó¦³ª¯ª¯ªº®a®x¤]³ßÅw©ç¤U³oºØ·Ó¤ù©MµøÀWµo¨ìªÀ¥æºôµ¸¤W¡A¤Þ¨Ó¦UºØÂIÃÙ¡C¦ýÃ~Âå´£¿ô¡A¦pªG¤£ª`·N¡A¨º¨Ç¬Ý¤W¥h¶WµÞªº«Ä¤lª¯ª¯¤¬°Ê¤ù¬q¡A«o«Ü¥i¯àÁôÂÃþÓ¥¨¤jªº¦MÀI¡I

¤@­Ó¨«¸ô³£ÁÙ¨«¤£Ã­ªº¤pªB¤Í¡A§V¤O¦a©¹³n³nªºª¯§Éùت¦¡A®ÇÃäéwµÞªº¤jª¯ª¯¸õ¨Ó¸õ¥h¡A§áþÓ¨­¤l§SþӧɡAÁÙ¥h»Q¯ç¥®¨àªºÁyÃe¡A¬Ý¤W¥h¯u¬O«D±`¦³·Rªº¤Hª¯¤¬°Ê¡G³Ìªñ´N¤S¦³³o¼Ë¤@­Ó¤pµøÀW¦bªÀ¥æºôµ¸¤W¨«¬õ¡A¤Þ¨Ó¤j¶qÂàµo¡CµÞ«½©MµÞª¯³£Åã±o§bµÞ¦³½ì¡AÅý¤H¬Ý¤F´N·Q¯ºþÓÂIÆg¡C

Ãþ¦üªº·Ó¤ù©MµøÀWºô¤WÁÙ¦³¤£¤Ö¡A¾iª¯ªº¤÷¥À¤]³ßÅw§â«Ä¤l©Mª¯ª¯©ñ¦b¤@°_¡AÅý¨e­Ì¥´¾x¤¬°Ê¡A¦b¤@®Ç©ç¤U³o¼ËªºÀþ¶¡¡C¦ý´N¦³Ã~Âå´£¿ô¡A¦pªG¤£ÁA¸Ñª¯ª¯ªº¤ß²z¡B¤£¯à¥¿½T¦a²z¸Ñ¨e­Ìªº¦æ¬°¡A³o¼Ë¬Ý¦üµL®`ªº¤¬°Ê¤¤¡A«o¦³¥i¯à¼çÂÃþÓ¦MÀI¡C

¨s¨ä­ì¦]¡A¥D­n´N¬O§Ú­Ì¤HÃþ±`±`·Q·íµM¦a¥Î¦Û¤vªº¤è¦¡¥h¸ÑŪª¯ª¯ª¬ºA¡A§â¨e­Ì³B©óÀ£¤O¤¤°µ¥Xªº°Ê§@¬Ý§@¬O¥i·R§bµÞªºªí²{¡C¥H¤W­zªº¨«¬õµøÀW¬°¨Ò¡AÃ~ÂåIlana Reisner´N¤ÀªR¤F¨ä¤¤¦h³B¦MÀI«H¸¹¡Aª½¨¥»Ý­nª¯¥D¤H­Ìĵ¿ô¡I

¤¬°Ê°Ï°ì¤£·í

­º¥ýªº¦MÀI¦]¯À¡A´N¬OÀ¦«Ä©Mª¯ª¯©Ò³B¦ì¸m¡CÃ~ÂåÁ¿¡G¡uµøÀW¤¤ª¯ª¯©M¤p«Ä¥¿¨­³Bª¯ºÛ¤W¡A¦Ó³o¬O¤@­Ó¼ç¦b¦MÀI©Ê«Ü°ªªº°Ï°ì¡C¦]¬°·í¦Û¤vªº¥ð®§°Ï°ì³Q«I¤J®É¡A¤@¨Çª¯ª¯³£·|·P¨ì¤£¾A¡A¯S§O¬O·íª¯ª¯¤w¸g¨­³Bª¯ºÛ¤¤¡A¦Ó¤pªB¤ÍÁÙ¦b¤£Â_¦a¦V¨eªº»â°ì¾aªñ¡C¡v

¦]¦¹¡A¦pªG¤÷¥À·Q­n¹ªÀy¥®¨à©Mª¯ª¯¦w¥þ¦a¤¬°Ê¡A³Ì¦n­nÁקKª¯ºÛ¡B®à¤l¤U¤è¡B§É¤U¤èµ¥ª¯ª¯»{¬°ÄÝ©ó¦Û¤vªº°Ï°ì¡A¥H§Kµ¹¨e­Ì³y¦¨³Q¤J«IªºÀ£¤O¦Ó¹ï¤pªB¤Í²£¥Í¼É¤O¦æ¬°¡C

ÁקK¥Ø¥úª½µø

¦P®É¡A¤H©Mª¯¤§¶¡Áy¹ïÁy¡B¬Û¤¬¥Ø¥úª½µøªº¤¬°Ê¤]«D±`¦³¨ë¿E©Ê¡A®e©ö¤Þµoª¯ª¯ªº¨¾¿m¦æ¬°¡C¡u¤£½×¬O®a¤¤ªº«Ä¤l¡AÁÙ¬O»¿ª¯®É¹J¨ìªº­¯¥Í«Ä¤l¡A³£»Ý­nÁקK³oºØª½µø¡C¡v­ì¨Ó¡A¤§©Ò¥H¤p«Ä¤l³Q®a¤¤ª¯ª¯«r¶Ë®É¡A³q±`³Q«rªº³¡¦ì³£¬OÁyÃe¡A¨ä­ì¦]´N¦b©ó±`±`³£¬O³oºØ­±¹ï­±ªºª½µø¾É­P¤Fª¯ª¯ªº¤£¾A¡C

¨S¦³¡u«O©iª¯¡v

¦³¨Ç«~ºØªºª¯ª¯³Q¤H­Ì»{¬°¬OµÊ®ð«D±`¬X©M¡B¹ï¤H«D±`¤Í¦n¡A¨Ã¦]¦¹«Ü¾A¦X©M¤pªB¤Íª±ªº¡u«O©iª¯¡v¡A¥]¬AµøÀW¤¤ªº³oÃþDoodle¡C

¦ýÃ~Âå±j½Õ¡Aª¯ª¯ªººØÃþµ´¤£¯à«OÃÒ¨e´N¦Ê¤À¦Ê¤£·|¶Ë®`¤HÃþ¡A¦]¬°¨S¦³­þ°¦ª¯ª¯¦b·P¨ü¨ì«Â¯Ù®É¯à°÷§¹¥þ©ñ±ó§ðÀ»¡A©Ò¥H¤]¨S¦³¨º°¦ª¯ª¯À³¸Ó­I­t¤W¡u«O©iª¯¡vªº¨èªO¦L¶H¡C§Ú­Ì»Ý­n²z¸Ñ¡A¤£½×¬O¯ÂºØÁÙ¬OÂø¥æªºª¯ª¯¡A¦b·P¨ü¨ìÀ£¤O¡B«Â¯Ùªº®É­Ô³£¦³¥i¯à±Ä¨ú¨¾¿m±¹¬I¡C

ª¯ª¯±¡ºü·|¬ðÅÜ

ÁöµMµøÀW¤¤ªºª¯ª¯¨S¦³§ðÀ»«Ä¤l¡A³Ì²×¨S¦³¥X²{¤°»òÀI±¡¡A¦ý¨Æ¹ê¤Wª¯ª¯ªº±¡ºü¬O«Ü®e©ö¡u¬ðÅÜ¡vªº¡C¡u­þ©È¨e­Ì¤@¶}©l¬Ý¤W¥héwéw¦a·Q­nª±¡A¬Æ¦Ü¦b·n§À¤Ú¡A¤]¥i¯à°¨¤WÅÜÁy¡A¦b¤@¬í¤§¤º±q¶}¤ßª±­A¶i¤J«Â¯Ù¨¾¿mª¬ºA¡CµøÀW¤¤ªºª¯ª¯¤£Â_§á¨­¡B§S§É¤w¸g®i¥Ü¥X¦³À£¤Oªº¸ñ¶H¡A¦¹®É®aªøÀ³¸Ó°¨¤W¦³©Ò¤z¹w¡A¤ñ¦p¥µ¤@­Óª±¨ãÂಾª¯ª¯ªºª`·N¤O¡AÅý«Ä¤l©Mª¯ª¯¤§¶¡ªº¤¬°Ê¤è¦¡¦³©ÒÅܤơC¡v

¯d·N¡uÂಾ¦æ¬°¡v

Ã~ÂåÁÙ«ü¥X¡AµøÀW¤¤ª¯ª¯¤£Â_§á°Ê¨­¤l¡B¤£Â_§S§É¡B»Q¯ç¥®¨àªº°Ê§@¡A³£¤w¸gÅã¥Ü¥X¥¦¨ü¨ìÀ£¤O¡A¶}©l¥X²{¡uÂಾ¦æ¬°¡v(Displacement behaviour)¡C¡uÂಾ¦æ¬°¡v¬O«ü°Êª«¨ü¨ì®À±Ñ·P®É¦]¬°¤£ª¾©Ò±¹¡AÂà¦Ó°µ¥X¤@¨Ç¬Ý¦ü¨S¦³¹D²z¡B¨S¦³Å޿誺°Ê§@¡C©Ò¥H¤ù¤¤³o°¦ª¯ª¯¬Ý¦ü¬Oéwéw§bµÞ¡A¹ê»Ú¤W¬O¦]¬°¤º¤ß¦³À£¤O±Ã¤ã¡G¨e¤@¤è­±·P¨ì¦Û¤v»â¦a¨ü¨ì«Â¯Ù¡A¥t¤@¤è­±¥i¯à¤Sª¾¹D¤£¸Ó§ðÀ»¤HÃþ¡A©Ò¥H«D±`µL±¹¡C³oµ´¤£¬O¤@ºØ©ñÃPªºª¬ºA¡A¨e«Ü¥i¯à±q§SºÛ³oºØ¡uÂಾ¦æ¬°¡vÂà¦V§ó¬°ª½±µªº§ðÀ»¡A¥h©ç¥´¬Æ¦Ü«r¶Ë«I¥Çª¯ºÛªº«Ä¤l¡C

Ã~Âå±j½Õ¡AÁöµMª¯ª¯©M¥®¨à¤¬°Êªº±¡´ºÁ`¬O¬Ý°_¨Ó«Ü¡uµÞ¡v«Ü¥i·R¡A¦ý¤£¯d·Nªº¸Ü«o¥i¯àµo¥Í¦MÀI¡C·íµM¡A³oµ´¤£¬O»¡¤£¯àÅýª¯ª¯©M¤pªB¤Í¤@°_ª±¡C­«ÂI¬O¾iª¯ªº®aªø­Ì­nÃöª`¨e­Ìªºª¬ºA¡C¤pªB¤Í±`±`¤£ª¾»´­«¡A©Ò¥H¤@¥¹ª¯ª¯Åã¥Ü¥X¦³À£¤O¡A´N­nºÉ¥i¯à¤ÀÂ÷¤Hª¯¡AÁקK¤pªB¤ÍªºµL·NÁ|°Ê³Qª¯ª¯²z¸Ñ¬°¦³¤J«I©Ê¡C

§ó¦h§Ö¼Ö¤j¥»Àç

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250