ºî¦Xºë½m¡DºtÁ¿Ãã¡Gºô¤W±Â½Ò ¾Ç¥ÍÀ³¦³¯S½è

[2021.05.07] µoªí
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^
¡]Tomwang112@iStockphoto¡^
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^
¡]¸ô³zªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jÃD¥Ø

¸Õ¥H­»«°¤¤¾Ç¾Ç¥Í·|·|ªø±i­×ºÝªº¨­¤À¡A¼¶¼gºtÁ¿Ãã¤@½g¡CºtÁ¿Ã㶷«ü¥Xºô¤W±Â½Ò¾Ç¥Í»Ý¾Ö¦³ªº¨â¶µ¯S½è¡A»²¥H¬ÛÀ³ªº¨Æ¥ó¬°¨Ò¡A»¡©ú³o¨Ç¯S½è·|±a¨Ó¤°»ò¦n³B¡F¦A±À¤¶¤@­Ó¾Ç¥Í·|ÀÀ©wÁ|¿ìªººô¤W¾Ç¥Í¬¡°Ê¡A¨Ã´£¥X±ÀÂË­ì¦]¡A¥[¥H½×ÃÒ¡C

¡´¸ê®Æ¤@¡G­»«°¤¤¾Ç¾Ç¥Í·|ÅU°Ý³¯¦Ñ®vµ¹±i­×ºÝªº«K±ø(¹Ï)

­×ºÝ¡G

¥Ñ©ó¬Ì±¡¸v­h¡A¾Ç®Õ³Ìªñ¥u¯à¥H§Y®Éµø¹³³q°T§Î¦¡ºô¤W±Â½Ò¡CµM¦Ó¡A¤£¤Ö¦Ñ®v¬Ò¤Ï¬M¡A¾Ç¥Í¥X®uºô¤W½Ò°ó®Éªº¾Ç²ßªí²{¤í¨Î¡Aªø¦¹¤U¥h®£¹ï¾Ç¥Í±a¨ÓÄY­«¼vÅT¡C¦³¨£¤Î¦¹¡A§Ú§Æ±æ§A¦b¤U¦¸©P·|ºtÁ¿¡A¥H§Ú®Õ¾Ç¥Í·|·|ªø¨­¤ÀÄU«j¤@²³¾Ç§Ì©f¡A¤Þ¾É¥L­Ì­«Âk¥¿­y¡C¸Ô±¡¦p¤U¡G

1. °Ñ¦Ò«K±ø©Òªþªº«Å¶Ç³æ±i¤º®e¡A«ü¥Xºô¤W±Â½Ò¾Ç¥Í»Ý¾Ö¦³ªº¨â¶µ¯S½è¡A»²¥H¬ÛÀ³ªº¨Æ¥ó¬°¨Ò¡A»¡©ú³o¨Ç¯S½è·|±a¨Ó¤°»ò¦n³B¡F

2. ±À¤¶¤@­Ó¾Ç¥Í·|ÀÀ©wÁ|¿ìªººô¤W¾Ç¥Í¬¡°Ê¡A¨Ã´£¥X±ÀÂË­ì¦]¡A¥[¥H½×ÃÒ¡C

¥t¥~¡AºtÁ¿ªº³Ì«áÀ³©IÆ~¾Ç¥Í¿ãÅD°Ñ»P¬¡°Ê¡A¥H¹ªÀy§ó¦h¤H±q¤¤¦³©Ò±oþÓ¡CÁÂÁ¡I

³¯¦Ñ®v

¡´¸ê®Æ¤G¡G­»«°¤¤¾Ç®Õ¶é¹q¥x¸`¥Ø¡u¾Ç¥Í³X½Í¡v³X°Ý¸`¿ý

¥D«ù¤H¡G·PÁÂ3¦ì¦P¾Ç±µ¨ü³X°Ý¡C¥»©P¡u¾Ç¥Í³X½Í¡vªº¥DÃD¬O¡uºô½Òªº¬D¾Ô¡v¡A½Ð°Ý3¦ì¦P¾Ç»{¬°¤°»ò¬Oºô½Ò±a¨Óªº³Ì¤j¬D¾Ô¡H§A­Ì¤S¦p¦ó§JªA©O¡H

¤è¦P¾Ç¡G­Y»¡ºô½Òªº³Ì¤j¬D¾Ô¡A·Q¥²¬O¦ÒÅç§Ú­Ìªº®É¶¡ºÞ²z¯à¤O§a¡C¬°¤FÁקKµê«×¥ú³±¡A­º¥ý¡A§Ú·|«O«ù¨}¦nªº§@®§²ßºD¡AÁקK¤é©]ÄA­Ë¡C¨ä¦¸¡A¤£½×¦b¾Ç²ß©Îª±¼Ö®É³£·|³]¤U®É­­¡A¥H§K°¾­«¨ä¤¤¤@¤è¡C³Ì«á¡A§Ú·|«ö·Ó±Ð¾Ç¶i«×¡B¦Û¨­¾Ç²ßª¬úG¨î©w·Å²ß®É¶¡ªí¡A½T«O¨C¬ì³£¯à·Å¬Gª¾·s¡C

§õ¦P¾Ç¡G¹ï§Ú¦Ó¨¥¡Aºô½Ò³Ì¤jªº¬D¾Ô¬O¯Ê¤Ö¦Ñ®v¡B¦P¾Çªº¹G­¢¡A¤j¤j´î§C¥D°Ê¨Dª¾ªº·N±ý¡C¦³¨£¤Î¦¹¡A§Ú·|»P¦P¾Ç²Õ¦¨Åª®Ñ¤p²Õ¡A¤¬¬Û·þ«P¾Ç²ß¡A¥æ¬yŪ®Ñ¤ß±o¡C¦p¹J¤W¤£À´¸ÑµªªºÃøÃD¡A§Ú·|¦bºô½Ò«á¦V¦Ñ®v½Ð±Ð½Ò·~¡A½T«O¦Û¤v¯à§¹¥þ´x´¤©Ò¾Ç¡C³Ì«á¡A§Ú·|¦b½Ò¾l´Á¶¡¤Wºô¬d§ä»P½Ò·~¬ÛÃöªº½Ò¥~ª¾ÃÑ¡AÂXÁï¦Û¤vªº²´¬É¡C

³Á¦P¾Ç¡G³Q§x®a¤¤¼Æ¤ë¤§¤[¡A¦p¦ó«O«ù¤ßÆF°·±d¹ï§Ú¦Ó¨¥¬O¤@¤jÃøÃD¡C§Úªº²Ä¤@­ÓÀ³¹ï¤èªk¬O¦b½Ò¾l´Á¶¡°ö¾i¿³½ì¡AÅý§Ú±Æ¸Ñ¨I­«ªº¾Ç·~À£¤O¡C²Ä¤G¬O»P¿Ë¤Í«O«ùÁpµ¸¡A¶Ç¹F¦Û¤vªº«ä©À¤§¾l¥ç¯à·P¨ü§O¤H¹ï¦Û¤vªºÃöÃh¡C³Ì«á¬O¹ï¥¼¨Ó«O«ù¿n·¥¼ÖÆ[¡A¥Î¥¿¦V«äºû­±¹ï¥¼ª¾ªº¬D¾Ô¡C

¥D«ù¤H¡G3¦ì¦P¾Ç©Ò¨¥³£¬Û·í¦³¨£¦a¡A¬Û«HÆ[²³³£¦³¤£¤Ö±oþÓ¡C±µ¤U¨Ó¡A§Ú·Q¦A°Ý¤@¤U3¦ì¡K¡K

¡´¸ê®Æ¤T¡G­»«°«C¦~¸s¯q·|«Å¶Ç³æ±i

ºô¤W±Â½Ò¦Ü¤µ¤w¦³¼Æ¤ë¡A¤£ª¾¦U¦ì¦P¾Ç¬O§_²ßºD¦b®a¤W½Òªº¤é¤l¡H§Ú­Ì¬Û«H¦P¾Ç³£©ú¥Õ¾Ç²ßªº­«­n¡AµL©`¦w§¤®a¤¤¤í¯Ê®vªøºÞ§ô¡AÃø§K¤ß¥Í¾Ó«å¡A¾Ç²ßª¬ºA¥çÃø»P¦^®Õ¤W½Ò®É¬Û´£¨Ã½×¡C¬°¦¹¡A§Ú­Ì¹ï¦U¦ì¦P¾Ç¦³¥H¤U«Øij¡A§Æ±æ¯àÀ°§U§A­Ì´£¤É¾Ç²ß®Ä¯à¡C

(¹Ï)

(1)§´µ½ºÞ²z®É¶¡

¡E«O«ù¦­ºÎ¦­°_ªº²ßºD

¡E¾Ç²ß©Mª±¼Ö¨ú±o¥­¿Å

¡E¨î©w¦U¬ì·Å²ß®É¶¡ªí

(2)¥D°Ê¾Ç²ßª¾ÃÑ

¡E»P¦P¾Ç²Õ¦¨Åª®Ñ¤p²Õ

¡E½Ò«á¦V¦Ñ®v½Ð±Ð½Ò·~

¡E©óºô¤W´M§ä¾Ç²ß§÷®Æ

(3)«O«ù¤ßÆF°·±d

¡E©ó½Ò¾l®É¶¡°ö¾i¿³½ì

¡E»P¿ËªB¦n¤Íºûô·P±¡

¡E¹ï¥¼¨Ó«O«ù¿n·¥¼ÖÆ[

¡´¸ê®Æ¥|¡G­»«°¤¤¾Ç¾Ç¥Í·|ÀÀ©wÁ|¿ìªººô¤W¾Ç¥Í¬¡°Ê(¹Ï)

¡»¼ÒÀÀ­±¸Õ¤u§@§{

¬¡°Ê¤º®e¡G¾Ç¥Í·|Áܱo§Ú®Õ®aªø±Ð®v·|¦X¿ì¦¹¬¡°Ê¡C§Ú®Õ¾Ç¥Í®aªø±N§êºt­±¸Õ©x¦ÒÅç¦P¾Ç¡AÅý¦P¾Ç¤F¸Ñ¦Û¤vªº­±¸Õªí²{¡C¦P¾Ç¥ç·|¾Ç²ß­±¸Õ¬ªù©MÁ{³õÀ³Åܧޥ©¡A´£¦­¬°¤É¾Ç©Î´N·~°µ¸U¥þ·Ç³Æ¡C

¡»Ãö·R®Õ¶é­p¹º

¬¡°Ê¤º®e¡G¾Ç¥Í·|Áܱo§Ú®ÕÂ¥ͷ|¦X¿ì¦¹¬¡°Ê¡C°Ñ¥[ªº¦P¾Ç±N¤À¦¨¤p²Õ¡A¨C­Ó¤p²Õ·|Àò¬£¤@¦ì¥Ñ§Ú®ÕÂ¥;á¥ôªº¾É®v¡C¾É®v±N©w´ÁÁ|¦æ½u¤W»E·|¡A¤º®e§Î¦¡¥]ù¸U¦³¡A¦p¥æ¬y¶¢½Í¡B·Å²ß½Ò·~¡B¹CÀ¸ª±¼Öµ¥¡C

¡´¸ê®Æ¤­¡G­»«°¤¤¾Ç¾Ç¥Í·|¦¨­ûªº¹ï¸Ü

±i­×ºÝ¡G¤¹¦æ¡B¦³®e¡A¦n¤[¤£¨£¡I¦p«D¬Ì±¡¡A§Ú­Ì¦¹¨èÀ³¦b¾Ç¥Í·|«Ç¸I­±¡A¤ð¶·¹jþÓ¹q¸£º·¹õ»¡¸Ü¤F¡C

»¯¤¹¦æ¡G­×ºÝ¡A§A«æþÓ§ä§Ú©M¦³®e¡A·Q¥²¦³­n¨Æ°Ó°Q§a¡H

±i­×ºÝ¡Gª¾§ÚªÌ¤¹¦æ¡I¨â¤é«e³¯¦Ñ®v¼g¤F¤@±i«K±øµ¹§Ú¡A­n§Ú¦b¤U¦¸©P·|ºtÁ¿¡A¤º®e¬O«ü¥Xºô¤W±Â½Ò¾Ç¥Í»Ý¾Ö¦³ªº¨â¶µ¯S½è¡C¦ý³¯¦Ñ®vªþ¤Wªº«Å¶Ç³æ±i¤W¦³3¶µ¯S½è¡A­n¦p¦ó¨ú±Ë¡H³o¯uªº¥O§ÚÀYµh¤£¤w¡C

¶À¦³®e¡GÅý§Ú¬Ý¬Ý¡K¡K³æ±i¤Wªº3¶µ¯S½è¤À§O¬O¡u§´µ½ºÞ²z®É¶¡¡v¡B¡u¥D°Ê¾Ç²ßª¾ÃÑ¡v¡B¡u«O«ù¤ßÆF°·±d¡v¡A§Ú»{¬°¶°¤¤¼g«á¨â¶µ´N¥i¥H¤F¡A²¦³º§Ú®Õ¾Ç¥Í®¼¦³®É¶¡Æ[©À¡A¤¹¦æ¤£´N¦³¡u®É¶¡ºÞ²z¤j®v¡vªººÙ¸¹¶Ü¡H

±i­×ºÝ¡G¦³®e¡A§A´N§O¨ú¯º¤¹¦æ¤F¡A¦ý§Ú»{¦P§A©Ò»¡¡A¨º§Ú´N¥u¼g«á¨â¶µ¯S½è¦n¤F¡C¹ï¤F¡A³¯¦Ñ®v¤]·Q§ÚÂǦ¹¾÷·|«Å¶Ç¾Ç¥Í·|¨ä¤¤¤@­Ó±N·|Á|¿ìªººô¤W¾Ç¥Í¬¡°Ê¡A§A»{¬°§Ú¸Ó¿ï¾Ü­þ­Ó¡H

»¯¤¹¦æ¡G¨â­Ó¬¡°Ê¦U¦³Àu¦H¡A§A¿ï¾Ü­þ­Ó³£¥i ¥H¡C¦ý¬JµM§A­n§l¤Þ¦P¾Ç°Ñ¥[§Ú­Ìªº¬¡°Ê¡A´NÀ³¸Ó¦h»¡©ú¬¡°Ê¹ï¦P¾Ç±a¨Ó¤°»ò¦n³B¡C

¶À¦³®e¡G¤¹¦æ»¡±o¹ï¡A§Úı±o§A¥i¥H±q¡uµu´Á¡v©M¡uªø´Á¡v¨â­Ó¨¤«×¤J¤â¡A¦V¦P¾Ç¸ÑÄÀ°Ñ¥[¬¡°Ê¦b§Y®É¤W©Mªø»·¤W¹ï¥L­Ì¦³¦ó¦n³B¡C

±i­×ºÝ¡G·PÁ§A­ÌªºÄ_¶Q·N¨£¡A§Ú²{¦b´N°¨¤W°Êµ§¡I

¶À¦³®e¡G¥BºC¡IÁöµM©P·|¥Hºô¤W§Î¦¡¶i¦æ¡A¦ý¤´»Ýª`·NºtÁ¿Ã㪺®æ¦¡¡A¤×¨ä®Õªø´¿ªí¥Ü·|°Ñ¥[ºô¤W©P·|¡A§A¥i¤d¸U§O¥u´£¤Î¤@²³¦Ñ®v©M¦P¾Ç¡I

»¯¤¹¦æ¡GºtÁ¿Ãã»y®ð«hÀ³¸Ó¤£¨õ¤£¤®¡B¹ê¨Æ¨D¬O¡A¤]ºò°O¤£­n¥[¤J¤f»y¡A§_«h´N¶M¯º¤j¤è¤F¡I

¡i¤U¨â´Á´£¨Ñ¾ã¦X©Ý®i¤Î¨£¸Ñ½×Ãҥܨҡj

¡»¤ý§¡¦æ - ­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤¤°ê»y¨¥¤Î¤å¾Ç¨t²¦·~¡A²{¾¤¤¾Ç¤¤°ê»y¤å±Ð®v¡C§ÓÄ@¬O¦¨¬°¤@¦W®âªáªÌ¡A²`«HÀqÀq¥I¥X²×±N´«±o¦Êªá²±©ñ¡C

¤å¡G¤ý§¡¦æ

¹Ï¡G¸ô³zªÀ¡BTomwang112@iStockphoto

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä510´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¥j¨å¤µ¥Î¡G¤Ñ¦U¤@¤è  ¤ß·N¬Û³q
¡i©ú³ø±M°T¡j¡m¤@°Å±ö¡n¡X¡X§õ²M·Ó ¬õí»´Ý¥Éðe¡]­µ«ï¡^¬î¡C»´¸Ñù»n¡A¿W¤WÄõ¦à¡C¶³¤¤½Ö±HÀA®Ñ¨Ó¡H¶­¦r¦^®É¡A¤ëº¡¦è¼Ó¡C ªá¦ÛÄƹs¤ô¦Û... ¸Ô±¡
©P³ò¡u¤¤¡v¡G´ä¤§¨I­»
¡i©ú³ø±M°T¡j¤ì¦³¦hºØ¡A¨I­»´N¬OÃø±oªº¬Ã¶Q¤ì§÷¡C­»´ä´N¦³«ü¦]¡u¨I­»¤§´ä¡v¦Ó±o¦W¡A²{®É¤EÀs¤½¶é¡B¦è°^¤@±a¤]¦³³¥¥Íªº¤g¨I­»¡C¤£¹L¦b¥~¦æ¤H¬Ý¨Ó¡A¾ð¤ì... ¸Ô±¡
©P³ò¡u¤¤¡v¡G¤W¦n¨I­»·íÄê®ã
¡i©ú³ø±M°T¡j¨I­»¦bµI¿N®É·|´²µo¥X«Õ­»¡A©Ò¥H¥j¤H·|¥Î¥¦¨ÓµI­»²½ªÁ¡A²{¦b«h¸û±`¥Î¨Ó§@­»ÂÈ¡B­»ªo¡B­»¤ô¡A©Î»s¦¨ÀJ¨è«~¡B°t¹¢µ¥¡C¦b¤¤ªF¦a°Ï¡A¨I­»§ó³Q... ¸Ô±¡
®É¨Æ¤¤¤å¡G´äµ£¦Ûµû¤£¦A§Ö¼Ö
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½·s»D¨Æ¥ó ½Õ¬d¡G´äµ£§Ö¼Ö«ü¯}·s§C ·s«¬«aª¬¯f¬r¬Ì±¡¤U¡A¨àµ£ªº¾Ç²ß©MªÀ¥æ¥Í¬¡§¡¨ü¼vÅT¡C¤pµ£¸s¯q·|¥»¦~«×¡u¨àµ£§Ö¼Ö½Õ¬d... ¸Ô±¡
µª®×
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½±æ¹Ï¥Í¸q ¼Ö¦Ó§Ñªð¡]§Ö¼Ö±o§Ñ¤Fªð¦^¡C§Î®e¯dÅÊ©ó¬YºØ³õ¦X¡F±Ë¤£±oÂ÷¶}¡^ ¡½¾\Ū²z¸Ñ 1. A 2. ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250