加國批准用3種疫苗均安全 糖尿高血壓心臟病者可接種
市府發言人李麗鳳釋疑 致電311有翻譯服務
【明報專訊】隨着多倫多的疫苗接種工作繼續加速，華人社區許多成員可能發現很難找出用自己語言的信息。 多倫多市府發言人李麗鳳回答了一些華人社區對疫苗接種的問題。
問：有些華人看到來自香港或中國大陸的信息稱接種疫苗後會有死亡的風險，就現在對疫苗接種有點猶豫，多倫多政府有什麼措施或建議來緩解這些擔憂呢？
答：所有三種被國家免疫顧問委員會(NACI)批准的疫苗都是安全的。那些疫苗都是通過了數月測試才得到批准的，因此居民不要對他們的安全性有什麼擔憂。我自己一個月前也接種了阿斯利康疫苗，藥房現在已與我聯絡預約第二次接種。
至於華人社區對接種疫苗的潛在疑問，他們確實可以致電311與市政府聯絡。無論他們是說那種語言，我們都有一些翻譯服務可以幫助解答他們的問題。
問：還有一些居民由於患有糖尿病或高血壓等長期健康問題，因此對接種疫苗感到有點恐懼。市府對這些人又有什麼建議呢？
答：聯邦政府批准的每種疫苗都對這些長期病患是安全的，包括糖尿病，高血壓，心臟病和哮喘等狀況。但如果居民仍然感到有點擔心，我們建議他們與自己的家庭醫生討論一下，以了解疫苗接種是否真正會為他們構成一些風險。我自己也患有一些長期健康問題，但我接種了疫苗後其實沒有出現任何特別反應。我們聯邦政府將疫苗批出來了，就意味著它們對這些病患也是安全的。
華裔接種疫苗可帶親友翻譯
311熱線可助不懂英語者預約
問：對於那些只能說廣東話的居民，預約系統和疫苗診所有提供一些翻譯資源嗎？或者，居民去接種疫苗時，是否能夠帶一位家人或朋友來幫他們做翻譯？
答：如果居民上網不方便，則可以打電話通過省級系統預約接種疫苗。多倫多市府也正在通過這個省級系統來接受預約。如果省級系統不能提供翻譯，那麼居民就可以致電多倫多市政府的311熱線，我們就可以把兩方面的電話連接起來，並逐步帶領居民進行接種預約。
另外，居民去接種預約時，可以帶一位朋友或家人來幫助他們，但即使沒有自己帶人來做翻譯，居民也可以告訴診所員工他們只會說廣東話，然後員工就會找一位可以說廣東話的同事來幫你。如果診所當天確實沒有員工可以說廣東話，他們亦都可以致電市府資助的翻譯服務，然後該服務就會通電話即時為你做翻譯。
約克區六成居民已接種疫苗 爆發第4波疫潮可能性大降
【明報專訊】因區內人們積極接種疫苗而病例也逐步下降，約克區醫療專家認為，該區爆發第四波疫潮的可能性大大降低，並研究5月31日後會否重開校園供... 詳情
多倫多市政府為控制疫情 CNE加勒比遊行華埠同樂日 9月8日前戶外活動全取消
【明報專訊】多市政府昨天(14日)宣布﹐為控制疫情﹐多倫多眾多夏日節日活動﹐今年將被再次取消﹐包括CNE、加勒比遊行、丹佛美食節、湖濱爵士音... 詳情
