6¤üÖK¦º®× »¿ª¯­û±±6¸o

[2014.08.11] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡jÄõ¨½¥«¤@¦W¤k»¿ª¯­û¦b¤­¤ëªºª¢¼ö¤Ñ®ð¤U¡A±N¤»ÀYª¯¯d¦b¨®´[¡A¾É­P¨e­Ì¦º¤`ªº®×¥ó¡CÀ˱±³¡ªù¸g¹Lªñ¤T­Ó¤ë¦Ò¼{¡A¤w¥¿¦¡¸¨®×±±§i¸Ó¦W»¿ª¯­û¤»¶µ¸o¦W¡C¨õ¸Ö·RÅ@°Êª«¨ó·|(BC SPCA)ºÙ¡A¤µ¦¸¬O¨õ¸Ö¬Ù­º©v¦]­h«Ý°Êª«­P¦º¦Ó´£¥X±±¸oªº­Ó®×¡C

¨õ¸Ö·RÅ@°Êª«¨ó·|­º®u«OÅ@¤Î°õªk©x²ö¨½¨È¸¦(Marcie Moriarty)ªí¥Ü¡A¤k»¿ª¯­û«O§Q´Ë(Emma Paulsen)³Q±±ªº¸o¦W¡A¨ä¤¤¤­¶µ»P­h«Ý°Êª«¦³Ãö¡A²Ä¤»¶µ«h¬O¦æ¬°¤£ÀË¡C¦o«ü±±¸o¯A¤Î¤T­Ó¦D¨Æ½dÃ¥¡A¥]¬A»P°Êª«¦º¤`¦³Ãö¡B¥O°Êª«¨ü¨ì¤£¥²­nªºµh­W¡A¥H¤Î¹ï°Êª«¥¼¦³´£¨Ñ¨¬°÷ªº·ÓÅU¡C

¦³¶Ç´C³ø¹D«ü¥X¡A¦³Ãö±±¸oªº³Ì°ª¦D»@¬O»@´Ú7.5¸U¤¸¡A¤Jº»¤­¦~¤Î²×¨­¤£¯à¾i‰¥ª«¡C

®×µo©ó5¤ë13¤é¡A«O§Q´Ë±aþÓ¤»¤ü¨ìÄõ¨½¤@­Ó¤½¶é¡A¦oºÙ©¹¬~¤â¶¡¶È10¤ÀÄÁ¡A©ó¤p«¬³f¨®¨®´[ªº¤»¤ü³Q¸é¤H°½¨«¡C¦ý¨ä«á¾D´¦µoÃhºÃ¦o¦b±N³f¨®°±©ó¦C¥«¤@­Ó°±¨®³õ®É¡A¨®¤Wªº¤pª¯³Q¬¡¬¡ÖK¦º¡A«á¾D±ó«Íªü³Õ´µºÖ¤@³B¸ô·¾¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤@
¥}¥Ç±±Áp¨¹«dºÊº»¤u¸ê
¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ù¤@¸s¥}¥Ç¤J¸[ªk®x¡M±±§iÁp¨¹¬F©²«d´î¥L­ÌªººÊº»¤u¸ê¡C ¥h¦~10¤ë¡M¥[®³¤jÃg±Ð¸p½Õ§C¥}¥ÇÁ~¹S30%¡M¸Ó¸p»¡¬F©²·|¥Î¨ºµ§¿ú¤ä... ¸Ô±¡
º¡¥«Äµ¼é¿Ç°õ¶Ô ĵ¨®ÂH¶K¯È
¡]º¡¦a¥i10¤é¥[·sªÀ¹q¡^»í¥_§J¬Ù¬F©²ÀÀ§ï­²¥«©²°h¥ðª÷¨î«×¡M¦U¥«¬F©²Â¾­û±Ä¨ú²Ä¤@ªi¦æ°Ê¡M§Üij¬F©²§ï¨î¡M¥L­Ì´«¤WÄ£²´¼é¿Ç¡M¦b¥«©²¨®½ø¶K¼ÐÅÒ¡C ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Õ¥Ûµo¥Í¥û±þ®×¡A¤@¦W¨k¤l³Qµo²{¦º©ó«Î¤º¡A¦¹¬°¥Õ¥Û¤µ¦~­º©v¥û±þ®×¡A¤w¥æ¥Ñ¬Ù¾ã¦X¥û±þ®×½Õ¬d²Õ³B²z¡C ¨Æµo©ó¬Q±ß¡A¥Õ¥ÛÃMĵ±µ³ø«ü... ¸Ô±¡
Ãø±Ë·R¤H è¤kÂô¶]¹DºI­¸¾÷
¡]«¢§Qªk§J´µ10¤é¥[·sªÀ¹q¡^1¦W¤k¤l½¹L«¢§Qªk§J´µ¾÷³õªº¦y¨ëÆX¯¹¡M½Ä¶i¶]¹D¡M¥Î¦×¨­ªý¾×­¸¾÷¡Mªý¤î¦oªº·R¤H­¸¦æ¡C´µ°ª¨F¬Ù¬Ó®aÃMĵ©P¤é»¡¡M¤k¤lªº... ¸Ô±¡
¡]´ì¤ÓµØ10¤é¥[·sªÀ¹q¡^¬ü°ê¦b¥ì©Ô§J¥_³¡ªÅŧ¥ì´µÄõªZ¸Ë¤À¤l¡M¥[®³¤j¦¹®É«Å¥¬¼W¼·500¸U¤¸¡M¸ê§U¥ì©Ô§Jªº¤H¹D´©§U¤u§@¡C ¥[®³¤j°ê»Úµo®i³¡... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992