ÅK­y©î¼u ½r¼u¤ü¾÷¾¹¤H¥X°Ê
ÃMĵ¥[ÅKÁp¦Xºt²ß

[2014.09.10] µoªí
ªü¤°¹y¡]¥ª¡^¦V¶Ç´CÁ¿­zºt²ß¤º®e¡A¥k¬°§B§J¤Î½r¼u¤üDuff¡C
°ª¬ì§Þ©î¼u¾÷¾¹¤H¡C¡]¶¾’¤·sÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¦Cªv¤å¬Ó®aÃMĵ¬Q¤é»P¥[®³¤j°ê®aÅK¸ô¤½¥q(CN Rail)¶i¦æÁp¦Xºt²ß¡A¼ÒÀÀÅK­y¤W¾D¤H©ñ¸m¬µ¼uªº³õ´º¡Cĵ¤è¬£¥X½r¼u¤ü¤Î°ª¬ì§Þ©î¼u¾÷¾¹¤H¡A¦¨¥\±N¦w¸Ë¦bÅK¸ô¤Wªº¡u¬µ¼u¡v¤ÞÃz¡C

¦Cªv¤å¬Ó®aÃMĵµo¨¥¤Hªü¤°¹y(Stephanie Ashton)ªí¥Ü¡A¬Q¤éªº¼ÒÀÀ±¡¹Ò¬°Äµ¤è±µ¨ì³ø®×¡AºÙ¥[®³¤j°ê®aÅK¸ô¤½¥qªº¤@±øÅK­y¤Wµo²{¥iºÃª««~¡Cĵ¤èÀH§Y¬£¥Xĵ­û¤Î½r¼u¤ü¡Aµo²{¥iºÃª««~¬°¤@²Õ¬µ¼u¡A¨Ã±N¤@¦WºÃ¥Ç©ë®·¡Cĵ¤èÀH«á±N²{³õ¤j½d³ò²¨´²¨Ã«ÊÂê¡A¨Ã¬£¥X©î¼u¾÷¾¹¤H±N¬µ¼u¤ÞÃz¡C

¬Q¤é°Ñ¥[ºt²ßªºÄµ¤üDuff¡A11¤ë±N¦~º¡¤T·³¡C­t³d·ÓÅUDuffªºÃMĵ©î¼u²Õĵ­û§B§J(David Buerk)»¡¡ADuff¨ü°V±Mªù´M§äÃz¬µ«~¡A¤µ¦~¤w¥X°Ê¹L¼Æ¦¸¡C¥LºÙĵ¤è³q±`·|±N½r¼u¤ü©M½r¬r¤ü¤À¶}°V½m¡A¥H§K·d²V¬µ¼u©M¬r«~¦Óµo¥Í·N¥~¡C

­t³d¤ÞÃz¬µ¼uªº©î¼u¾÷¾¹¤H¡A¨C¥x³y»ù¹F12¸U¤¸¡A¥Ø«e¨õ¸Ö¬Ù¶È¦³3¥x¡C©î¼u¾÷¾¹¤H§¹¥þ¥HµL½u»»±±¡A¤W­±¦w¸Ë¦³¥þ¤è¦ìÄá¼v¾÷¡A¥i¥HÅý¾ÞÁa¾÷¾¹¤HªºÄµ­û¤F¸Ñ²{³õª¬ªp¡C

ªü¤°¹y±j½Õ¡A¬Q¤é°Ñ¥[ºt²ßªº³æ¦ì¥]¬A¦Cªv¤å¬Ó®aÃMĵ¡B¬Ó®aÃMĵ©î¼u²Õ¡B¥[®³¤j°ê®aÅK¸ôĵ¹î¡A¥H¤Î¥«©²¤H­ûµ¥¡C³oÃþ¨Æ¥ó¦]¬°²o¯A¦h­Ó³¡ªù¡A¦]¦¹»Ý­n¶i¦æºt²ß¡A¤~¯à½T«O¦U³¡ªùªº¨ó½Õ°t¦X¤£·|¥X²{°ÝÃD¡C

§ó¦hªÀ°Ï®ø®§
¤¤¹´·Oµ½°ª²yÁɳßÄw18¸U
¡i©ú³ø±M°T¡j²Ä¤Q©¡¡u¤¤¹´°òª÷·|·Oµ½°ªº¸¤Ò²yÁÉ¡v¬Q¤é¦b¦Cªv¤åÁ|¦æ¡A¨ÃÄw±oµ½´Ú18¸U¤¸¡A¥O¨ì¸ÓÁɨƶ}¿ì¤Q¦~¨Ó²Ö¿nµ½´Ú¶W¹L100¸U¤¸¡Cµ½´Ú±N¥Î©ó¸ê... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992