¥@½Ã¥¢Â¾ ³¯¶¾»{«áª¾«áı
¡u¤s°ª¬Ó«Ò»·¡v ¦è«D¥DºÞ¯A¿f¥ìªi©Ô¬Ì±¡

[2014.10.19] µoªí
¥@½ÃÁ`·F¨Æ ³¯¶¾´I¬Ã

¡iºî¦X³ø¹D¡j¦è«D¥ìªi©Ô¬Ì±¡¤jÃzµo¡A¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¹w¨¾¤£¤Oº¥¨ü¸á¯f¡C¥@½Ã¤º³¡¤å¥óÅã¥Ü¥@½Ã¤º³¡©Ó»{¤ÏÀ³¿ð½w¡A«D¬w¦a°Ï³¡ªù§ó¯A¶û¿f³ø¬Ì±¡¬Æ¦Üªý¼¸¡C¥@½ÃÁ`·F¨Æ³¯¶¾´I¬Ã¨ü³X®É©Ó»{¡u«áª¾«áı¡v¡A¥ìªi©Ô¦b´X¤º¨È¶}©l¸v­h3­Ó¤ë«á¤~Àò±x±¡úG´Xªñ¥¢±±¡C¥@½Ã¬Q¤éªí¥Ü¥¿´N¹ï¥ìªi©ÔÃzµoªº¤ÏÀ³°ÝÃD§@¤º³¡½Õ¬d¡A¤SºÙ·|¦b¬Ì±¡¨ü±±«á¦A¦æ¤½¥¬¡A²{®É­º­n¤u§@¬OÀ³¥I¬Ì±¡¡C

°ê®a¥DºÞ©Ú§U±M®a¥ÓñÃÒ

¥ìªi©Ô¦b¦è«DÃzµo¦Ü¤µ¡A¤w¦³¹O9000©v­Ó®×¡A·í¤¤4546¤H³à¥Í¡C¬üÁpªÀ¤W©P¤­(17¤é)©ÜÅSªº¤@¥÷¥@½Ã¤º³¡¯óÀÀ¤å¥óÅã¥Ü¡A¥@½Ã»{¬°±M®aÀ³¸Ó¤w©ú¥Õ¶Ç²Î¨¾¬Ì±¹¬I¦bÃä¬É²¨º|©M½Ã¥Í¨t²Î±Y¼ìªº¦a°Ï(·N«ü¥]¬A¦è«D)µL®Ä¡C¤å¥ó¤SÅã¥Ü¥@½Ã±N¥ÙÀY«ü¦V¨ä©x¹±¨t²Î¡A¤×¨ä¬O¨ä«D¬w¤À³¡ªº¤@²³¥DºÞ³£¬O¾÷ºcªº«D¬w°Ï°ìÁ`ºÊ®á³Õ(Luis Sambo)ªº¡u¥X©ó¬Fªv¤§¥ô©R¡v¡C®á³Õ¥»¤H»P¥@½Ã¨ä¥L¤j°Ïªº¥DºÞ¤@¼Ë¡A¤ð¶·ª½±µ¦V³¯¶¾­t³d¡A¦ý¥L«o¥i¥H¥ô©R¦U°êªº¥@½Ã¿ì¤½«Ç¥DºÞ¡C¤å¥ó¯S§O´£¨ì´X¤º¨È¥@½Ã¥DºÞ©Úµ´¨ó§U¥ìªi©Ô±M®a¹Î¶¤¥Óñ¤J¹ÒñÃÒ¡A50¸U¬ü¤¸´©§U³Qªý¼¸¡A¥O¤H¾á¼~¡C

´^³ÕªÀ³ø¹D¡A¥@½Ã¦­¦b3¤ë21¤é¤w¦¬¨ì­º¥÷Ãö©ó´X¤º¨Èªº¥ìªi©Ô®×¨Ò³ø§i¡C¦b¦è«D¦V¦³²Ï®ÚªºµL°ê¬ÉÂå¥Í(MSF)¥ç¦b4¤ë3¤é¦V¥@½Ã´£¥Xĵ§i¬Ì±¡¥¢±±¡AMSF¥D®u¥§¬ìµÜ(Meinie Nicolai)·í®É§Î®eÃzµo¡u¥vµL«e¨Ò¡v¡A¦ý¥@½Ãµo¨¥¤H·í®É°íºÙ¬Ì±¡¨ü±±¡C¬üÁpªÀªnÅS¤å¥óÅã¥Ü¡A¥@½Ã¡BMSF©M¬ü°ê¯e¯f±±¨î¤Î¹w¨¾¤¤¤ß(CDC)ª½¨ì4¤ë¤U¦¯ªº¤@³õ³s½u·|ij¤W¡A¤~°Q½×«ü³¡¤À¥@½Ã±M®a¥¼¦³±N¥ìªi©Ô¬Ì±¡¶×³ø¦ÜÁ`³¡¡C

µLµøµL°ê¬ÉÂå¥Í¥¢±±Äµ§i

¸Ó¥÷¤å¥ó»P´^³ÕªÀ³ø¹D¬Ò«ü¥X¡A¥@½Ãĵ§Ù¤É¯ÅªºÂà±ÊÂI¦b©ó­ì¥»­t³d¤p¨à·ò·ô¯g¨Æ°Èªº¥@½Ã§U²z¥D¥ôªü§Q¥Ë¼w(Bruce Alyward)ª½±µ­P¨ç¦V³¯¶¾´I¬Ã´£¥Xĵ¥Ü¡C´^³ÕªÀ¤Þ­z®ø®§¤H¤h«ü¡Aªü§Q¥Ë¼w¥X®u6¤ë24¤éªº¤@³õ¡u¥þ²yÃzµoĵ¥Ü©M¦^À³ºôµ¸¡v(GOARN)«ü¾É©e­û·|´Á¶¡¡AÅ¥¨ì¥@½Ã¥ìªi©Ô±M®aºÖº¸ªù¸¦(Pierre Formenty)ªºÂ²³ø¡AÅã¥Ü¶ë©Ô§Q©ù¡B§Q¤ñ¨½¨È©M´X¤º¨Èªº¥ìªi©ÔÃzµo¥¿¶W¶V·í¦aªºÀ³¹ï¯à¤O¡A«ü§YºÞ¥@½Ã¦b¥X¨Æ¦a°Ï¹µ¥Î¤F¹O400¤H¡A¦ý¦M¾÷¶È¦bµuµu¼Æ©P¤º¤É·Å¡Cªü§Q¥Ë¼w¹ï¤º®e·P¨ì¡uÅå¤H©M¥O¤H²`¤ÁÃöª`¡v¡A¨Ã¥ß§Y¹q¶l³qª¾³¯¶¾´I¬Ãµ¥°ª¼h¡C

¥@½Ã±M®a¹q¶l¥Üĵ Åå¿ô°ª¼h

¥@½Ã°ª¼h³o®É¤~¦p¹Úªì¿ô¡A®ø®§¤H¤h«ü³¯¶¾ÀH§Y¥l¨£©Ò¦³¤p²Õ¥DºÞ¡A°l°Ý¬°¦óµL¤H¦V¦o³q³ø¬Ì±¡¡C²Ý¤é¦o­n¨D®á³Õ¥s°±©Ò¦³¦æµ{¡A²Õ´¬Ì¨a°ê®a¤Î¨ä¾F°êªº©x­û¥l¶}ºò«æ·|ij¡C¬üÁpªÀ«ü³¯¶¾¦¬¨ìªü§Q¥Ë¼w¹q¶lªº5¤é«á¡A²×¦¬¨ìºX¤U±M®aªº6­¶«H¥ó¡A´y­z¥@½ÃÀ³¹ïªºÄY­«®zÂI¡CªnÅS¤å¥ó«ü¡u³o¬OÃþ¦ü®ø®§­º¦¸¶Ç¹F¨ì¡v³¯¶¾´I¬Ã¡A¡u¦o·P¨ì¾_Åå¡v¡A¨ÃÀH§Y¤U¥OºM´«¥@½Ã¦b´X¤º¨È¡B§Q¤ñ¨½¨È©M¶ë©Ô§Q©ùªº¥DºÞ¡A´^³ÕªÀ«ü¥L­Ì³Ì«á¤@­Ó¨ì¥»¤ë¤~¤U¥x¡C

³¯¶¾¨ü³X®É©Ó»{¡A¦b¬Ý¨ì±M®aªº³Æ§Ñ¤§«á¡u«D±`¤£°ª¿³¡v¡A¨â¤é«á¿Ë¦Û¤¶¤J«ü´§²Õ´À³¹ï¥ìªi©Ôªº­p¹º¡A¡u§Ú¥¼Àò§iª¾(¥ìªi©Ô)Ãzµo¶i®iªº¥þ­±¸ê°T¡A§Ú­Ì¦³¦^À³¡A¦ý¦^À³¥¼¥²¾A¦X©óÃzµoªº³W¼Ò©M½ÆÂø©Ê¡v¡C

¥@½Ã¬Q¤é©Úµ´µû½×ªnÅS¤å¥ó¤@¨Æ¡A¦ý©Ó»{¥¿¦b¤º³¡½Õ¬dÀ³¹ï¤£¤Oªº°ÝÃD¡A¦ý²{®É­n¥ý³B²z¬Ì±¡¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
«Ø¤ÑªÅ´±¦º¶¤ ª÷¥¿®¦«ü¾É­¸¦æ­û°V½m
¡iºî¦X³ø¹D¡j10¦h¦W´Â­x©P¤»±µªñ«e½u¡AÁú­x¶}¤õĵ§i¡C¥tª÷¥¿®¦«ü¾É­¸¦æ­û°_­°°V½m¡A¤SÄâ¦P¤Ò¤H¬Ý±æ¨È¹B¥Nªí¹Î¡C ¡@¡@Áú°ê­x·í§½ªí¥Ü¡A10¦h... ¸Ô±¡
·Å«Ç®ÄÀ³¥[¼@ ·¥¦a±Û´õ¤µ¥V®£¦Aŧ¬ü
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°ê®ð¶H¹w³ø±M®a¹w´ú¡A¥h¦~¥V¤ÑÅý¥§¨È¥[©ÔÂr¥¬¤]­áµ²ªº·¥¦a±Û´õ¡A¥¼¨Ó´X­Ó¤ë®£±N¦A«×ŧÀ»¬ü°êªF¥_¦U¦{¡A¥_·¥­·±N¨Ï®ð·Å§C©ó¹s¤U¡A¼É³·¡B... ¸Ô±¡
¥ì°ê·|§å­ã¨¾ªø¤º¬F³¡ªø¥ô©R
¡iºî¦X³ø¹D¡j³Q·¥ºÝ¦^±ÐªZ¸Ë²Õ´¡u¥ì´µÄõ°ê¡v(IS)¦û¾Ú¤j¥b°ê¤gªº¥ì©Ô§J¡A¨ä°ê·|ij­û²×©ó©P¤»§å­ã°ê¨¾³¡ªø¤Î¤º¬F³¡ªøªº¥ô©R¡A¥O·s¬F©²ªº²Õ¯Z¤u... ¸Ô±¡
¡iºî¦X³ø¹D¡j¤¬Ápºô¦¨¬°®£©Æ¤À¤l«Å¶Ç¤Î©ÛÅó·s¦åªº³~®|¡A¦ý®e©öªnÅS¦æÂÜ¡C ¡@¡@»¹¥§¬£ªZ¸Ë²Õ´¡u¥ì´µÄõ°ê¡v¡]IS¡^ªº»â³Sĵ§iÄݤUªº¸t¾Ô¤À... ¸Ô±¡
®w±Ú¤kÂå¬ì¥Í¡@®³ºj¤W°}±þ¼Ä
¡iºî¦X³ø¹D¡j¦ì©óüŧQ¨È¥_³¡ªºÃä¹Ò«°Âí¦ã¦]ªü©Ô§B¡A¥Ø«e¤w¸g¦¨¬°¡u¥ì´µÄõ°ê¡v¡]IS¡^ªZ¸Ë¤À¤l»P®wº¸¼w±Ú¤Hªº¥D¾Ô³õ¡A¦Ó§Î¶Õ¬O¦³§QIS¤@¤è¡C­YµM¸Ó«°... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992