¤H¤u®q¬ã¨s¼·´Ú¥Ó½Ð¬ðºM¦^
¾ú5¦¸·|ijª§«ù ªx¥Á¬QÄò©Ô¥¬

[2014.11.27] µoªí
«Ø³y·~¬É¦]¤£º¡¥ßªk·|°]©e·|©M¤u°È¤p²Õ©e­û·|¦b¹L¥h¤@¦~³£¥X²{¡u©Ô¥¬¡v¡A¥O¨ì¦h¶µ°ò«Ø¤uµ{ªº¼·´Ú³Qªý¼¸¡A¬°·~¬É¥Í­p±a¨Ó¼vÅT¡A¬G·~¤º15­Ó¹ÎÅé²Õ¦¨¡u«Ø³y·~¤jÁp·ù¡v¡A©IÆ~ij­û¥ß§Y°±¤î©Ô¥¬¡C¤jÁp·ù¥l¶°¤HÁ¤lµØªí¥Ü¡A¦p©Ô¥¬Ä~Äò¡A¾á¤ß·~¤ºªº¥¢·~²v·|¤W¤É¨ì2003¦~ªñ¨â¦¨¤ô¥­¡A«üºÙ·|¦³7¸U¤H¥¢·~¡C¤jÁp·ù¦V¥ßªk·|°]©e·|¥D®u¡B¦Û¥ÑÄÒ±i¦t¤H¡]½b¼L¥Ü¡^»¼¥æ½ÐÄ@«H¡A¦Ó¦h¦Wij­û¨ì¥ßªk·|¥~±µ«H¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¥ßªk·|¬Q¤é¥l¶}¤u°È¤p²Õ¡A·|¤W¦³ªx¥Áij­ûÄ~Äò´N¤¤³¡¤ô°ì¤H¤u®qµ¦²¤¬ã¨s¶µ¥Ø¼·´Ú¥Ó½Ð¡u©Ô¥¬¡v¡A³o¶µ¥Ø¸g¹L¦­«e5¦¸·|ij¤´¥¼§¹¦¨¼fij¡A¬Q±á¦AÄòij®É¡A¬F©²¬ð¦¬°_³o¼·´Ú¥Ó½Ð¶µ¥Ø¡A¦ý¦b·|¤W¥¼¦³¸ÑÄÀ­ì¦]¡C¨ä«á¡Aªx¥Á¶X¦b·|ij¤H¼ÆÀu¶Õ´£¥X¤¤¤î«ÝÄò¡A¤¤¤î¤F½¬¶í/­»¶é³ò¤f©¤¤uµ{¤ÎªY¿D¶ñ®ü¬ã¨sªº¼·´Ú¥Ó½Ðijµ{¡C«Ø¨î¬£§åµûªx¥Á¡uÀÝÅv¡B³]¸ô»Ù¡v¡A®ö¶Oij·|®É¶¡¡A»{¬°ªx¥Á¤Ï¹ï¶µ¥Ø«KÀ³§_¨M¶µ¥Ø¡C

±ç®a³Ç¡R®ÆºM¦^¤£±ý³Q§_¨M

¤u°È¤p²Õ¬Q­ì¥»Ä~Äò¼fij¤¤³¡¤H¤u®q¤ô°ì¬ã¨sªº2.2»õ¤¸¼·´Ú¶µ¥Ø¡A¥Á¥D¬£­ì©w³B²z¦h¦W¥Á¥D¬£´£¥X59¶µ¬ÛÃöij®×¡A·íij­û³q¹L¥ß§Y³B²z¤uÄÒ±i¶W¶¯ªº°Êij®É¡A°]¸g¨Æ°È¤Î®w°È§½°Æ¯µ®Ñªø·¨¼w±j¬ðµMªí¥Ü¡A¬F©²ºM¦^°Q½×¶µ¥Ø¡A¦ý¥¼¦³¸ÑÄÀ­ì¦]¡A·|ijÀH§Y³B²z¨ä¥L¼·´Ú¶µ¥Ø¡C¤u°È¤p²Õ¥D®u±ç®a³Ç¡B«Ø¨î¬£Ä³­û³£«ü¨Æ«e¥¼¦³Å¥»D¬F©²·|ºM¦^¶µ¥Ø¡A±ç®a³Ç¦ô­p¡A¬F©²ºM¦^¶µ¥Ø¬O¤£§Æ±æ¶µ¥Ø³Q§_¨M¡C

µo®i§½µo¨¥¤H¨Æ«áªí¥Ü¡A¤u°È¤p²Õ´¿Á|¦æ5¦¸·|ij¼fij¶µ¥Ø¡Aij­û¤w³B²z111¶µÄ³­û°Êij¡A¦ý¬Q¤é·|ij¤W©|¦³¤j¶q°Êij«Ý³B²z¡C

µo®i§½¡R20¶µ¥Ø©|«Ý¼fij

»P¦¹¦P®É¡A¤u°È¤p²Õ¿nÀ£¤j¶q¨ä¥L¤u°È¤uµ{¶µ¥Ø¡A¤W¤@¥ßªk¦~«×¦@¦³20­Ó¶µ¥Ø©|«Ý¼fij¡A¨ä¤¤¥]¬A¡u¦ò±ÐÂå°|½­×¤uµ{¡v»Ý­n­«·s©Û¼Ð¡Cµo¨¥¤H«ü¥X¡A³o¨Ç¼Ð®Ñªº¦³®Ä´Á©¡º¡«á¡A¬F©²¦³¥i¯à»Ý­n­«·s©Û¼Ð¡A¥O³y»ù¥i¯à¤W¤É¡A®É¶¡ªí¥ç·|©µ¿ð¡Cµo®i§½¦]¦¹¨M©w¦¬¦^¤H¤u®q¶µ¥Ø¼·´Ú¥Ó½Ð¡A«Ý¾A·í®É¾÷¦A´£¥X¡C¡u¦ý³o¼Ë°µ¡A¹ï¬ã¨s®É¶¡ªí¤@©w¦³¼vÅT¡A¹ïªø»·¤g¦a¨ÑÀ³¥ç¦³¼vÅT¡C¡v

´ä©²¦­«e«ü¥X¡A21¶µ¤u°È¤p²Õ±Æ¶¤¥Ó½Ð¼·´Úªº¤uµ{¡A¦]©µ¿ð¦Ó¤Þ­PÃB¥~¶}¤ä23.5»õ¤¸¡C

½¬¶íªY¿D¨âijµ{ ¤¤¤î«ÝÄòÀò³q¹L

¤u°È¤p©j¨ä«áºò±µªº¶µ¥Ø¬°°¨¾b¤s´ë°È¤uµ{¶µ¥Ø¡A¥Ñ©óªx¥Á¦­«e¥ç¦P·NÀ³ºÉ§Ö³B²z¡A¬G¸Ó¶µ¥Ø¶¶§Q³q¹L¡A¦ýÀH«áªº½¬¶í/­»¶é³ò¤f©¤¤uµ{¤ÎªY¿D¶ñ®ü¬ã¨s¨â­Óijµ{¡Aªx¥Á³£´£¥X¤¤¤î«ÝÄòij®×¡C¤uÄÒ§õ¨ô¤H«ü¥X¡A¥u§Æ±æ­¢¤Á¥Á¥Í¤uµ{ºÉ§Ö¤W°¨¡A¬G§Æ±æ¤¤¤î¸ûª§Ä³ªº¶µ¥Ø¡A¥O¬F©²­«·s±Æ§Ç¡Aij·|¥ý¼fij¥Á¥Í¶µ¥Ø¡C¤H¥Á¤O¶q³¯°¶·~§åµû¡A¬F©²¤uµ{ª¼¥Ø¦V«e¦æ¡A¶W¤ä¦ü¥G¤w¬O±`³W¡C

¤ý°ê¿³§åªx¥Áij·|¤º¡u³]¸ô»Ù¡v

¥Á«ØÁp¸­°êÁ¾§åµû¡A§õ¨ô¤H»¡ªº¬O¬n²z¡A¦]ªx¥Á­Y§Æ±æ¥ý¼fij¨ä¥Lijµ{¡A¥iª½±µ§_¨M¬F©²ªº¶µ¥Ø¡A¦Ó«D´£¥X¤¤¤î«ÝÄò¡A¡uªx¥Á¦û¦h¼Æ¡A´x´¤®Í¡A®Ú¥»­ø¨Ïª±¤¤¤î«ÝÄò¡v¡C

¸ÓÄÒÃÓÄ£©v«üªx¥Á©ì©µ®É¶¡¥u·|¥O¶µ¥Ø¶}¤ä¶i¤@¨B¼W¥[¡C

¤uÁp·|¤ý°ê¿³§åµû¡A§õ¨ô¤H§@¬°¤uÄÒ¥Nªí¡A¨ä°µªk¬O»P¥þ´ä«Ø¿v·~¬É¤Î¥þ´ä¥«¥Á§Q¯q¬°¼Ä¡A«üªx¥Á¦b¤u°È¤p²Õ¦û¤j¦h¼Æ¡AÃM§T¤p²Õ¡BÀÝ¥ÎÅv¤O¡A§Î®eªx¥Á©óij·|¤º¡u³]¸ô»Ù¡v¡C

¥Ñ©óªx¥Á¦û¤j¦h¼Æ¡A¨â­Ó¶µ¥Øªº¤¤¤î«ÝÄò°Êij³£¦bªx¥Á¤ä«ù¤U³q¹L¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com/ 9181 4676

§ó¦h´ä»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¬F©²¦~ªì´£¥X¥¼¨Ó5¦~§â152´T¦a¥Ö§ï¹º§@¦í¦v¥Î³~¡A¹w®Æ¥i´£¨Ñ¬ù21.5¸U­Ó¦í¦v³æ¦ì¡Cµo®i§½ªø³¯­Zªi¬Q®Ñ­±¦^ÂХߪk·|ij­û¤è­è½è¸ß®É... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¨C¦~¤@«×ªº´í¥´­»´ä°¨©ÔªQ±N©ó©ú¦~1¤ë25¤éÁ|¦æ¡A¬Q¤é¥ßªk·|¤j·|¤W¦³Ä³­û«ü¥D¿ìÁɨƪº­»´ä·~¾l¥Ð®|Á`·|ªºÁɨƱb¥Ø¤í³z©ú«×¡A½èºÃ¦³ÀÄ°]... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j­¹ª«¤Î½Ã¥Í§½¤½¥¬¤µ¦~¤U¥b¦~¥¤¯»¨ÑÀ³½Õ¬dµ²ªG¡A¨ä¤¤¬ü¯À¨Î¨à3¸¹¥¤¯»¦b6¦Ü8¤ë´Á¶¡µu¯ÊÄY­«¡Aª½¦Ü¤W¤ë©³¦Ü¥»¤ëªì¦b¤¸®Ô¤Î¨F¥Ð¨â°Ïªº¯Ê³f... ¸Ô±¡
®Ô»¨§{¾×­· ©ô¨¤¦¨¼ö®q
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»´ä«°¥«µo®i±K«×·¥°ª¡A³¡¤À¦a°Ïªº³q­·Àô¹Ò¦]¦Ó¸û®t¡C¤¤¤å¤j¾Ç«Ø¿v¾Ç¨t±Ð±Â§d®¦¿Äªñ´Á¤Þ¤J¼w°êªº¹q¸£§Þ³N¡A³z¹L®ð­Ô¼Æ¾Ú¡A¼ÒÀÀ¥»´ä¤£¦P¦a... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»´äµó¥«ªº¯²¥Î²v°ÝÃDªñ´Á³Æ¨üÃöª`¡A­¹ª«¤Î½Ã¥Í§½ªø°ª¥Ã¤å¬Q¦V¥ßªk·|¤j·|®Ñ­±¦^ÂСAºI¦Ü¤µ¦~9¤ë30¤é¡A­¹Àô¸pºÞ²zªº101­Ó¤½²³µó¥«¦@... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992