¬ü´C¡G¥x¿ïÁ|µ²ªGµ¹¥_¨Ê¦MÀI´£¥Ü

[2014.12.04] µoªí

´¿¸g§V¤O§ïµ½»P¥_¨ÊÃö«Yªº°¨­^¤E¬°¥xÆWűo§ó¦hªº°ê»Ú»R¥x¦Û¥Ñ«×¡A¦ý¨ä©Ò¦b°ê¥ÁÄÒ«o¦b¤j¿ï¤¤¥¢¶Õ¡C®É¤U¥¿­È¥xÆW·Ç³Æ¤Þ¶iªZ¾¹¦Û«O¤§®É¡A°ê¥ÁÄÒªº¥¢¶Õ©Î±N¬O¹ï¤¤°êªº¤@­Ó¦MÀI´£¥Ü¡C

¦b¡m¥@¬É³ø¹D¡nºô¯¸ÃD¬°¡m¥xÆW¿ïÁ|¥H¤Îµ¹¤¤°êªº¦MÀI´£¥Ü¡n¤@¤å¤¤¡A­t³d°ê®a¦w¥þ³ø¹Dªº°OªÌ«Où(Paul D. Shinkman)´£¥X¤F³o¼Ë¤@­ÓºÃ°Ý¡G¦b¨â©¤Ãö«Y¤¤¡A¨Ó¦Û¤¤°êªº«Â¯Ù±N»P¨äªB¤Í©Î¼Ä¤H¡Aµ²§ô©Î¶}©l¡H

¤å³¹«ü¥X¡A¦b¹L¥hªº15¦~®É¶¡¤º¡A¥xÆW§ïÅܤF«Ü¦h¡C°¨­^¤E¤W¥x«á¤@ª½¦b±j¤Æ¥x®üÃö«Y¡A§Y«K¥xÆW¦b°ê»ÚªÀ·|ªº¬Fªv¥H¤Î¥~¥æ¤Wªº¼vÅT¤O¾D¤£Â_«d®z¡C¥xÆW¥Á²³¥Ø«e¥i¥H¤£¥Î«e©¹­»´äñÃÒ¦Óª½±µ«e©¹140­Ó°ê®a¡A³o­Ó¼Æ¦r¦b2008¦~ªº®É­Ô¬O54¡C§ó¨ã¶H¼x·N¸qªº¬O¡A¥xÆW»P¤j³°¤§¶¡¦³¤Fª½­¸ªº¯è¯Z¡C¦Ó³o¤@¤Á¹w¥ÜþÓ¥xÆW¦b°ê»Ú»R¥x¤Wªº¦Û¥Ñ«×¼W¥[¤F¡A³o»P°¨­^¤E©Ôªñ¨â©¤¶ZÂ÷¤£µLÃö«Y¡C

¤å³¹»{¬°¡A°¨­^¤Eªº³o¨Ç§V¤O¬O»Ý­n¥I¥X¥N»ùªº¡A°ê¥ÁÄÒ¦b¤E¦X¤@¿ïÁ|¤¤¤j±Ñ´N¬O¤@­Ó¨ÒÃÒ¡C¦³¤ÀªR®a¬Û«H¡A§ë²¼¤H¤h»{¬°°¨­^¤E¦b¿Ëªñ¥_¨Ê©Ò¥H¶É¦V©ó¤£µ¹°ê¥ÁÄҧ벼¡C

¦ý¤]¦³¤ÀªR®a«ü¥X¡A°ê¥ÁÄÒ¦b¤µ¦¸¿ïÁ|¤¤¤j±Ñ¨Ã«D¬O¥Á²³¤£º¡°¨­^¤E¿Ëªñ¥_¨Ê¡A¦Ó¬O¥Ñ©ó¥Á²³¹ï°¨­^¤EºÞªv¤U¥X²{ªº­¹«~¦w¥þ°ÝÃDªº±j¯P¤£º¡¡C

¤å³¹ºÙ¡Aª¾±¡¤H¤hªí¥Ü¥xÆW¬O¤¤°ê®Ö¤ßÃöª`ªº¤@­Ó¦a¤è¡C´¿¸g»P¤¤°ê¥Nªí¹Î½Í§Pªº¤H¤hºÙ¡A¥xÆW¥ô¦ó°ÝÃD³£¬O¤¤°ê¥~¥æ¬Fµ¦®Ö¤ßÃöª`ªº­«ÂI¡C¥_¨Êªº³oºØºA«×Åý¤¤°ê»P¥]¬A¬ü°ê¦b¤ºªº²Ä¤T¤è¥´¥æ¹D®É¡u«ñ¦u¤@®MÄY®æªº·Ç«h¡v¡C

¬ü°ê¾Ô²¤»P°ê»Ú°ÝÃD¬ã¨s¤¤¤ß°ª¯Å¬ã¨s­û¸¯¨Ó»ö(Bonnie Glaser)ªí¥Ü¡A¥Ø«e¤¤¬ü¤ñ°_¥H«e¥ô¦ó®É­Ô¦³þÓ§ó¦hªº¼¯À¿¡C¦o»{¬°¡A¤j³¡¤À¿ï¥Á¦b§ë²¼ªº®É­Ô¨Ã¤£¦Ò¼{¥~¥æ¤è­±ªº¨Æ±¡¡A¦Ó¥u¬Oªí¹F¤@ºØ¹ï°ê¥ÁÄÒªº¤£º¡¦Ó¤w¡C

§@ªÌ±j½Õ¡A°²¦p·U¨Ó·U¦h¥xÆW·í¦aªº©x­û¤½¶}µoÁnµo¹ï¥xÆW¼W¶i»P¤j³°ªºÁpô¡A¦b¥xÆW¤£Â_¼W¥[°ê»Ú»R¥x¦Û¥Ñ«×³o­Ó°ÝÃD¤W¡A¥_¨Ê©Î³\·|±Ä¨ú¤@­Ó§ó¬°±jµwªº¥ß³õ¡C¬ü°ê¾á¤ß¡A°²¦p¨â©¤Ãö«Y´c¤Æ±N¼vÅT¥L­Ì¦b¨È¤Óªº­p¹º¡C¸¯¨Ó»ö«ü¥X¡A¨â©¤«O«ù¤½¶}¹ï¸Ü¨Ã´M¨DÂù¤è¥i¥H¦@¦P¦X§@ªº»â°ì¹ï¬ü°ê§Q¯q¨Ó»¡«D±`­«­n¡C

¤ÀªR¤H¤hºÙ¡A¤¤°ê¤j³°¬O¥xÆW²Ä¤@ªº¼ç¦b«Â¯Ù¡A¥t¤@¤è­±¡A¥_¨Ê¤]¬O¥xÆW³Ì¤jªº¾÷¹J¡C¦p¦ó³Ì¤jµ{«×¦a§Q¥Î¨Ó¦Û¥_¨Êªº¾÷¹J¨Ã´î¤Ö¤¤°ê«Â¯Ù¡A³o¬O¥xÆW¥Á²³¦Û¤vªº¿ï¾Ü¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¶³«n¼Æ¤Q¤k¥ÍºÃ³Q¹G½æ²]
¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¤é¡A¶³«nÁ{·É¥«¶³¿¤¤@¥Á±Ú¤¤¾Ç³QÃn¥X´X¤Q¦W¾Ç¥ÍºÃ¾D¤UÃÄ¡B³Q­¢½æ²]¨Æ¥ó¡Cª¾±¡ªÌ§i¶D°OªÌ¡A¾Ç¥ÍÁÙ³Q·í°µÂ§ª«°e©¹¥~¿¤µ¹»â¾É¨Ï¥Î¡C ... ¸Ô±¡
±¡«Q©ç»rÅé±B·Ó¤Þ¥~°êºô¤Í¦R¼Ñ
¾Ú¡m±i®a¬É¤é³ø¡n³ø¹D¡A¤é«e¡Aºôµ¸¤W¶Ç¥X¤@²Õ¤j¤Ø«×ªº¡u»rÅé±B¯½¡v·Ó¤ù¡A¤Q¦h±i·Ó¤ù§¡µL°¨ÁɧJ¡A©çÄá¦aÂI¦b±i®a¬ÉÄ_®p´ò´º°Ï¡C·Ó¤ù¤¤±¡«Q¨ª¨­»rÅé¡A·s... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Q¤Ñ¡AÂí¹ç¦Ûªv¿¤©]­¦¦Ë¤ý¤å¤Æ¬ã¨s·|·|ªø·¨¤åª÷¡A¦V°OªÌ®i¥Ü¤F¤@­Ó¯S®íªº«C»É°sªM¡]¹Ï¡^¡C³o­Ó°sªM¥X¤g©ó4¦~¥H«e¡A·¨¤åª÷²q´ú¡A°sªM¥i¯à... ¸Ô±¡
¼B¤Ö©_«XÄyªø®]¡G·í¬õ¤T¥N¦³À£¤O
¡i©ú³ø±M°T¡j²{©~¼s¦{ªº«Xù´µ¤Hªü¹ù¨F¡]¹Ï¡^¡A¦³­ÓÂA¬°¤Hª¾ªº¤¤¤å¦W¼Bºû¹ç¡C¥L¬O«e°ê®a¥D®u¼B¤Ö©_ªºªø®]¡A¬O¼B¤Ö©_ªø¤l¼B¤¹Ùy¦b«Xù´µ¨D¾Ç¤u§@®É¡A»P... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W¥û±þ®×¶ûºÃ¤H¾G¬Y¡A¦]¯A¶û¬G·N±þ¤H¸o¡A¬Q¤é¤W¤È¦b¤G¤¤°|¦D¨Æªk®x¨ü¼f¡C´¿¬O¹qµø¤ù¡m¬G¡n°õ¦æÁ`½s¾É¡A¤]¥ô®iÄý³¡³¯¦C³]­p²Õ³]­p®vªº¾G... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992