¥q°¨¿P¡RI'm fine
¥X°|¦^®a¹L¸t½Ï

[2014.12.15] µoªí
¦í°|­Ó¦h¤ëªº¥q°¨¿P³z¹Lµu°Tªí¥Ü¤w¥X°|¡A·|¦b®a¤¤»P¿Ë¤H¦@«×¸t½Ï¨Î¸`¡C
¥h¦~¸t½Ï¸`¥q°¨¿P»P¦Ñ¤½¦b®a¤¤¶}¬£¹ï¡A¬Û«H¥u­n¥q°¨¿P°·±d¡A¦Ñ¤½Togi³­¨ì­þùض}¬£¹ï³£¤£­nºò¡C
¥q°¨¿P¦Ñ¤½Togi«e¤é¦b¾i©MÂå°|¥X²{¡A¦]°û©Ú¨ü³X·S¨Ó´¢´ú¡C
¹ï©ó¤§«e¶Ç»D¯f­«¡A¥q°¨¿P¥Hµu°T¦^ÂаOªÌ¦Û¤v«Ü¦n¡C
¥q°¨¿P¦bµu°T¤º³zÅS¦Û¤v¤w¥X°|¡A¨Ã¥H¤j©æ«ü¤½¥J¥Ü·NÂå¥ÍÆg¦o¥{¡C

¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¤é¶Ç¥X¯f±¡¤ÏÂзS¤H¾á¤ßªº¥q°¨¿P¡A­ì¨Ó¬Q±á¯µ±K¥X°|¡A¦o¦^®a«áºë¯«¸û¦bÂå°|²z·Q¡A§ó¥Hµu°T¦V¦n¤Í³zÅS¦Û¤v¤w¥X°|¡A¹ï©ó«e¤é¬ð¶Ç¥X¦o¯f±¡¦³ÅÜ¡A¥q°¨¿P¦bµu°T¤¤¥H¡uI'm fine¡v¡A¥H¤ÎÂå¥ÍÆg¦o¥{¨Ó§Î®e¥Ø«e°·±d±¡úG¡A¥´¯}¶Ç¦o¯f­«®ø®§¡C¦oªí¥Ü·|¦b®a¤¤©MªB¤Í¤@°_¼y¯¬¸t½Ï¸`¡A¶}¤ß¦aªï±µ¨C¤@¤Ñ¡C¡u§ÜÀù«i¤h¡vÄ~Äòµo©ñ¼ÖÆ[¥¿¯à¶q¡C

¥q°¨¿P¬Q±á¦bÂå°|¨ó§U¤U¶¶§Q¦w±Æªð®a¥ð®§¡A±µþÓ¨ì³Ä±ß¦o¥ð®§¹L«á¡A¥Hµu°T³v¤@¦V¦n¤Í¦^ÂЦۤv¤w¦^®aªº®ø®§¡C¥»³ø°OªÌ¦bµu°T¤¤°Ý¦o¬O§_±o±x«e¤é¬ð¶Ç¦o¯f±¡¦³ÅÜ¡H¦o¥Ø«e°·±d±¡úG¬O§_¦p¶Ç»D¯ë®t¡H¥q°¨¿P´N¥H¡uI'm fine¡v¨Ó¦^ÂСC

µu°T¦^ÂЦn¤Í ¥Ü·NÂå¥ÍÆg¥{

°OªÌ¤S°Ý¦o¬O§_¤µ¤Ñ¤w¦^®a¡H¦o¦^ÂСR¡uYes¡v¦A°Ý¦o¡R¡u§A¥i¥H¥X°|¡AÂå¥Í¦³§_Æg§A¥{¡H¡v¦o´N¥Î½Ý°_¤j©æ«üªº¤½¥J¡A¤S°µ¤F3­Ó¥{ªº¤â¶Õ¤Îªþ¥[¯º®e¡A¥H¥ÜÂå¥Í«ü¦o¦n¥{¡C¦A°Ý¦o¬O§_¦^®a»P®a¤H¤@°_«×¸t½Ï¸`¡H¦o¯d¨¥¡R¡u·|¡v§ó¥Î¤F·PÁ¤â¶Õ¤Î¶}¤ß¤½¥J¨Óªí¹F¦Û¤v¤ß±¡¡A¯à°÷¦^®a¤]¤À¥~¶}¤ß¡C

³¯ÄR¤å©_©Ç¶Çªª®v¨ì¯f©Ð

¦Ü©ó¥q°¨¿Pªí©f³¯ÄR¤å(Polly)¬Q¤é±µ¨ü³X°Ý®É¥çªí¥Ü¡A¥q°¨¿P°·±d«Üí©w¥ç«Ü¶}¤ß¡A¤j®a¤£¥²¾á¤ß¡A¦³ªB¤Í¦V¨ä´£¤Î«e¤é¦³¬Y¨Ç³ø¹D¼g¥q°¨¿P¯f¦M¤Î§Î®e¦³ªª®v¨ì¯f©Ð¡A¦oı±o«Ü·d¯º¡A¤£©ú¥Õ±q¦ó¨Ó³o¨Ç(¯f¦M)¶Ç»D¡A¤×¨äªí©j¨Ã¤£¬O¸Ó©v±Ð¡A¤£©ú¥Õ³º¶Ç¨ì¦³ªª®v¥X²{¡A¦P®É¤]¥¼¨£¹Lªª®v¨ì¯f©Ð¡CPolly­«¥Ó¥q°¨¿P²{¦b±¡úGí©w¡A¤w¦^®a¥ð¾i¡AÁÙ­±±a¯º®e¡A¤£¹L¡A¯f¤H©l²×»Ý­n¥ð¾i¡A§Æ±æ¤j®aÅý¦o¦w¤ßÀR¾i¡C

§ÜÀù¾Ô¤h ¦h¦¸¶i¥XÂå°|

¥q°¨¿P©ó¨â¦~¦h«e¶}©l»P­GÀù·i°«¡A¦h¦¸¶i¥XÂå°|¡A¦o¹ï¦Û¤v¥Í©R¬Ý±o¼ÖÆ[¡A¤µ¦~10¤ë¦]µo²{µÇŦ¼W¥Í¨â­Ó¸~½F¥[¤WÁxºÞ³¬¶ë¡A¬G¦A«×¤J°|¡A¦í°|­Ó¦h¤ë§ó®ø½G¦Ü50¦h½S¡A«e¤Ñ§ó¤@«×¶Ç¨Ó¯f±¡¤ÏÂЦ³ÅÜ¡AÅý¶Ç´C¤j¬°ºò±i¨ìÂå°|±Ä³X¡A¨£¨ì¥q°¨¿P¦Ñ¤½Togi(§d©¾¸q)¯«¦â¾®­«¤S©Úµ´³X°Ý¡A¥O¨Æ±¡§ó²Kºò±i¡C¤£¹L¬Q¤Ñ¶Ç¨Ó¥X°|®ø®§¨ÃÀò¨ä¿Ë¨­ÃÒ¹ê¡A¤]Åý¦oªº¤Í¦n¤Î¿Ë¤H¦w¤ß¡C

¬Q¤é¦bÂå°|¡A°OªÌ¨£¨ì¦ó¶W¶³Ä~Äò³æ¿W©¹±´½ä¤ý¡A¤£¹L¦oºÙ¦]¤÷¿Ë¦b¤pºÎ¡A©Ò¥H¤£§@¥´ÂZ¡A³r¯d¤@·|´NÂ÷¥h¡C¤S¨£¦¿§Æ¤å¥ÎBB¨®±ÀþÓ¤k¨à¥X²{¡A¦oºÙ¦]¤k¨à·P«_¡A¨D¶E«á§Y¥^¥^Â÷¥h¡C

±Ä³X¡R®T¼Ö²Õ

¡½§ó¦h®T¼Ö²r®Æ ¡Rol.mingpao.com

§ó¦h¼vµø
µoºÖ¤p½Þ¦Vºq°g­Pºp
¡i©ú³ø±M°T¡jù§Ó²»¡]¤p½Þ¡^«e±ß¦b¿DªùÁ|¦æ¡m»R»î¦A²{¨µ°jºt°Û·|¡n¡AµoºÖ¤F¤£¤Öªº¥Lªí²{©úÅ㥼¹F¥»¨­¤ô·Ç¡A¤£¦ý§Ñ°Oºqµü¡A§ó¦]°Û¨ì¨«­µ¦Ó­n§Y®u¦V¥x¤U... ¸Ô±¡
«°«°¨­¦b¤º¦a ¤ßô¡u·sÅw¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j³¢´I«°·R¨®¦p©R¡A¦­«e¬°¦Û¤v¥Í¤é¤S¦A²K¡u·sÅw¡v¡A¥H¤d¸U­qÁʪLÄ_°í¥§¶]¨®¡C¤H¦b¤º¦a¥¿©ç¹q¼v°µ°¨õaºëªº¥L¤´¤ßô¡u·sÅw¡v¡A§ó¤W¸ü¨ä·s¨®·Ó... ¸Ô±¡
½²¨ÌªL¿Ë§kªL¤ß¦p
¡i©ú³ø±M°T¡j½²¨ÌªLªº·sºq¡m¤£¤@¼Ë¤S«ç¼Ë¡n¤O¼µ¦P§Ó¥­Åv¡A¦oÁܪL¤ß¦p°Ñ»PMV©çÄá¡A¦³¨â¤k¿Ë§kªºÃèÀY¡CMV¤¤½²¨ÌªL»PªL¤ß¦p¤]¬ïµÛ±B¯½¡A«eªÌ¬ODee... ¸Ô±¡
ªü¼b°Ý¦ÑÁóü«§é¦©¶R¼Ó
¡i©ú³ø±M°T¡jÁéªY¼à¡]ªü¼b¡^¬Q¤@¨­¬õ¾´¾´¥´§ê»P¸g²z¤HÀN¨Z§Æ¡]Mani¡^¥X®u¤½¥q·s¼Ó½L¬¡°Ê¡A¦ÑÁ󷨨ü¦¨¥ç¦³¨ì³õ¡Cªü¼b¶X¾÷§Y³õ°Ý¦ÑÁó¥i¦³Àu´f¡A·¨¨ü... ¸Ô±¡
¤j©j¤j¤â°O¡R§d­è­¹¬´¶¼ºuªo³Ì¸g¨å
¡i©ú³ø±M°T¡jµLŽ¨ªñ¦~¸g±`³Q¼u»s§@®t¡BµL·sÂA·P¡A·Q¤£¨ì¦­«e¼½¥X¤jÄÌ¡mÅw¼Öº¡ªFµØ2014¡n¡A¤]¤@¦~¤£¦p¤@¦~¡C·Q·í¦~¦n¦h°ªÃø«×ªíºt¥O¤HÃø§Ñ¡A¦p¾H¥ú... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992