©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-©ú³ø¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ «e©¹·sª©­± ]
 
 
¹Ï¤ù
Wetlands are home to a wide variety of animals, including many different types of bird.
©ñ¤j
 
A swan flies over a wetland.
©ñ¤j
 
Mute swans.
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n©ñ²´¥@¬É¡RÁú°ê·s­ݮe
¡n®É¨ÆÂI¹ïÂIµªÃD«ü¤Þ
¡nµJÂI·s»D¡R01¤ë µJÂI³qÃÑ·s»D
¡n±`ÃѾǰó¡R³X´M¤Ú°ò´µ©Z¤pªÀ°Ï
¡n­»´ä¨ì³B¹C¡R¸ª¯FÅéÅç¦^±Ð¤å¤Æ
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

[©õ¤é©ú³ø]

 
´ä»D
 ·í¦~¤µ¤é¡RWorld Wetlands Day

¡i©ú³ø±M°T¡jBetween the lush grasslands and oceans that sparkle in the sun, nature has bestowed on us the richness and diversity of wetlands. Today is World Wetlands Day, which marks the adoption of the Ramsar Convention (¡m©Ô©iÂ帤½¬ù¡n).

1. What are wetlands?

As defined in the Ramsar Convention, wetlands are "areas of marsh, fen, peatland or water, whether natural or artificial, permanent or temporary, with water that is static (ÀR¤îªº) or flowing, fresh, brackish (ÄЪº) or salt (§tÆQªº), including areas of marine water the depth of which at low tide does not exceed six metres".

Examples of wetlands include marshes (ªh¿A) and ponds, the edge of a lake or ocean, the delta (¤T¨¤¬w) at the mouth of a river and low-lying areas that frequently flood. They are found on every continent except Antarctica. Wetlands vary widely because of differences in soils, topography(¦a§Î), climate, hydrology (¤ô¤å¾Ç), water chemistry, vegetation and other factors. Wetlands may be filled mostly with trees, grasses, shrubs (Äé¤ìÂO) or moss (­aÄö).

2. Value of wetlands

Wetlands are of great ecological (¥ÍºAªº) value as they are considered the most biologically diverse of all ecosystems (¥ÍºA¨t²Î). They serve as home to a wide range of plants and animals. They are the habitats of, as well as nurseries for, a melange (¤jÂøÀí) of species including mammals, birds, fishes and invertebrates (µL¯á´Õ°Êª«). Wetlands also support the cultivation of rice.

Wetlands are also important for their functions of water filtration (by virtue of which they are also known as "kidneys for other ecosystems"), storm protection, flood control and recreation.

3. Threat to wetlands

Owing to their abundance (¥R¸Î) of fish, fuel and water, wetlands are vulnerable to over-exploitation (¹L«×¶}µo), and are targeted for drainage or conversion when they are viewed as unproductive or marginal lands. This gives rise to the need to protect wetlands through international cooperation.

4. The Ramsar Convention

Adopted on 2 February 1971, in an Iranian city Ramsar, the Ramsar Convention "provides the framework for national action and international cooperation for the conservation and wise use of wetlands and their resources". The List of Wetlands of International Importance (also called the Ramsar List), a key component of the treaty, has so far designated more than 2,000 sites, which altogether encompass more than 200 million hectares. These sites are recognised because they are of significant value not only to the country or the countries in which they are located but also to humanity as a whole.

So far the Ramsar Convention has protected more than 476,000 acres of wetland, saving them and their services for future generations.

5. Hong Kong Wetland Park

Hong Kong Wetland Park, our city's answer to the international effort to protect wetlands, is a conservation, education and tourism facility in the northern part of Tin Shui Wai. It opened to the public on 20 May 2006, and now comprises a 10,000-square-metre visitor centre, Wetland Interactive World, and a 60-hectare Wetland Reserve. The park has attracted more than 460,000 visitors, including over 63,000 tourists from other parts of the world.

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n·í¦~¤µ¤é¡RWorld Wetlands Day
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

 
¼s§i advertisement
 
 
¼s§i advertisement
 
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L