²Ä18©¡®Õ¶é°OªÌ¡R¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¡u¬Ý¤£À´¡vªºÃøÃD

[2015.03.05] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¤£¤Ö¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¦~»´¤H¦b­»´ä¨D¾Ç¡A¦ý¾Ç²ß¤¤¤å¹ï¥L­Ì¦Ó¨¥¬O«D±`¤jªº»Ùê¡C¡u¾Ç¦n¤¤¤å¡v¦ü¥G¬O»»¤£¥i¤Îªº¥Ø¼Ð¡A¤]¬O¬ù§ô¥L­Ì¥Í¬¡ªº¤@¹DÏEÂê¡C®Õ°O¼B©_¶W°ÑÆ[¼Ö¬I·|»PÄá¼v®vÁ¦ܼw¦X¿ìªºÄá¼v®i¡A§ó»P¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¾É½à­û³X½Í¡A¤F¸Ñ¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¾Ç¥Í­±¹ïªº§xÃø¡C

¤å¡R®Õ°O ¼B©_¶W(«O¨}§½§õ«°Âz¤¤¾Ç¡A¤¤¥|)

¤å¦r¾ã²z¡R¾GÄ_ªY

¤Ö¼Æ±Ú¸Ç«Ä¤l¾Ç²ß¤¤¤å¤ñ§Ú­Ì·Q¹³¤¤Ãø¡A¥L­Ì¦P®É¾Ç²ßªº»y¨¥¼Æ¥Ø¤ñµØ¸Ç¾Ç¥Í¦h¡A¦Ó§@¬°¥D­n·ÓÅUªÌªº¥À¿Ë¡A¤j³¡¤À¤£¿Ú¼sªF¸Ü¡AµLªk¤Þ»â«Ä¤l§ë¤J»y¨¥Àô¹Ò¡C¾Ç²ß¤¤¤åªºÃø³B¤£¤î¦b©ó«÷­µ¤è¦¡¡A¤]¦b©ó¼sªF¸Üªº¤f»y©M¤¤¤å®Ñ­±»y¦s¦b¬Æ¦h®t§O¡C­»´ä±Ð¨|¨î«×ªº¤¤¤å½Òµ{§â¤¤°ê¤å¤Æ©M¹D¼wÆ[¡A¤D¦Ü¥j¥N¤å¨¥¤åµ¥Á}Àߤº®e¤@¤@¥]Åó¡A¶W¥X¤@¯ë»y¤åÀ³¥Îªº½d³ò¡C²ö»¡¬O¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¾Ç¥Í¡A§Y¨ÏµØ¤H¾Ç¥Í¥çÃø¥HÀ³¥I¡C¦p¬OªÌ¡A³ò¶¤¤¤å²£¥Íªº³±Åµ¦¨¬°¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¾Ç¥Í¦bªÀ·|¡u¤W¬y¡vªº³Ì¤j»Ùê¡A¥ç¶¡±µ§â¥L­Ì»P³h½aºòºò¬Û³s¡C

±Ú¸Ç¦¨¨D¾»Ùê

¼Ö¬I·|»PÄá¼v®vÁ¦ܼw¦X¿ì¡u¬ÝÀ´¡B¬Ý¤£À´¡vÄá¼v®i¡A¥H¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¥Í¬¡¬°ÃD¡C¾É½à­ûUmar­è­è¤¤¾Ç²¦·~¡A¥Lªí¥Ü¦Û¤v´¿°µ­Ý¾¡A²{¾á¥ô¤j·H«O¦w¡C¥L²¦·~«á¥|³B¨D¾¡A«o¹ð¦¸³Q©Ú¡CUmar»¡¡R¡u¨º¨Ç¤u§@¤j³¡¤À¤£»Ý­n¾\Ū¤¤¤å¡A±©¦³¨Ç¦ÑÁó±oª¾§Ú¬O¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¡A«K°¨¤Wªí¥Ü¤w¸g½Ð¤F¤H©Î¥s§Ú¦^¥hµ¥®ø®§¡C¡v

Umar¦b¤½¾l¤£Â_½m²ß¤¤¤å¡A¤u§@¤W§ó¬OºÉ¤ßºÉ¤O¡A¡u¦pªG¨ä¥L¤H¥Î100%§V¤O¡A§Ú·|¥Î150%¡A§Ú§Æ±æ´ä¤H©ú¥Õ¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¤H¤h¤£·|¤ñ¥L­Ì®t¡AÁÙ·|¤ñ¥L­Ì§ó§V¤O¡v¡CUmar»¡¤w¸g§â­»´ä·í§@¦Û¤vªº®a¡A§Æ±æ­»´ä¤H¥i¥H±µ¯Ç¥L­Ì¡C

¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¾Ç¥Í«Ü·Q¾Ç¦n¤¤¤å¡A©`¦ó¾Ç®Õ¤ä´©¤£¨¬¡A®aùؤ]¨S¦³¥i«ü¾É¥L­Ìªº¤H¡C²¦·~«á¡A¤u§@¿ï¾Ü¦³­­¡A³Ì²×»Ý¿ï¾Ü§ë¨­¡u3D¡v¦æ·~¡X¡XDirty¡BDangerous¡BDemeaning(»êż¡B¦MÀI¡B§C¤Uªº¤u§@)¡A¦¨¬°ªÀ·|¤Wªº¡u§C¤U¶¥¼h¡v¡C¦bÄá¼v®i¨ä¤¤¤@´V·Ó¤ù¤¤¡A¤Ö¼Æ±Ú¸Ç«C¦~­Ì¤â«ù¡uI want to be a doctor¡v(§Ú·Q¦¨¬°Âå¥Í)¡A¡uI want to be a social worker¡v(§Ú·Q¦¨¬°ªÀ¤u)ªº¯ÈµP¡A¦ý²{¹ê¦ü¥GÂ÷¥L­Ìªº¹Ú·Q«Ü»·¡C

(¤å³¹¸g½s¿è§R¸`)

¡½½s¿è³¡µû»y

¤º®eºò¦©ªÀ·|ijÃD

¯à±N®iÄý¬¡°Ê»PªÀ·|ijÃDºò¦©¡A·Ç½TÂI¥X¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¤H¤h¦]¬Fµ¦©M¤å¤Æ­I´º­±Á{ªº°ÝÃD¡A±©¬q¸¨¥ý«á¦¸§Ç¦w±Æ¤£¤Ó³q¶¶¡C¥t®Õ°O»Ýª`·N¼ÐÂI²Å¸¹¡A¦p¤Þ­z¨ü³XªÌ¨¥½×®ÉÀ³¨Ï¥Î¡u¡v¡A¦Ó«D¡¨ ¡¨¡C¼¶¼g³ø¹D®É¥²¶·½T©w¸ê®Æ·Ç½T¡A¤å¤¤¤¶²ÐÄá¼v®i«D¦p®Õ°O­ì¤å©Ò«ü³æ¥Ñ¼Ö¬I·|¥D¿ì¡A¦Ó¬O¸Ó·|»PÄá¼v®vÁ¦ܼw¦X¿ìªº¡C¦Ó¤å¤¤ªº¬¡°Ê©ó2014¦~12¤ë¤wµ²§ô¡A®Õ°OÀ³¦b¬¡°Êµ²§ô«á14¤Ñ¤º¥æ½Z¤è²Å¦X®É®Ä¡C

¡½(2¤ëÄá¼v¤j¼ú±q¯Ê)

§ó¦h±Ð¨|
®É¨ÆijÃD¡R¤p³c¡×«°¥«¸ê²£ ¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¥H©¹¹A¾ä·s¦~¡AµóÀY³£¦³¤j¶q¤p³cÅuÀÉ¡C¤µ¦~­¹Àô¸p¤H­ûÄY¼F°õªk¡A·S¨Óª§Ä³¡C¦³¤H»{¬°¤p³cÃøµn¤j¶®¤§°ó¡A¥ç¦³¤Hµø¤§¬°­«­nªº¥»¤g¤å¤Æ¡C¨s³º... ¸Ô±¡
®É¨ÆijÃD¡R¦p¦ó¦³®ÄºÞ²z¤p³c¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¤p³c¬O­»´ä¤å¤Æ¯S¦â¤§¤@¡AÀ³¤©«O¯d¡A±©³¡¤ÀÅuÀɪºµLµP¸gÀç°ÝÃD¥O·í§½Ãø¥HºÊºÞ¡C¦p¦ó¥O¤p³c§ó¦³³W¼Ò¤Î©ö©óºÞ²z¡H ³]¥ß¼V¥«¡H ... ¸Ô±¡
®É¨ÆijÃD¡R­»´ä¤p³c¤å¤Æ
¡i©ú³ø±M°T¡j¡§ ¨Æ¥ó¡R2015¦~¹A¾ä·s¦~¡A­¹Àô¸p¥[±j±½¿º®ÛªLµó¤@±aµLµP¤p³c¡A¦³¹ÎÅéµo°_¡u§Ú­n¯u¤p³c¡v¬¡°Ê¡AÂ\Åu¤ä«ù«O¯d¤p³c¤å¤Æ ¡¨ ¡]... ¸Ô±¡
·s»D©w®æ¡Rºôµ¸®É¥N ¾÷¹J³B³B
¡i©ú³ø±M°T¡j¤µ¤é¤@³¡´¼¯à¤â¾÷¦b¤â¡A«K¥i±µ³q¤¬Ápºô¤Î»P¤H§Y®É³q°T¡C«ö°ê»Ú¹q°TÁp·ù¡]ITU¡^³Ì·s³ø§i¡A2014¦~¥þ²yºô¥Á¶W¹L30»õ¡A¦û¥@¬ÉÁ`¤H¤f... ¸Ô±¡
·s»D©w®æ¡Rºôµ¸¥@¬É ·tÂìD¾Ô
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¬Ápºô¬O¤@§âÂù¤b¼C¡C¦³¤H»{¬°¥¦¯à¬y³qª¾ÃÑ¡A¦³§U°ö¾i§ó¦h¬ã¨s±M¤~¡F¦³¤H»{¬°¥¦­l¥ÍµL¼Æ°ÝÃD¡A¦p­Ó¤H¨pÁô¡Bª©Åv¡B°ê®a¦w¥þ¨ü«Â¯Ùµ¥¡C½ñ¶i... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992