¤º¤Àªc À£¤O
©ö­P¤H¥X·t½H

[2015.04.07] µoªí

¥Ö½§°ÝÃD¦V¨ÓÃøÄñ¡A·t½H¬O¨ä¤¤¤@ºØ¡A¦Ó¡u«C¬Kµk¡v³o¦WºÙ¤]¥u¬O­Ó¬üÄRªº»~·|¡C¨Æ¹ê¤W¡A¨­Ã䦳¤£¤Ö¤Í¤HŪ®Ñ´Á¶¡¥Ö½§¬Æ¥ú·Æ¡A°Z®Æ¦¨¦~¥H«á¬ðµM¡u¤õ¤sÃzµo¡v¡A¤[ÂåÃø¡¡C°£¤F¥Ö½§¥»¨­¥X¤ò¯f¥~¡Aªø·t½H¨ä¹ê¤]Ãö«Y¨ì¥Í¬¡§@®§¡BÀ£¤O½Õ²zµ¥°ÝÃD¡A¥ÎÃĬO¸Ñ¨M¿ìªk¤§¤@¡A¦ý¼fµø¥Í¬¡²ßºD¤Î¤é±`Å@½§¤]¤£¥i©¿²¤¡C

¼¶¤å¡G§º¨KýM

¨ó¤O¡G±ç¶­»ô

Äá¼v¡G©PÄ£®¦¡B®}¤l»¨

³¡¤À¹Ï¤ù¡Ggetty images

¤£¬O³\¦h¤H³£·|­±¹ï¦¨¦~·t½H°ÝÃD¡AµM¦Ó¡A¨ü¹L­Wªº¤H¤]¤£¤Ö¡C¥Ö½§¬ì±M¬ìÂå¥Í³¯«p¼Ý»¡¡A­»´ä´¿¦³Âå¾Ç¬ã¨sµo²{¶W¹L95%ªº¤H¤@¥Í³£¥X¹L·t½H¡A¨¬¨£¦¹°ÝÃDªº´¶¹M©Ê¡C

¤º¤Àªc¥¢½Õ¼W¥[ªo¯×¤Àªc

³¯«p¼Ýªí¥Ü¡A·t½H¤§©Ò¥H¤S¥s«C¬Kµk¡A¦]¬°«C¬K´Áªº®É­Ôªø±o³Ì¦h¡A«o«D¦~»´¤H¿W¦³¡C¡u«C¬K´Áªo¯×¤Àªc¹L¦h¡A©Ò¥H·|ªøµkµk¡C¦ý­Y§A¥»¨­ªo¯×¤Àªc©ô²±¡A§Y«UºÙªº¡yªo­±¡z¡A¨º»ò§Y¨Ï¨ì¥|¤Q¡B¤­¤Q¡A¬Æ¦Ü¤»¤Q·³³£·|ªø·t½H¡C¡v¥L»¡¡A·t½H¦¨¦]¤À¬°¥|ÂI¡A¥]¬Aµoª¢¡B²Óµß´þ¥Í¡Bªo¯×¤Àªc©ô²±¡A¥H¤Î¤ò¤Õ¨¤¤Æ¡C¦ý·t½H¥ç¥i¯à·½©ó¨­Å餺³¡¥X²{°ÝÃD¡A³Ì±`¨£¬OÀ£¤O¾É­P²üº¸»X¥¢½Õ¡A¤k¤h¸g´Á«e³£·|¥X²{²üº¸»X¯¿¶Ãªº±¡ªp¡C

»´«×·t½H¥i¸Õ¥Î¥~¼ÅÃĪ«

²{®É¡AªvÀø·t½HªºÃĪ«¤À¬°¥~¼Å¤Î¤ºªA¡A«eªÌ±`¥Î©ó»´«×·t½H¡A«áªÌ«h³q±`¥Î©ó¤¤µ¥¦ÜÄY­«µ{«×ªº·t½H¡C³¯«p¼Ý«ü¡G¡u¥~¥ÎÃĪ«±`¦³§Ü¥Í¯À¡A¥]¬A¬õ¾`¯À(Erythromycin)©M§J§ø¾`¯À(Clindamycin)¡A¦³±þµß®øª¢ªº¥\®Ä¡A¤£¹L¥Ñ©ó²Óµß¦³¾÷·|¹ï§Ü¥Í¯À²£¥Í§ÜÃÄ©Ê¡A©Ò¥H³q±`Âå¥Í·|»P¨ä¥LÃĪ«¤@¨Ö¨Ï¥Î¡C¡v

¤fªAÃĤ譱¡A³Ì±`¥Î¤]¬O§Ü¥Í¯À¡A¦p¥|Àô¯À¡A¯à´î¤Ö¤òÅnùزӵ߼ƥؤΦ³®øª¢ªº§@¥Î¡A¤@¯ë»ÝªA¥Î¤T¦Ü¤»­Ó¤ë¤~¨£®Ä¡C·s¤@¥N§Ü¥Í¯À°Æ§@¥Î¤w´î¤Ö¡A¦ýÃh¥¥°ü¤k«h¤£À³¨Ï¥Î¡C­Y·t½H¥¼§¹¥þ²M°£«K°±ÃÄ¡A¦³¤T¤À¤@²Óµß·|¥X²{§ÜÃÄ©Ê¡A¦]¬°¾ã­ÓÀøµ{°ò¥»¥¼§¹¦¨¡A³o°ï²Óµß¨Ã¥¼²M°£¬pºÉ¡C¦pªG¬O³oºØ±¡ªp¡A¥i¥H¥[ªøªAÃĮɶ¡¡A©Î¼W¥[¾¯¶q¡A¦A¨Ó´N¬OªA¥Î¥t¤@´Ú§Ü¥Í¯À¡C

²Ä¤GºØ¦¨¤À³q±`¬O§í¨î¨k©Ê²üº¸»XªºÃĪ«¡A¯à¥O¥Ö¯×¸¢¦¬ÁY¡A´î¤Ö¤Àªc¡C¥¦¾A¥Î©ó»Ý­nÁ×¥¥¡B§Ü¥Í¯ÀÀø®Ä¤£¦n©Î¦³¸g´Á°ÝÃDªº¤k¤h¡A¥D­n°Æ§@¥Î¥]¬A¸z­G¤£¾A¡B°¾ÀYµh¡B¨Å©Ð¸~µÈ¡B¦â´³¼W¥Íµ¥¡C

²Ä¤TºØ¬Oºû¥L©RA­l¥Íª«¡A¦h¼Æ¬O¥Î©óÄY­«ªº·t½H¡AÀøµ{¤@¯ë¬°¥|¦Ü¤K­Ó¤ë¡C¥¦¯à´î¤Öªo¯×¤Àªc¡B¯»¨ë§Î¦¨¡A¨ã®øª¢©M§Üµßªº¥\®Ä¡A¯à¦³®Ä¦aªvÀø·t½H©M´î¤Ö·t½H´_µoªº¾÷·|¡A¦ý¬O­n¯d·N¥¦·|¥O¼L¤Ú¤Î²´·ú°®Àê¡A¥ç¦³¾÷·|¼vÅT¦å¯×©M¨x»Ã¯À¡A¤k¤h¥ç¤£¯à¦bÃh¥¥´Á¶¡ªA¥Î¡A¦]¬°·|¤Þ­P·î­L¡C

·t½H ºÃ»P´b

«Ü¦h¨ü·t½H°ÝÃD§xÂZªÌ¡A§¡¦³¤£¤ÖªvÀø¤ÎÅ@²z¤WªººÃ°Ý¡A¤£§«Å¥Å¥±M®a·N¨£¡C

¾H¡G¾H©÷¦t ³¯¡G³¯«p¼Ý

Q¡G§Ú­Ì«çª¾¹D·t½H°ÝÃD¬O§_ÄY­«¡A¬O§_»Ý­n¨DÂå¡H

¾H¡G¨ä¹ê¡A­nµû¦ô·t½HÄY­«»P§_¡A¥D­n¬Ý·t½Hªºª¬ºA»P¤À§G¡C­º¥ý¬Ý¨º¬O¶ÂÀYÁÙ¬O§tÁwªº½H¡A¥t¥~´N¬O½d³ò¤À§G¡A¦pªG¤Ö©ó¤T¤À¤@½d³òÄÝ©ó»´·L¡A¤T¤À¤@¦Ü¤T¤À¤G¥s¤¤«×¡A¦pªG¾ã¶ô­±³£¦³´NºâÄY­«¡C

³¯¡G¤@¯ë·t½H¥i¤À¬°µoª¢»P¤£µoª¢¡C¤£µoª¢ªº§Y¬O§{¶¡¥s§@¡u¶ÂÀY¡v»P¡u¥ÕÀY¡v¡Aµoª¢´N¬Oªo¯×²É¡C¦AÄY­«ªº¬O¦³¡uÁwÀY¡v¨º¨Ç¡C¨ä¹ê¥¼µoª¢ªº·t½H³£­n³B²z¡AÂå¦n¤F´N¤£·|ªø¦¨ÄY­«ªº·t½H¡C

Q¡GÃö©óÁ×¥¥ÃĪº¦¨®Ä²³»¡¯É¯Æ¡A¸ÓªA¥Î¥¦¨ÓªvÀø·t½H¶Ü¡H

¾H¡GÁ×¥¥¤Y¥D­nªvÀø²üº¸»X°ÝÃD¡A¦pªG§A¦b¬Y¬q®É´Áºë¯«ºò±i¥O²üº¸»X¯¿¶Ã¡A¨ì«á¨Óºë¯«ª¬ªp¤wí©w¤U¨Ó¡A¦YÁ×¥¥ÃÄ´N¦³Ãþ¦ü¡u­«·s³]©w¡v²üº¸»X¤Àªcªº®ÄªG¡C¨ä¹ê·s¤@¥NÁ×¥¥ÃĦhÄݧC¾¯¶q¡A°Æ§@¥Î¤£©úÅã¡A¤]¤£·|­PÀù¡A¥u¦Y¼Æ¤ë°ÝÃD¤£¤j¡C

³¯¡G­Y¤k©Ê¥»¨­¦³Á×¥¥¦Ò¼{¡A©Î¬O¥X²{¸g´Á¯¿¶Ãªº±¡ªp¡A¥i¦Ò¼{ªA¥ÎÁ×¥¥ÃÄ¡A¦ý´N­n¯d·N¨ä°Æ§@¥Î¡C¦ý±qªø»·¨Ó»¡¡AÁ×¥¥ÃĤ£¬O¥Dªv·t½H¡A¤£¦ü§Ü¥Í¯À©Mºû¥L©RA­l¥Íª«¦³ªvÀø®ÄªG¡A°±ªA«á·t½H¦³¾÷·|´_µo¡C

Q¡GÅ¥»¡ªA­¹ºû¥L©RA­l¥Íª«(«UºÙA»Ä)°Æ§@¥Î«Ü¤j¡A·|¹ï¨­Åé³y¦¨¶Ë®`¶Ü¡H

¾H¡G¦³»¡ªA¥ÎA»Ä«á¥Ö½§·|¤Q¤À°®Àê¡A®£©È·|ÄÀ¥X§ó¦hªo¤À¡C¨ä¹ê¡AA»Ä°£¤F´î¤Ö¤ô¤À¡A¥ç·|´î¤Öªo¤À¡C·íªvÀø¨Ó¨ì§À¬q¡AÂå¥Í­nºCºC´î§C¾¯¶q¡A©Ò¥HÀ´±o¹B¥Î¤Q¤À­«­n¡C

³¯¡Gºû¥L©RA­l¥Íª«¬Oªñ¤Q¦~¤º³Ì¦³®ÄªvÀø·t½HªºÃĪ«¡A¦ý¹ï©ó¨xŦ©MµÇŦ¦³°ÝÃDªÌ¡A´N¤£¯àªA¥Î¡CA»Ä¬O¬Û¹ïÄYÂÔªºªvÀøÃĪ«¡A·|¶Ë¤Î¨xŦ¡A©Ò¥HªA¥Î¤§«e­nÅç¦å¡A­Y¬O¨­Å餣¾A¦Xªº¸Ü¤£¯àªA¥Î¡C¦Ü©ó·î­L¡A°ò¥»¤W°±ÃĤT­Ó¤ë¦Ü¥b¦~¤~Ãh¥¥´N¨S°ÝÃD¡A¦Ó¹ï¨k¤h«h§¹¥þ¨S¦³¼vÅT¡C

Q¡G¤@¯ë¦Ó¨¥¡AªvÀø·t½H»Ý®É¦h¤[¡H«ç»òª¾¹D¥Ø«e±µ¨üªºªvÀø¬O§_¦³®Ä¡H

¾H¡G­Y·t½H°ÝÃD¨Ó¦Û¨­Å餺³¡©Î¥Í¬¡²ßºD¡AªvÀø®É¶¡¥i¯à­n§óªø¡CªAÃĪº¸Ü¡A¥i¯à¤T¦Ü¤»­Ó¤ë¤w²M°£·t½H¡A¦ý§ïÅܶ¼­¹©M¥Í¬¡²ßºD¥i¯à­n¼Æ­Ó¤ë¤~¦¨¥\¡A­Y¥Ö½§µ²ºc¥¼¦p²z·Q¡A´Á¶¡³£¥i¯à´_µo¡C­Y¯u¬O¦p¦¹¡AÂå¥Í·|µ¹¯f¤H§C¾¯¶qªºÃĪ«¡A§í¨î·s¥Íªº²Óµß¡C³q±`¥Ö½§ªº§ó·s©P´Á¬O¤»¬P´Á¡A¦pªGªvÀø¦³®Ä¡A¬ù¤T¬P´Á«á´N·|Æ[¹î¨ì¥Ö½§¦³©ÒÅܤơC¦pªGµ·²@¨S§ïÅÜ¡A¦Ó§Aªº¥DªvÂå¥Í¥çµM¨Ï¥Î¦P¤@´ÚÃĪ«¤Î¦P¤@¾¯¶q¡A´N¥i¯à¦³°ÝÃD¡C

Q¡G¿E¥ú¡BÂÅ¥ú¡BªG»Ä¡Bºû¥L©R¸É¥R¾¯¡B«OÀã²£«~¡A¬Æ¦Ü­±ªo¯È¡BÀ½·t½Hµ¥¤èªk¡A¯à´î»´°ÝÃD¶Ü¡H

¾H¡GªvÀø·t½H¤K¦¨±¡ªp­n¨Ï¥ÎÃĪ«¡CÀ³¥I¶ÂÀY¡B¯»¨ë»Ý¥Î¸g®ø¬r¹Lªº¬D°w¥h°µ¡A¦ý­Y·t½H¦³«Ü¤jÁwÀY©Î¬õ¸~¤Q¤À¼F®`¡A´N¤£«Øij¥Î¤â¥hÀ½¡A¥H§K¼W¥[²Óµß·P¬V¾÷·|¡C¦Ü©óºû¥L©R¸É¥R¾¯¡A¼È®É¥ç¥¼¦³Âå¾ÇÃÒ¾Úªí©ú¹ïªvÀø·t½H¦³¥Î¡A¦ý­Y·Q§ïµ½½§½è¡A¤´¥iªA¥Î³¡¤Àºû¥L©R¸É¥R¾¯¡A¦ý¥Ö½§»Ý­n¦hºØÀç¾i¥]¬A³J¥Õ½è¡B¯×ªÕ»Ä¡Bºû¥L©RA¡BB1¡BB5¡BB12¡BC¡BDµ¥¡A¤@¯ë¤H»Ý­nÅç¦å¤~ª¾¯Ê¥F­þ¨ÇÀç¾i¯À¡A¦]¦¹ª`·N¶¼­¹§¡¿Å§ó¬°­«­n¡C

³¯¡G«OÀã²£«~¹ï·t½H¨S¦³À°§U¡A¾A·íªº±±ªo²£«~¤~¦³®Ä¡F­±ªo¯È¥u¯à§l¦¬¥Ö½§ªí­±ªo¤À¡A±`¥Î¥i¯à·|¿i·l¥Ö½§¡F¦Ü©ó¿E¥ú¡BÂÅ¥ú¡BªG»Äµ¥¶O¥Î¸û°ª¡AÀø®Ä«o¥¼¥²ªø¤[¡C

Å@²zªkÄ_

Å@²z´Öªá

³Ì¦n´z¿ï¤ùª¬ªº¤Æ§©´Ö¶ô¡A¦]¬°¨ä½è¦a³q±`¸û¬X³n¤Î©ö©ó¶î©Ù¡A¤Ï¤§¡A²Éª¬ÃÄ´Ö¸ûÃø¥Î©ó¥Ö½§Å@²z¤W¡C

ºû¥L©RA»ÄÃÄ»I

»ÝÂå¥Í³B¤è¡A¥i´î§Cªo¯×¤Àªc¡A¹ï®ø°£¯»¨ë¯S§O¦³®Ä¡A¦ý¥¦¤]¥i¯à¾É­P¥Ö½§°®Àê©M²æ¥Ö²ªÄo¡AÃh¥¥¤k¤h¥ç¤£À³¨Ï¥Î¡C

¼ä­±ªw¾¯

¼ä­±²£«~ªº±j«×­n¾A¤¤¡A¥«­±±Mªù²M¼ä·t½H¥Ö½§ªºªw¾¯¡A¦¨¤À¸û·Å©M¡FÀ³ÁקK¨Ï¥Î§t°sºë©Î¿i¬â¦¨¤Àªº²M¼ä¥Î«~¡C

¯ù¾ðªo

¬ã¨s«ü©ó¤ÑµM²£«~¤¤¡A¥H¯ù¾ðªo¦¨¤À³Ì¨ã§Üµß§@¥Î¡A¨C¦¸¥iªg¤@ºw©ó´Öªá¡A¶î©ó·t½H¤Î¯»¨ë¤W¡C

¹L®ñ¤Æ­f¥ÒñQ·t½H»I

¦³§U±þµß®øª¢¡A¤£·|¥O²Óµß¦³§ÜÃÄ©Ê¡A¦ý¥Î¶q¤Ó¦h·|¨ë¿E¥Ö½§¾É­P¬õ¯l¡B¥Ö½§°®Àê¤Î²ªÄo¡A¿@«×¥Ñ2%¦Ü10%¤£µ¥¡C

°£¬Í»I

¾A¥Î©ó»´·Lªº·t½H¬õ¦L¡A¨C¤Ñ¶î·g¦³§U´î²H¬Í²ª¡A¦ý­Yªí­±¶Ë¤f¥¼Â¡¦X¡A«h¤£©y¨Ï¥Î¡C

¯ù¾ð“ô

±M¬°·t½H¥Ö½§¦Ó³]ªº¤ÑµM¯ù¾ð“ô¡A¨ã®øª¢§@¥Î¡A¥ç¥i¹w¨¾´_µo¡C

·t½H¶K

¶WÁ¡¶K¤ù¥i§l¦¬·t½H¤Àªcª«¡A¨¾¤î²Óµß¼W¥Í¡A¦ý¤£©y»PÃÄ»I¦P¥Î¡C¦¹«~¸û¾A¦X¤Æ§©¤H¤h¡A¥iÁקK§©«~¨ë¿E±w³B¡C¤Æ§©©Î¥Î¾B·å»I®É¡A¤Á§Ò¤Ó«p¡A¦]¬°·|´îºC·t½Hªº±d´_¶i«×¡A³Ì­«­n¬O¹ý©³¨ø§©¡C

¬D¯»¨ë¾¹

¥i¥ý¥Î¥Wª¬¶ê¤Õ(¨ú¥N¦¡¨ë°w)¤@­±»´¤OÀ½¥X¶ÂÀY¡B¯»¨ë©Î·t½HÁwÀY¡AµM«á¦A¥Î¥t¤@ºÝÀô¤Õ¨í¨«¤Àªcª«¡C¨C¦¸¨Ï¥Î«e©Î¥Î²¦«á»Ý¹ý©³®ø¬r¡C

§ó¦h °·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992