­u¤j°¨¤»¥|Á¿®y ¶À¤§¾W³Q©Ú¤J¹Ò
°¨©x­û¡R¼~·l¤¤°¨Ãö«Y ´ä©²¡R´L­«¥L°ê

[2015.05.27] µoªí
¾Ç¥Á«ä¼é¥l¶°¤H¶À¤§¾W¡]¤¤¡^¬Q­u°¨¨Ó¦è¨È¥X®u¤»¥|½×¾Â³Q©Ú¤J¹Ò¡A¾D­ì¾÷»ºªð­»´ä¡C¥L¬Q¤Èªð©è­»´ä¾÷³õ®ÉºÙ¡A³Q¤º¦a©Î¿Dªù©Úµ´¤J¹Ò¬O·N®Æ¤¤¨Æ¡A¦ý¥¼´¿´N°¨¨Ó¦è¨Èªº¬Fªvµoªí¥ô¦ó¨¥½×¡A¤£©ú¥Õ¬°¦ó³Q©Ú¤J¹Ò¡C¡]§õ¿A§ÍÄá¡^
¾Ç¥Á«ä¼é¥l¶°¤H¶À¤§¾W¬Q¨ì°¨¨Ó¦è¨È®É³Q©Ú¤J¹Ò¡A¥¼¯à¦p´Á¥X®u¦bÂb«°Á|¦æªº¤»¥|½×¾Â¡A¥D¿ì³æ¦ì¦b¥x¤W¦w±Æ¤@±i¡uªÅý_¡v¡]½b¼L¥Ü¡^¡A¥H¥Ü¶À¥¼¯à¥X®u¡A¶À«h¥Hµø¹³·|ijÄ~Äò°Ñ»P¡C¹Ï¥k¬°·s¥[©YªÀ¹B¤H¤hÁú¼z¼z¡A¤¤¬°½×¾Â¥D«ù¤H¡C½×¾Â¦³120¤H¥X®u¡C¡]°¨¨Ó¦è¨È¤»¥|26©P¦~¬ö©À¤u©e·|¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ç¥Á«ä¼é¥l¶°¤H¶À¤§¾WÀòÁܨ차¨Ó¦è¨È¥X®u¤»¥|26©P¦~¬ö©À¥DÃDÁ¿®y¡A¬Q¥Ñ­»´ä¥Xµo¡A¨ìÂb«°¾÷³õ®É³Q©Ú¤J¹Ò¤Î¾D­ì¾÷»ºªð¡A¨Ã¤Þ­z·í¦aÃ䨾©x­ûºÙ¬O±µ¨ì¡ugovernment order(¬F©²©R¥O)¡v¡C¶À¤§¾W«ü¤µ¦¸¬O­º«×¦³¤¤°ê¥H¥~°ê®a©Úµ´´¿°Ñ»P¡u«B³Ê¹B°Ê¡v¤H¤h¤J¹Ò¡A¡u§¹¥þ­ø©ú¥Õ«B³Ê¹B°Ê¦P°¨¨Ó¦è¨È°ê®a¦w¥þ¦³¥ô¦óÃö«Y¡v¡C¬¡°Ê¥D¿ì³æ¦ì¡u°¨¨Ó¦è¨È¤»¥|26©P¦~¬ö©À¤u©e·|¡vµoªíÁn©ú¡AÄY¥¿§Üij¶À¾DµL²z»ºªð¡A§åµû¤j°¨¬F©²©Úµ´¾Ç¥Í¤J¹Ò¬O¶M¯º°ê»Ú¡A¹ï·í§½¬Fªv¥´À£ªí¥Ü·¥«×¤£º¡¡A³zÅS¬¡°Ê«e´¿¦¬´þÂZ¹q¸Ü¡A¹ï¤è­n¯Ù¦V¤¤°ê¤j¨ÏÀ]§ë¶D¤Î¨ì³õ§Üij¡A±j½Õ¬¡°Ê·|Ä~ÄòÁ|¦æ¡C

¥D¿ì¡G·¥«×¤£º¡ ¶M¯º°ê»Ú

­»´ä«O¦w§½¦^À³¡A¯S°Ï¬F©²Ãöª`´ä¤H¦b¥~ªº¦XªkÅv¯q¡A´L­«¨ä¥L¦a°Ï«ö¨äªk³W¶i¦æ¥X¤J¹ÒºÞ²z©M©Ò§@¥Xªº¨M©w¡A¤£·|¥ç¤£À³¤z¹w¡C§½¤è¤S«ü¨S¦³½s»s©Ò¿×¡uªÀ¹B¤H¤h¶Â¦W³æ¡v¡A¹N½×±N¸Óµ¥¦W³æ©Î¸ê®Æ¥æ¤©¥ô¦ó¨ä¥L¹Ò¥~¾÷Ãö¡C

¥»³ø¬Q¹q¶l¤Î­P¹q°¨¨Ó¦è¨È²¾¥ÁÆU¸ß°Ý¶À¤§¾W³Q©Ú¤J¹Ò­ì¦]¡A¦ÜºI½Z«e¥¼Àò¦^ÂСCªk·sªÀ³ø¹D¡A°¨°ê¥þ°êÁ`ĵªø¤¦´µ¨½¥d¥ßªí¥Ü¡A¶À¨ì·í¦aÁ¿­z¦p¦ó¦b´äÁ|¿ì¥Ü«Â¡A¡u§Ú­Ì¾á¤ß¥L©Ò­nÁ¿ªºªF¦è·|¦M®`§Ú­Ìªº¦w¥þ¡v¡A¤S»¡¡u§Ú­Ìª¾¹D¥L´¿µoªí¤Ï¤¤¨¥½×¡A§Ú­Ì¤£­n¥L¯}Ãa¤F»P¤¤°êªºÃö«Y¡v¡C

¤Þ¤º¬F³¡ªø¡R¸T¤J¹Ò³q±`¯A°ê¦w

°¨¨Ó¦è¨Èºô´C¡m·í¤µ¤j°¨¡n³ø¹D¡A¤º¬F³¡ªøªü¥½¤ã§ÆºÙ¹ï¨Æ¥ó¤£ª¾±¡¡A¦ý«ü¸T¤î¤J¹Ò³q±`¯A¤Î°ê®a¦w¥þ¡C

¶À¡G©x­ûºÙ±µ¡u¬F©²©R¥O¡v

¶À¤§¾W¬Q±á­¼§¤´äÀs¯è¯Z©¹Âb«°¡A11®É³\¨ì¹F·í¦a¤J¹ÒÂd¦ì®É¡AÃ䨾¤H­ûºÙ»ÝÀˬd¨äÅ@·Ó¡A±N¥L¦©¬d¤j¥b¤p®É¡A¶À¾D©Úµ´¤J¹Ò¡A¦hµf°l°Ý¡A©x­û¥u¥H¡u¬F©²©R¥O¡v¦^À³¡C¶ÀºÙ³Q©Ú¤J¹Ò«á¾D¤@¦W´äÀsªÅ©j§iª¾»Ý­ì¾÷»ºªð¡A5¤ÀÄÁ¤º¤£¤W¾÷«K»Ý¯d±J·í¦a¡A¨ä¶¡¨â¦WÃ䨾¤H­û®»þÓ¨äÁu»H·N¹Ï©ã¥L¤W¾÷¡C´äÀsºÙ¤£«Kµû½×­Ó§O¨Æ¥ó¡C¶À«ü2012¦~¤Ï°ê±Ð¬ì¹B°Ê«á¤]´¿©M®a¤H¨ìÂb«°«×°²¡A­n¨D·í§½¸ÑÄÀ­ì¦]¡C

¶À¤§¾WÀòÁÜ¥X®u4³õÁ¿®y(¨£ªí)¡A¥]¬A3³õ»P·s¥[©YªÀ¹B¤H¤hÁú¼z¼z¥DÁ¿¡B¦³Ãö¦~»´¤H°Ñ»PªÀ¹BªºÁ¿®y¡A¥H¤Î©P¤­»P¥ßªk·|ij­û±ç°ê¶¯¥DÁ¿¤K¤E¥Á¹B¤Î«B³Ê¹B°Ê¡C­º³õÁ¿®y¬Q±ß¤w¦bÂb«°Á|¦æ¡A¥u¦³¦¨¥\¤J¹ÒªºÁú¼z¼z¥DÁ¿¡A¥D¿ì³æ¦ì¦b¥x¤W¦w±Æ¤@ªÅý_¥Nªí¶À¤§¥¼¯à¥X®u¡A¶À¶V¬v¥Hµø¹³·|ij°Ñ»P¡C¥D¿ì³æ¦ì¥l¶°¤H¶ÀÄ_²»±µ¨ü¡m©ú³ø¡n¬d¸ß®É»¡¡A¦ô­p¬O¤¤¦@µ¹¤©¤j°¨¬F©²À£¤O¡A¥O¶À¥¼¯à¤J¹Ò¡A¤S«ü§@¤F³ÌÃa¥´ºâ±ç°ê¶¯¥ç·|³Q©Ú¤J¹Ò¡A¥¿¬ã¨s¨ä¥L±¹¬I¡C

±ç°ê¶¯©P¤­°_µ{ µû½×­û¡R·í§½¼~¶Àº´°Ê

±ç°ê¶¯»¡¡A±N«ö­ì©w­p¹º©P¤­¦­¤W¥Xµo¨ì°¨¨Ó¦è¨È¡A¨Ã«ü´ä©²À³½T«O¥ßªk·|ij­û¯à¶¶§Q¤J¹Ò¡C°¨¨Ó¦è¨È®É¨Æµû½×­û­ð«nµoºÙ¡A°¨¨Ó¦è¨È¬F©²²`©ú¦~»´¤H¹ï¬F©²¤£º¡¡A¦Ó¶À¤§¾W´¿µo°_¦û»â¹B°Ê¡A¤j°¨¬F©²¾á¤ß¶À©M¦~»´¤H¥æ¬y·|º´°Ê¥L­Ì³y¤Ï¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h´ä»D
¡i©ú³ø±M°T¡jµLÃÒ12·³¨kµ£¨v¤ÍÃh¡]Ãh¥J¡^®×·SªÀ·|ª§Ä³¡C±Ð¨|§½ªø§d§J»üÃÒ¹ê¬Q¦­±µ¨ìÃh¥Jªº¤J¾Ç¥Ó½Ð¡A±N«ö¬J©wµ{§Ç³B²z¡F«ö±Ð¨|§½¦­«e¦^ÂСA§½¤è¦¬¨ì... ¸Ô±¡
¯S­ºÄþ³d½ÄÀ»¾Ç®Õ
¡i©ú³ø±M°T¡j¯S­º±ç®¶­^¬Q¤é­º¶}µÄ¦^À³µLÃÒµ£¨v¤ÍÃh®×¡A±j½Õ¬F©²·|«ö·Ó¬ÛÃö¬Fµ¦¤Îªk«ß¡uªÃ¤½¿ì²z¡v¡A¥LÄþ³d¦³¿E¶iªÌ¥H¡u½ÄÀ»¡B¯}ÃaªÀ·|¯´§Ç¡vªº¤âªkªí... ¸Ô±¡
±ç¡G·|±à¥i½Í¬F§ï§_¨M«á«e¸ô
¡i©ú³ø±M°T¡j¬F°È¥qªøªL¾G¤ë®Z¥¿¦¡¦V¥ßªk·|¥D®u´¿à±¦¨µo«H¡AÁܽХþÅé¥ßªk·|ij­û©P¤é¡]31¤é¡^¨ì²`¦`»P¨Ê©x·|±à¡C¯S­º±ç®¶­^¬Q¨£°OªÌ¡A¥¼©IÆ~ªx¥Á¤ä«ù... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¯S°Ï¬F©²ÁܽХߪk·|ij­û¨ì²`¦`»P¨Ê©x·|­±¡A¦ý»P5¤ë31¤éªº¤»¥|¹C¦æ¡u¼²´Á¡v¡A³Q«ü¦w±ÆµL¸Û·N¡C¯S­º±ç®¶­^¬Q¥D°Ê¸Ñµe¡A»¡¡u¤»¥|ªº¬¡°Ê¦~... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥ßªk·|¤U¤ë±N´N¬F§ïªí¨M¡A3¶¡¤j¾Ç¨C¤é¶i¦æªº¬F§ï¥Á·Nºu°Ê½Õ¬d¡A³Ì·sµ²ªGÅã¥Ü¤ä«ù¬F§ïªº¤ñ²v¬°47.7%¡F¤Ï¹ï¤ñ²v¬°34.5%¡A¬O4¤ë... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992