¡m¸gÀپǤH¡nµû·Å¥«¡u¨I´e¡v
±´ÀI®öº©®ðª^¤í©^ ¥O¤H³Â¤ì

[2015.05.27] µoªí
¦³¡u³Ì¾A©y©~¦í«°¥«¡v¬ü¦Wªº·Å­ôµØ¡A³Q¡m¸gÀپǤH¡nµû¬°¡u¨I´e¡v¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¡m¸gÀپǤH¡nÂø»x§â·Å­ôµØµû¬°¡u¨I´e¡v¡A¥«ªøù«~«H§@¥X¤Ï»é¡AÁn¨¥·Å­ôµØ¡u°©¤lùØ¥Rº¡«_ÀIºë¯«¡v¡C

¡m¸gÀپǤH¡n(The Economist)Âø»x³Ìªñ¤@½g¦³Ãö®È¹Cªº¤å³¹¡A§â·Å­ôµØ¡Bºû¤]¯Ç¤Î¤é¤º¥Ë¤T­Ó«°¥«¡Aµû¬°¡u¨I´e¡v¡A¨ä¤¤·Å­ôµØ§ó³Q§Î®e¬°¨I´e±o¡u¥O¤H³Â¤ì¡v(mind-numbing)¡C¡m¸gÀپǤH¡nªº¤å³¹ºÙ¡A¤@¨Ç¾ã¼ä¡B¦w¥þªº«°¥«¡A¦AµLªkÅý®È«È·P¨ü±´ÀI¡B®öº©ªº®ðª^¡AÅܱo²@µL½ì¨ý¥i¨¥¡F§@ªÌ¤S¥H¯Ã¬ù¬°¨Ò¡A«ü¸Ó¥«²{¦bªv¦w¨}¦n¡B¦aÅK¹B§@ºZ¶¶¡A§¹¥þ³à¥¢20¦~«e¨ººØ¥Rº¡ÅåÀI¨ë¿EªºÃý¨ý¡A¥O¼}¦W¦Ó¥hªº¹C«È·P¨ì¦³ÂI¥¢±æ¡C

¤å³¹§@ªÌ¤S»{¬°¡A·Å­ôµØ³Q«a¥H¡u³Ì¾A©y©~¦í«°¥«¡vªº¬ü¦W¡A½T¹ê·í¤§µL·\¡A¦ý¬Û¹ï©ó¥Rº¡®öº©ªºªk°ê¤Ú¾¤¡A«o°¨¤W¤ñ¤F¤U¥h¡C

¹ï¦¹¡A·Å¥«¥«ªøù«~«H(Gregor Robertson)¤j©ê¤£¥­¡A¥L»{¬°¡u·Å­ôµØ½T¹ê¤í¯Ê²×¤éºjªL¼u«B¡B¤½¸ô¥æ³qÅåÀI¦Ê¥Xªº«°¥«¯S¦â¡FÁöµM§Ú­Ìªºµó¹D¨S¦³°ï¿n¦p¤sªº©U§£¡A¤ÑªÅ¤]¨S¯Q·Ï¿`®ð¡A¦ý§Ú­Ì«o¾Ö¦³¤å¤Æ¦â±m¡B¥O¤HÅå¹Äªº¤j¦ÛµM¬ü´º¡A¤Î¦UºØ¤å®T¬¡°Ê¡C¡v

ù«~«H±j½Õ·Å­ôµØÁö¬O¦w¥þªº«°¥«¡A¦ý¦P®É¤]­±¹ï¦U¶µ¬D¾Ô¡A¨Ò¦p³h´I°ÝÃDµ¥¡A¥L¥Î¡u°©¤lùØ¥Rº¡«_ÀIºë¯«(Adventure is in our DNA)¡v¨Ó§Î®e·Å­ôµØ¡A¤S«ü³oùتº¤H¥Í®ð«k«k¡A¤~·|§l¤Þ¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº¤H«e¨Ó©~¦í¡C

§ó¦h­n»D¤G

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992