»X¯S±ô§Q³V®ÕªÙ¸¨ªÅ
¤Ñ¦Z¾Ç¥Í©Î¨ª¬W¤W½Ò

[2015.06.01] µoªí
»X¯S±ô§Q°ê»Ú¾Ç®Õ¶·©ó¤U¦~7¤ë«e·h¥X¤Ñ¦Z®ÕªÙ¡]¹Ï¡^¡A¸Ó®Õ©Î±N¾Ç¥Í¨Ö¤J¨ª¬W®ÕªÙ¡C³Ð¿ì¤HĬ¦w»ö¡]ÂŦçªÌ¡^«ü¬O­Ë°h¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j»X¯S±ô§Q°ê»Ú¾Ç®Õ¦ì©ó¤Ñ¦Zªº®ÕªÙ­ì¥»¥h¦~¬ùº¡¡A·~¥D­»´ä«Ø³y°Ó·|ÀÀ¥Î¸Ó¦a¥Ö«Ø«C¦~±JªÙ¡A¨ó°Ó«á®e³\®Õ¤èÄò¯²¦Ü©ú¦~7¤ë¡C¸Ó®Õ¥»´Á±æ¦V±Ð¨|§½¥Ó½Ð°ê»Ú¾Ç®Õ®ÕªÙ¥HÄò¿ì¡A¦ý¤é«e±o±x¸¨ªÅ¡A®Õ¤èºÙ©Î»Ý±N¤Ñ¦Z®ÕªÙªº¾Ç¥Í¨Ö¤J¨ª¬W®ÕªÙ¡A¬°¦¹­n¦©°_(hold back)¨ª¬W®ÕªÙ¤µ¦~ªº·s¥Í¾ÇÃB¡C

±Ð¨|§½ªí¥Ü¡A§@¬°­t³d¥ôªº¿ì¾Ç¾÷ºc¡A¸Ó®ÕÀ³±N®ÕªÙ©ú¦~¯²¬ù´Áº¡ªº±¡úG¡A²M·¡§iª¾²{¦³¤Î¥´ºâ³øŪ¸Ó®Õªº¾Ç¥Í¤Î¨ä®aªø¡A§½¤è´¿§@¥X¦¹­n¨D¡C

¤Ñ¦Z®ÕªÙ©ú¦~7¤ë¬ùº¡

»X¯S±ô§Q°ê»Ú¾Ç®Õ¦b´ä¦³4¶¡®ÕªÙ¡A´£¨Ñ¥®¨à¡B¥®¸X¶é¤Î¤p¾Ç½Òµ{¡C¾Ç®ÕÁö©ó2013¦~Àò§å¨ª¬W¥Ã¤[®ÕªÙ¡A¦ý®Õ¤è¥h¦~­±¹ï¤Ñ¦Z®ÕªÙ¯²¬ù´Áº¡®É«ü¥X¡A¨ª¬W¥u§@¬°ÂX¥R¤§¥Î¡A¤£·|¥Î§@±µ¦¬¡A¥ç¤£¨¬¥H®e¯Ç¤Ñ¦Z®ÕªÙªº¾Ç¥Í¡C³Ì²×«Ø³y°Ó·|¨M©wÅý¾Ç®ÕÄò¯²¨â¦~¡A§Æ±æ¾Ç®Õ³V±o¥Ã¤[®ÕªÙ¶¶§Q¾E¥X¡C

¨ª¬W®ÕªÙ·s¥Í¾ÇÃB¦©°_

®Õ¤è«e±ßµo¥XÁn©ú«ü¥X¡A¸Ó®Õ¶·©ó¤U¦~7¤ë«e·h¥X¤Ñ¦Z®ÕªÙ¡C³Ð¿ì¤HĬ¦w»ö(Anne Sawyer)¦bÁn©ú«ü¥X¡A±Ð¨|§½´¿§i¶D¦o¡A§ä¨ì´À¥N¦a¤è«e¤£·|­n¨D¾Ç®Õ·h¾E¡A¾Ç®Õ¥ç´¿¥h«H±Ð¨|§½­n¨D¶}·|¡A¦ý±o¤£¨ì¦^À³¡C¸Ó®Õ©Î·|±N¤Ñ¦Z®ÕªÙªº350¦W¾Ç¥Í¨Ö¤J¨ª¬W®ÕªÙ¡AĬ¦w»ö«ü³o¬O¤@­Ó­Ë°h¡A¤@¤è­±­»´ä¤Ö¤F350­Ó°ê»Ú¾Ç®Õ¾Ç¦ì¡A¥t¤@¤è­±¤]»P¨ª¬W®ÕªÙ§Æ±æ³Ð«Ø·s¾Ç®Õªºªì°J¬Û¹H­I¡A¾Ç®Õ²{®É­n¦©°_(hold back)¨ª¬W®ÕªÙ¤µ¦~ªº·s¥Í¾ÇÃB¡C

¥»³ø´¿³q¹L¹q¶l¤Î¹q¸Ü¦V¾Ç®Õ¬d¸ß¨ü¼vÅT¾Ç¥Í¼Æ¶q¡B¬O§_¤wµo¥X¨ú¿ý³qª¾¤Î¦¬¨ú¯d¦ì¶Oµ¥¡A¦ýºI½Z«eµLªkÁpµ¸¾Ç®Õµo¨¥¤H¡C

¸­«Ø·½¡R¸ó°Ï¤W½Ò¤£²z·Q

±Ð¨|¬É¥ßªk·|ij­û¸­«Ø·½«ü¥X¡A¸Ó®Õ¤Ñ¦Z®ÕªÙ¤@ª½¬Oµu´Á¯²¬ù¡A¬F©²»{¬°¤w§å¥X¨ª¬W¥Ã¤[®ÕªÙµ¹¾Ç®Õ¡A¦ý¹ï©ó¸Ó®Õ¥®¸X¶é©M¤p¾Ç¾Ç¥Í¨Ó»¡¡A¸ó°Ï¨ì¨ª¬W¤W½Ò«D²z·Q¦w±Æ¡C¥t¥~«Ø³y°Ó·|°±¤î¿ì¾Ç¡A¤´¾Ö¦³¦a¥Ö¡A³q¹LÂ௲§Î¦¡Åý¨ä¥L¾÷ºc¿ì¾Ç¡A¥L½èºÃ¦¹¦w±Æ¥O¨Æ¥ó§ó½ÆÂø¡C

§ó¦h±Ð¨|
¡i©ú³ø±M°T¡j§K¶O¥®¸X¶é±Ð¨|©e­û·|¤é«e¤½¥¬¤è®×¡A²{®É¥þ¤é¨î¥®¶é¸û¥b¤é¨î¾Ç¶O°ª50%¦Ü60%¡A¦Ó©e­û·|«Øij¥u¦V¥þ¤é¨î¦h´£¨Ñ25%¦Ü30%¸ê§U¡A®a... ¸Ô±¡
¦@¦í®a®x
¡i©ú³ø±M°T¡j²z¤u¤j¾Ç¤é«e°_¦b®Õ¤ºÁ|¿ì³]­p¦~®i¡A®i¥X¹O230¶µ¾Ç¥Í§@«~¡C³]­p¾Ç°|3¦~¯Å¥ÍWinnie Chan®i¥X¡u¦@©Ê¦í©~¡v¡]commona... ¸Ô±¡
®É¨Æ³qÃѱЧ÷
¡i©ú³ø±M°T¡j¡]½Ð¬Ýªþ¹Ï¡^ ¸Ô±¡
®É¨ÆÂI¹ïÂI¡R°½¬Ý¨à¤k¤â¾÷ ¯}Ãa¿Ë¤lÃö«Y
¡i©ú³ø±M°T¡j·s»D¼¼­n ¾Ç¥Í¾Ç²ß¡BªÀ¥æÂ÷¤£¶}´¼¯à¤â¾÷©Î¥­ªO¹q¸£¡A®aªø¦]¦Ó¾á¤ß¤l¤k±µÄ²¤£¨}¤º®e¡C¤£®É¦³®aªøºÙ¡A¦³°½¬Ý¤l¤k²á¤Ñ¬ö¿ý¡A¦ý³Qµo²{... ¸Ô±¡
ª¾ÃѼW¯q¡Rµ½¥Î¬ì§Þ ·¾³q¶q½è¨Ã­«
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¤l¤k¦n»PÃa¡A¦b¥G·¾³q»PÃöÃh¡v¡A³o¬O2001¦~¹ªÀy¿Ë¤l·¾³qªºªÀ·|ºÖ§Q¸p«Å¶Ç¤f¸¹¡C¬ì§Þ·UÁ͵o¹F¡A·¾³q³~®|¼W¦h¡A¿Ë¤lÃö«Y¬O§_¦]¦¹±o¨ì... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992