­b­è°l«ä·| 200¿Ë¤Í«s±¥
¤¤°ê¤½¦w³¡ªù°eªá°é °©¦Ç¦^µØ¦w¸®

[2015.06.01] µoªí
­b­è°l«ä·|¬Q¤é¦b¦Cªv¤åÂl»öÀ]Á|¦æ¡C¡]¶¾’¤·sÄá¡^
¥X®u­b­è°l«ä·|ªº¿Ë¤Í¡A¶i¤JÆF°ó«e¡A­n¥ý¦æµn°O¡C¡]¶¾’¤·sÄá¡^
¼Æ¦W¿Ë¤Í©è¹F¦Cªv¤åÂl»öÀ]°Ñ¥[­b­è°l«ä·|¡C¡]¶¾’¤·sÄá¡^
·OÀÙ§Ó¤u¶i¤JÆF°ó¡C¡]¶¾’¤·sÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¦è·Å»¨¦v¸H«Í®×¦ºªÌ­b­èªº°l«ä·|¬Q¤é¦b¦Cªv¤åÂl»öÀ]Á|¦æ¡A¬ù200¦W¿Ë¤Í¥X®u±¥©À¡A­b­èªº­M§Ì­b±j¥Nªí®aÄÝ­PÃã¡CÆF°ó¤ºªº¹O¦Êªá°é¨Ó¦Û¦U¬É¡A¨ä¤¤¬Æ¦Ü³Ì¤Ö¦³2­Ó¤¤°ê¤½¦w³¡ªù¸p¦Wªºªá°é¡C°Ñ¥[°l«ä·|ªº¿Ë¤Í³zÅS¡A°l«ä·|¥H¦ò±Ð»ö¦¡¶i¦æ¡A­b±j­PÃã®É¼Æ«×¶¼ª_¡A¥x¤U³¡¤À¿Ë¤Í¾Ð¤Î­b­èªº©¹¨Æ®É¡A¤]®C«|¸¨²\¡A¾ã­Ó°l«ä·|³õ­±²øÄYµÂ¿p¡C

¬ù200¦W­b­è¿Ë¤Í¬Q¤é¤@¦­«K¨ì¦Cªv¤åÂl»öÀ]¡A°Ñ¥[­b­èªº°l«ä·|¡C°Ñ¥[°l«ä·|ªÌ¤£¥F¥»¦aª¾¦W¤H¤h¡A¥]¬A¹´¬É»â³S¡B²{¥ô¥«Ä³­û¡Bª§¨ú°ê·|ij­û´£¦Wªº­Ô¿ï¤Hµ¥¡CÂl»öÀ]°±¨®³õ¤º¤]¬O¦W¨®¶³¶°¡A¥]¬A³Ò´µµÜ´µ¡B»«§Q(Bentley)¡B¸ôªê(Range Rover)µ¥°ªÀɨT¨®¡C

¿Ë¤Í¦bÆF°ó¥~ªº±µ«Ý³Bµn°O©m¦W«á¡A§YÀò°e¤©¤@«Ê¡u¦N»ö¡v¡A¤º¦³¶H¼x¡u¸`«s¡vªº¿}ªG¡A¥H¤Î¶H¼x¡uµªÁ¡vªº¤@¤¸µw¹ô¡C

­b­èªºÆF°ó¤º©ñº¡¹O¦Ê­Ó¿Ë¤Í­P±¥ªºªá°é¡A¾ã»ô±Æ¦C¦bÆF°ó¤T­±Àð«e¡C­b­èªº¿ò·Ó©ñ¦bÆF°ó¥¿¤¤¥¡¡A¿ò·Ó¤U¤è«h¦³¤è§Îªº°©¦Ç»¡A¥H¤ÎÄ«ªG¡B¾íµ¥¤ôªG¡A¨Ì¨¬¤¤°ê¶Ç²Î»ö¦¡¡C

Â\©ñ¦bÆF°ó¤¤¥¡ªºªá°é¤¤¡A¤£¥F¥»¦aª¾¦W¹´¹Î¤Îª¾¦W¤H¤h¡Cªá°é¤¤ÁÙ¥]¬A¤¤°ê¤½¦w³¡°ê»Ú¦X§@§½¡B¥_¨Ê¤½¦w§½¡B¤¤°ê¾n·Å­ôµØÁ`»â¨ÆÀ]¹´°È²Õµ¥³æ¦ì¡C¥X®u°l«ä·|ªº¿Ë¤Í¤¤¡A²Ä¤@±Æ§¤¦³¤@¦W¦~¥®¤kµ£¡A²{³õ®ø®§ºÙ¬O­b­èªº¤k¨à¡C

¤@¦W°Ñ»P°l«ä·|ªº»««È¦V¥»³øªí¥Ü¡AÁöµMÆF°ó¬°¦è¦¡±Ð°ó¡A¦ý¦]¬°­b­è¥Í«e¿w«H¦ò±Ð¡A¦]¦¹°l«ä·|¥H¦ò±Ð»ö¦¡¶i¦æ¡C¥D¿ì³æ¦ì½Ð¨Ó¹O20¦W·OÀÙ§Ó¤u¥D«ù»ö¦¡¡A¦b®aÄÝÄmªá«á¡A¥þÅé°_¥ßÂù¤â¦X¤Q¡A¨Ã¬°­b­è¥nÄÁ¡A³õ­±²øÄYµÂ¿p¡C

­b­èªº­M§Ì­b±j¬Q¤é±a¦P©d¨à¥X®u°l«ä·|¡A¯«±¡«D±`´dµh¡C¥L¦b­PÃã®ÉºÙ¥Sªø¤]¬O·s²¾¥Á¡A¨Ó¨ì·Å­ôµØ¤H¥Í¦a¤£¼ô¡A¦ý«o¥æ¨ì³o»ò¦h¦nªB¤Í¡A¦]¦¹·PÁ¦b³õ¿Ë¤Í¹ï¥Sªø¥Í«eªºÀ°§U¡C

­b±j¾Ð­z»P­M¥Sªº©¹¨Æ®É¡A¤@«×´d±q¤¤¨Ó¡A­µ¶q·U¨Ó·U¤p¡A®C«|¦ÜµLªk¨¥»y¡Cµuµu¼Æ¤ÀÄÁªº­PÃ㤤¡A­b±j¼Æ«×¶¼ª_¡A¤]Åý¥þ³õ¿Ë¤Í²´²µÀã¼í¡C

±µþÓ¡A­b­è¥Í«e¤T¦ì¨k©Ê¦n¤Í¡A¤]¤À§OÁ¿­z­b­è¥­¥ÍªºÂIºw¡C¥L­Ì¬ÒºÙÆg­b­èºB´n¤j¤è¤S¼ö¤ß¡A¹ïªB¤Í¥M¸q¡C·í»¡¨ì­b­è¥Í«e¶h¨Æ®É¡A¥x¤U³\¦h¿Ë¤Í¤]¯É¯É«ø²\¡C

¸Ó¦W¥X®u°l«ä·|ªº»««È±j½Õ¡A¹Lµ{¤¤§¹¥þ¨S¦³¤H´£¤Î³Qĵ¤è«ü±±±þ®`­b­èªº»¯§Q(Li Zhao¡AĶ­µ)¤Î¨ä®a¤H¡A¤]¥¼¦³½Í¨ì®×±¡¡A»¯®a§ó¨S¦³¥Nªí«e¨Ó­P·N¡C¤£¹L¨ä¤¤¨â¦W¿Ë¤Í¦b­PÃã®É¡A«h¤À§O±j½Õ§Æ±æ­b­è¯à¡u¨I­Þ±o³·¡v¡C

»ö¦¡µ²§ô«á¡A°Ñ»P°l«ä·|ªº¿Ë¤Í«h²¾¦Ü¦Cªv¤å¤@¶¡®üÂA°s®a¦Y¡u¸Ñ©°s¡v¡C¾Ú±x­b­èªº°©¦Ç±N¥Ñ¿ËÄݱa¦^¤¤°ê¦w¸®¡A¥»¦a¤£·|¦A¿ì¥ô¦ó¨ä¥L»ö¦¡¡A¦ý·|¦b¥_¨ÊÁ|¿ì¥t¤@³õ°l±¥·|¡C

§ó¦h­n»D¤@
Âl»öÀ]¾­ûÅX»°°OªÌ «Â¯Ù³øĵ¨S¦¬Äá¼v¾¹§÷
¥»¦a¦h®a´CÅé¬Q¤é³£¬£­û¨ì³õ±Ä³X­b­èªº°l«ä·|¡A¤£¹L«o¾D¨ìÂl»öÀ]¤H­ûÅX»°¡CÂl»öÀ]­û¤u¬Æ¦Üªý¤î°OªÌ¦bÂl»öÀ]¥~ªº¤½²³¦æ¤H¹D¤W©çÄáÂl»öÀ]¥~Æ[¡A§ó«Â¯Ù­n... ¸Ô±¡
¥[®³¤jµØ¤HÁp¦XÁ`·|±`°È°Æ·|ªø¤ûµØªí¥Ü¡A¬Q¤é°l«ä·|©Ò¦¬©­ª÷¡A±N¥þ¼Æ¥Î©ó¡u­b­è±Ð¨|°òª÷·|¡v¡A¸ê§U¨õ¸Ö¤@¨Ç»Ý­nÀ°§Uªº¾Ç¥Í¡C¥LÁÙ©IÆ~ªÀ·|¼ö¤ß¤H¤h¦@¦P... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê°ê®a¯à·½§½·Ñ¬´¥q­ì°Æ¥qªøÃQÄP»·³Q´£°_¤½¶D¡CÃQÄP»·®a¤¤¦s©ñ2»õ²{ª÷¡A°õªk¤H­û²MÂI®É4¥xÂI¶r¾÷³Q¿NÃa¡C ¾Ú³Ì°ª¤H¥ÁÀ˹î°|ºô... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992