明報新聞網海外版-明報加西版(溫哥華) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ 前往新版面 ]
 
 
其他新聞
綜合能力﹕孝義
綜合能力﹕寫一寫
作戰攻略﹕給同學的信——誰明金句心?
文化情報﹕香港文學季活動
參考答案
[顯示全部題目]

[昔日明報]

 
港聞
 語譯填充:

【明報專訊】唐代牛肅有位堂舅,經常路過澠池,順便到澠池西北三十里的地方拜訪田家少爺。a _____田家莊園十餘里處,小路又高又險峻,還有一大片柞樹林,傳說林中有能迷惑人的狐妖。來來往往的人,都要結伴同行,才敢通過。堂舅到了田家,田家少爺就讓老僕人到澠池去買酒菜。天還沒亮,僕人就已出發,到日落時分,還沒回來。田家少爺覺得很奇怪。

等到僕人回來,卻見他瘸茪@條腿。問他發生了什麼事,僕人說:「剛到柞樹林,被一隻狐妖絆了一下,因此跌了一跤,傷了腿。」問他為什麼知道遇見了狐妖,僕人說:「剛下坡時,就有狐狸變成女人,b _____撲上來追我。我嚇壞了,連忙逃跑,狐妖也加快了腳步,終於被牠追上,我一急,便因而跌倒受傷。我怕牠作怪害我,掙扎荅萼_身來打牠。那女人口中只管哀求,反說我才是狐狸,不停說:『叩頭野狐!叩頭野狐!』我因為牠不肯承認自己是狐狸,所以打得更狠,也因此避免了一場災禍。」田家少爺說:「你不會打了人還胡說人家是狐狸吧?」僕人說:「我雖然痛打牠一頓,牠卻始終是女人模樣,沒現出原形!」田家少爺說:「你一定是誤傷了別人,先進門吧。」

等到太陽下山,卻見有個女人遍體鱗傷、頭髮散亂,經過門前,討水解渴。她對田家少爺說:「我剛才在柞樹林,碰見一隻老狐狸,變成人的模樣。我不知道他是狐狸,c_____想和他結個伴,一起過柞樹林。哪知道那隻老狐狸卻把我打成這個樣子!還好老狐狸後來走了,我這條命才算保住。我是北村人,實在口渴,所以來討口水喝。」田家少爺怕她看見老僕人,給她水喝,然後把她d _____。

 
 
今日相關新聞
閱讀文言﹕「狐」打「狐」
語譯填充:
學習要點﹕兼語式
[顯示全部題目]



引用明報

引用明報(加拿大)內容收費準則:(包括:報章,各類附刊,數碼及任何名下之內容)

文字:每100字(含標點符號) 30元
特別內容如獨家新聞,名家約稿等另按情況收費

圖片:每張50元
獨家,合成圖片,圖樣設計另議。

凡未於收費表列明之項目而屬明報(加拿大)內容者,引用者請先行查詢收費。

舉報剽竊內容獎勵辦法:

凡舉報可能剽竊明報(加拿大)內容者,若有關舉報能成功令明報(加拿大)追討有關費用,在扣除追討費用後,舉報者可獲有關金額的15%作為酬勞。

 
廣告 advertisement
 
 
廣告 advertisement
 
 
 
 
 
主頁 ,  聘請 , 招租 ,
商業招租  ,  出讓  ,  補習  , 
招生  ,  各類服務  ,  其他