´äµo¡u°·±d«Øij¡vÆ~¤Å¹CÁú
¥¼¦³¥»¦a¨Ò¤U ¨¾¬Ì¯Å§O¤É¦Ü¡uÄY­«¡v

[2015.06.09] µoªí
´ä©²¨M©w§âMERSÀ³ÅܯŧO¥Ñ¡u§Ù³Æ¡v´£¤É¦Ü¡uÄY­«¡v¡A¶i¥X¯f©Ðµ¥¦a¶·À¹¤f¸n¡A±´¯f®É¶¡¥çÁYµu¡A¤½¥ßÂå°|¬Q¤wÄY°}¥H«Ý¡AÂåÅ@´À¥«¥Á±´¼ö®É¤]À¹¤f¸n¡A¨Ã¬ï«OÅ@¸Ë³Æ¡C¡]Ĭ´¼øÊÄá¡^
Áú°êMERS½T¶EªÌÆJ¼W23©v¡AÁ`·P¬V¤H¼Æ¹F87¡A¬O¥þ²y²Ä¤G°ª¡A¶È¦¸©ó¨F¯Sªü©Ô§Bªº1015©v¡A¬Q¤é¤@¦W80·³·s½T¶EªÌ¯f³u¡A¥O¦º¤`±wªÌ¼W¦Ü6¤H¡C¹Ï¬°Áú°ê¤j¥Ð¥«¤@¶¡Âå°|ÂåÅ@·ÓÅUMERS¯f¤H®É¶·¬ï¤W¥þ°Æ«OÅ@¸Ë³Æ¡C¡]¸ô³zªÀ¡^
­¹½Ã§½ªø°ª¥Ã¤å¡]¤¤¡^¬Q¦b¸ó³¡ªù·|ij«á¤½¥¬¡A¦]À³Áú°ê¬Ì±¡¦³ªÀ°Ï¶Ç¼½­·ÀI¡Aµo¥X¡u®È¹C°·±d«Øij¡vÆ~´ä¤H¤Å­uÁú¡A¦ý¥¼µo®È¹Cĵ¥Ü¡A±j½Õ¥Ø«e³Ì­«­n¦Ò¼{¬O¥«¥Á°·±d¡C¥ª°_¡R½Ã¥Í¨¾Å@¤¤¤ßÁ`ºÊ±ç®¼¶¯¡B½Ã¥Í¸pªø³¯º~»ö¡B°ª¥Ã¤å¡BÂåºÞ§½¦æ¬FÁ`µô±çüø½å©M¸Ó§½½è¯À¤Î¦w¥þÁ`ºÊ°Ïµ²¦¨¡C¡]§E«T«GÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jÁú°êªº¤¤ªF©I§lºî¦X¯g(MERS¡A¤SºÙ·sSARS)¨³³t½¯©µ¡A¦Ü¤µ²Ö­p87¤H½T¶E¡A¨S¦³±µÄ²¹L·½ÀY¯f¤Hªº²Ä¤T¥N¯f¤H¤ñ¨Ò§ó¹F¤»¦¨¡C´ä©²­º¦¸¡u¯}®æ¡v¦b¥¼¦³¥»¦a½T¶E¤U¡A§âÀ³ÅܯŧO¥Ñ¡u§Ù³Æ¡v´£¤É¦Ü¡uÄY­«¡v(³Ì°ª¯Å§O¬°¡uºò«æ¡v)¡A¤µ¤é°_Âå°|±´¯f®É¶¡ÁYµu¦Ü¨â¤p®É¡B¶i¥XÂå°|¶·¥þµ{À¹¤f¸nµ¥¡F¥tµo¥X¡u®È¹C°·±d«Øij¡v©IÆ~´ä¤H¤Å¨ìÁú°ê¡A«o¥¼¦³¥¿¦¡µo®È¹Cĵ¥Ü¡C¦³®È¦æªÀ¤w§Y®É¨ú®ø¥»¤ë©Ò¦³Áú°ê¹Î¡A®Èij·|ªí¥Ü¡A°·±d«Øij¤£µ¥©ó¯èªÅ¤½¥q·|¦Û°Ê°h´Ú¡C

Áú·sSARSªÀ°ÏÃzµo­·ÀI¼W

­¹ª«¤Î½Ã¥Í§½ªø°ª¥Ã¤å¬Q¦b¸ó³¡ªù·|ij«áªí¥Ü¡AÁú°ê½T¶EªºMERS²Ä¤T¥N¯f¨Ò¼Æ¦r«ùÄò¤W¤É¡A¤ñ¨Ò¬ù60%¡A¤w¶W¶V²Ä¤G¥N¯f¨Ò¡A¤Ï¬M¦bÁúªÀ°ÏÃzµo­·ÀIÅãµÛ¼W¥[¡AŲ©ó´äÁú©¹¨ÓÀW±K¡A¦]¦¹¨M©w§âÀ³ÅܯŧO´£¤É¦Ü¡uÄY­«¡v(¨ãÅé±¹¬I¨£ªí)¡C¥Ñ©ó¥»´ä©|¥¼¦³½T¶E­Ó®×¡A°ª¥Ã¤å»{¦P¬O¡u¯}®æ¡v°µªk¡C

ÂåºÞ§½¦æ¬FÁ`µô±çüø½åªí¥Ü¡A·|¦A»P½Ã¥Í¨¾Å@¤¤¤ß°Ó°Q¥ÑÁú°êªð´äªºµo¿N¯f¤HÀˬ̤ιjÂ÷¦w±Æ¡C¥Ø«eÂåºÞ§½ªº¥~¬ì¤â³N¤f¸n¤ÎN95¤f¸nµ¥«OÅ@¸Ë³Æ¥i¨¬°÷¨Ï¥Î3­Ó¤ë¡C¥»´ä¨C¤é¥­§¡©¹¨ÓÁú°êªº¥X¤J¹Ò¤H¦¸¦U¦³5000¡A½Ã¥Í¸pµo¥X®È¹C°·±d«Øij¡A©IÆ~´ä¤H¦pµL¥²­nÁקK«e©¹Áú°ê¡A«Øij¤º®e¤j­P¤WÃþ¦ü«O¦w§½ªº¬õ¦â¥~¹Cĵ¥Ü¡C

¦h­Ó®ÈªÀ¨ú®øÁú¹Î ­Ó§O¥þ¼Æ°h´Ú

³Q°Ý¤Î¤£¥¿¦¡µo®Èĵ¡A¤w­q¾÷²¼©Î®È¦æ¹Î´ä¤H¥¼¥²Àò°h´Ú¡A°ª¥Ã¤å±j½Õ¥Ø«e³Ì­«­n¦Ò¼{¬O¥«¥Áªº°·±d¡A¦Ó«D«e©¹¬Y¦a¤èªº»Ý­n¡C¥L¤S§_»{¬O¦]«O¦w§½¤£¦P·Nµo¥X®Èĵ¡A¨Ã¸ÑÄÀ¤@ª½»P«O¦w§½¦³«D±`ºò±KªºÁpµ¸¡A¦Ó¥BMERS¥¼¨£ªÀ°Ï¶Ç¼½¡Aµo¡u«Øij¡v¤w¬O«ÜÄYÂÔ°µªk¡C

¦³®È¦æªÀ§Y®É¨ú®øÁú°ê¹Î¡AÁa¾î¹C·~°ÈÅU°Ý°K®¶¹çªí¥Ü¡A¬Q¨M©w¨ú®ø¦Ü6¤ë30¤é©Ò¦³Áú°ê¹Î¡A¦@¯A30¹Î¬ù¤­¤»¦Ê¤H¡A¹Î¶O2000¤¸¦Ü1.7¸U¤¸¤£µ¥¡A¨ü¼vÅTÅU«È¥iÀò¦w±Æ¥þ¼Æ°h´Ú¡A¥b¼Æ¤H¤w­n¨D°h´Ú¡A¤T¦¨¤HÂ੹¬P°¨¡B¤é¥»¹Î¡A¨ä¾l¿ï¾Ü©µ«á¥Xµo¡A®Æ«Ý¬Ì±¡©ú®Ô¤~¯à´_¹Î¡C

±d®õ®È¦æªÀºÙ¡A¨M©w¨ú®ø¤µ¤é¦Ü6¤ë30¤é´Á¶¡¥Xµoªº©Ò¦³Áú°ê¹Î¡A¹Î¤Í¥iÂà¹Î¡B«O¯d¹Î¶O6­Ó¤ë©Î¦©°£¤âÄò¶O«á°h¹Î¡A¦@¯A¤Î¬ù30­Ó¹Î¬ù800¦W¹Î¤Í¡C

±Ð§½¤µµo«H¾Ç®Õ´£¿ôª`·N

ªFÃs¹C°õ¦æ¸³¨Æê®°ê¥þºÙ¡A¥»¤ë30¤é«e¥XµoªºÁú°ê¹Î¤Í¥i¿ï¾Ü«O¯d¹Î¶O¥b¦~©Î¿ï¾ÜÂà¹Î¡A¦ÓÀÙ¦{¹Î·|·Ó±`¥Xµo¡C¥Ã¦wªí¥Ü¤W©P°_¤w¦³¤j³¡¤ÀÅU«ÈÂà¹Î©Î°h¹Î¡A¥¼¨Ó10¤Ñ¼È®É¥¼¦³Áú°ê¹Î¡C

±Ð¨|§½ªø§d§J»üªí¥ÜÃöª`¹C¾Ç¹Îªº¦w±Æ¡A±Ð¨|§½¤µ¤é·|¦V¥þ´ä¾Ç®Õµo«H¡A´£¿ô­nª`·N®È¹C°·±d«Øij¡A¨Ã§@¨M©w¡C

®Èij·|¡G¯èªÅ¤½¥q¥¼¥²¦Û°Ê°h´Ú

®È¹C·~ij·|Á`·F¨Æ¸³Ä£¤¤ªí¥Ü¡A§Y¨Ï¬F©²µo¥X®È¹C°·±d«Øij¡A¥ç¤£µ¥©ó¯èªÅ¤½¥q·|¦Û°Ê°h´Ú¡A¦ý¥i¹Á¸Õ¥H¦¹¡u«Øij¡v»P¯èªÅ¤½¥q°Ó°Q°h´Ú¦w±Æ¡A®Èij·|¤µ¤é±N»P®È¦æªÀ¶}·|¡C

¥»¨­¬OÂå¥Íªº¥ßªk·|ij­û³¢®aÄQ§åµû²{°µªkÀ°¤£¨ì®È«È¡A®Ú¾Ú®È¹C«OÀI±ø´Ú¡A­Y«O¦w§½µo¥X¶Â¦â©Î¬õ¦â®È¹Cĵ¥Ü¡A³¡¤À«OÀI¥iÀò½ßÀv¨ú®ø®Èµ{ªº·l¥¢¡A¦ý²{¦b¤£µo®Èĵ¡A®È«ÈÃøÀò½ßÀv¡C

´ä¤j·P¬V¤Î¶Ç¬V¯f¤¤¤ßÁ`ºÊ¦óüø¨}ºÙ¡AÁú°êMERS¬Ì±¡µo®i¤w¦³¦V¥~Ãä¬Ù¥÷½¯©µÁͶաA¥~³òÂåÅ@ĵı¥¼¥²¤Ó°ª¡A§ó©ö¦³ªÀ°ÏÃzµo­·ÀI¡A¥L»{¬°®È¹C«Øij¥u¬O¦r²´°ÝÃD¡A¦U¦a®Èĵ¨î«×¤]¤£ºÉ¬Û¦P¡C¤¤¤j·P¬V¤Î¶Ç¬V¯f¬ì±Ð±Â§õ§µÏºÙ¥Ø«eµo¥X°·±d«Øij¦X²z¡A¥i«ÝÆ[¹î¥@½Ã¦Ò¹î¦A¬ã¨s¬O§_µo®Èĵ¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h´ä»D
¤¤¾Ç¹C¾Ç¹ÎÀÁ­uÁú ¤j¾Ç°±¥æ¬y¹Î
¡i©ú³ø±M°T¡j´ä©²©IÆ~¥«¥Á¦p«D¥²­n¡A¤£­n«e©¹Áú°ê¡A­ì©w¥¼¨Ó¨â­Ó¤ë©¹·í¦a¥æ¬yªº¹C¾Ç¹Î±N¤j¨ü¼vÅT¡A¦³¤¤¾Ç¨M©w§ï¨ì¥x¥_¡A¦ý¥¼¸¨¹ê¯à§_°h¦^®tÃB¡C¾Ú¦h¶¡... ¸Ô±¡
®õ°ê¬Ù¿Ë ¤»¤f®a¥Ã¹j³±¶§
¡i©ú³ø±M°T¡j®õ°ê«e¤éµo¥Í¯A´ä¤H3¦º3¶ËÄY­«¥æ³q·N¥~¡A¦º¶ËªÌ¬°¾G©m¤@®a¤»¤f¡A¦ºªÌ¥]¬A¤@¦W°ê®õ«eªÅ©j¡A¦o»P¤V¤Ò¤Î¥S·A¤@®a³­¦ñ®õÄy¥À¿Ëªð¶m±´¿Ë¡A³~... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤£ÀòÄòµPªº¨Èµø³Ì¿ð¶·©ó©ú¦~4¤ë¥æÁÙÀWÃСA©¡®É·|ÄÀ¥X1.5±ø¼Æ½XÀW¹D¡A³q°T¨Æ°ÈºÞ²z§½¥D®u¦ó¨KÁ¾¬Qªí¥Ü¡A¥Ó½ÐªÌ¶·«ù¦³¹qµø¼s¼½µP·Ó¤Î¦³... ¸Ô±¡
þH¹Ô¥]¦L¥§¤k ³¯«ÍµóÀY
¡i©ú³ø±M°T¡j©ô¨¤ªø¨Fµóµo¥ÍþH¹Ô¥]»qªº¼É«Í®×¡C¦³¦a²£Â¾­û¬Q¦­µo²{çE®Ç¦³¤@±i±ó¸mþH¿È¡A¤W¦³¤@±iþH¹Ô¡A¥H¸}½ð«áÅ娣¦³¤âÅS¥X¡A¤jÅå¨D§U¡Cĵ¤è½Õ¬d«á¡A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j©ô¨¤¾x¥«¡u§É¹Ô¥]«Í¡v®×¥ó¤¤¡A¤k¦ºªÌWiji¾úºÉ¯ð³~ªi§é¡A¦h¦~«eÂ÷¶m§O¤«¨ì´ä¡A¨Ã¥Ó½Ð»Å¦DÁn½Ð¡C¦­«e¦o¤V¤Ò¦b¶m¶¡¤£©¯¥h¥@«á¡A«K·R¤WµÊ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992