兄妹聖山脫衣因高興
登上高峰興奮莫名

[2015.06.18] 發表
彼得森兄妹。

(利載拿17日加新社電)沙斯卡寸旺省一對兄妹說﹐他們在馬來西亞聖山脫衣拍照﹐「十分抱歉」。

發聲明稱抱歉

兩人在聲明中說﹐他們攀上高峰﹐喜極脫衣﹐不知道高山有神聖意義﹐並無冒犯聖山之意。

男子林賽彼得森(Lindsey Petersen)與妹妹丹尼爾彼得森(Danielle Petersen)發表聲明說﹐他們沒意識到京那巴魯山(Mount Kinabalu)的神聖意義﹐沒有冒犯他人的意思。

聲明說﹕「我們登上高峰﹐坦蕩胸襟﹐釋放情懷﹐反映我們內心的喜悅﹐興奮莫名﹐因我們攀上東南亞巔峰﹐那完全沒有惡意。」

這對兄妹與8名外國人一起﹐在5月30日登峰後脫光衣服拍照。

當地1名官員說﹐他們褻瀆聖山﹐導致聖山地震﹐18名登山客死亡。兩名加國遊客和荷蘭男子斯奈爾(Dylan Snel)、英國學生霍金斯(Eleanor Hawkins)被捕﹐他們關押3天﹐承認當眾褻瀆罪名。

彼得森兄妹周末已返回沙斯卡寸旺省﹐他們父母在伍德山(Wood Mountain)的寓所有人接聽電話﹐但那人拒絕評論。林賽彼得森是利載拿大學(University of Regina)工程系畢業生﹐他在臉書詳細紀錄過去7個月的亞洲旅程﹐他的妹妹丹尼爾彼得森4月在峇里(Bali)與他會合﹐結伴同遊。

兩人在馬來西亞被關押的新聞﹐成為世界頭條﹐激起有關尊重文化信仰的討論。他們在聲明中說﹕「我們汲取教訓﹐永遠不會忘記。」

聲明以馬克吐溫(Mark Twain)的名句結束﹕「人靠衣裝﹐一絲不掛的人對社會的影響力小﹐小到沒有。」

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992