¹C¦æ¤H¼Æ¤Ö¥h¦~¤E¦¨ ¾ú¨Ó²Ä¤T§C
¥Á°}¡R¬F§ï§_¨M«áµL­¢¤ÁijÃD

[2015.07.02] µoªí
¥Á°}¬Q¦b¡u«á¬F§ï¡vªº­º³õ¤C¤@¹C¦æ¡A¥H¡u«Ø³]¥Á¥D­»´ä ­««Ø§Ú«°¥¼¨Ó¡v¬°¥DÃD¡A¥Ñ¾ÇÁp¤Î±Ð¨ó±aÀY¡A¶H¼x³z¹L¦Ñ®v©M¾Ç¥ÍÁ~¤õ¬Û¶Ç¥Á¥Dºë¯«¡C¹C¦æ¦b¤U¤È¬ù3®É¥b°_¨B¡A®ð·Å¹F32¢J¡A¦bºû¶é¼ÉÅε¥«Ý¥Xµoªº¤H¸s©úÅã¸û¤Ö¡A¯¸¤£º¡¨â­Ó¨¬²y³õ¡A¨ä«á¤£¤Ö¤H¦b»ÉÆrÆW¥[¤J¡C¥Á°}¤½¥¬¬Q¦³4.8¸U¤H¹C¦æ¡A¤ñ¥h¦~¥Á°}¤½¥¬ªº51¸U¤H¹C¦æ¤U¶^¹O¤E¦¨¡Aĵ¤è«h¤½¥¬°ª®p´Á¦³1.9¸U¤H¡C¡]¾H©v¥°Äá¡^
¤C¤@¤WµóÁÙ¬O³}µó¡H¬Q¤é¦b¡u«á¬F§ï¡vªº­º³õ¤C¤@¹C¦æ¡A¥Á°}¤½¥¬¦³4.8¸U¤H¹C¦æ¡A¤H¼Æ¤Ö©ó¥h¦~¤½¥¬¤H¼Æªº¤Q¤À¤§¤@¡C¹C¦æ¤H¼ÆÁö¼É¶^¡A°Ñ¥[ªÌ¼µ°_¶À³Ê¡A§l¤Þ¤£¤Ö¡u¦æµó¡v¥«¥Á¡]¥k¡^¦b»ÉÆrÆW§Æ·V¼s³õ¤º§ë¥Hª`µø¥Ø¥ú¡C¡]§õ¿A§ÍÄá¡^
¦³¥«¥Á°ªÁ|­n¨D­«±Ò¤­³¡¦±ªº¯ÈµP¡A¨Ã¥H¥ßªk·|¤W¤ëªí¨M¬F§ï­ÉÃDµo´§¡AºÙ­«±Ò¬F§ï¡u­ø¬~µ¥µo¨û¡v¡C¡]¾H©v¥°Äá¡^
¹ÎÅé°Ñ»P¤C¤@¹C¦æªí¹F¤£¦Pªº¶D¨D¡A¥Á¥DÄÒ»s§@«Ø¨îij­û¼Ò¼Ëªº¥d³q§è½u¤½¥J¡A¿Ø¨ë¥L­Ì¦b¬F§ï§ë²¼®É¤í¿W¥ß·N§Ó¡A¸òÀH«ü¥Ü¦æ¨Æ¾x¥X¯º¸Ü¡C¡]¾H©v¥°Äá¡^
¹C¦æ¤H¼ÆÁö´î¡A¦ý¥ç¦³¤H§ß¦ÑÄ⥮°Ñ¥[¡F¦³µø»Ù¤Î´Ý¯e¤H¤h¨«¥X¨Ó¡A»P¨ä¥L¹C¦æªÌ¤@¦P¨B¦æ¦Ü¬FÁ`¡C¡]§õ²Ð©÷Äá¡^
¦³Àô«O¹ÎÅéÂǹC¦æ«Å´­Àô«O·NÃÑ¡A¤@²³¦~»´Àô«O¤j¨Ï¤Æ¨­¤H¦×¦^¦¬½c¡A¦b¹C¦æ¸ô½u¤W¤â«ù¦^¦¬³U»`¶°¾TÅø¡B¼o¯È¤Î½¦¾êµ¥ª««~¡C¡]ªL«T·½Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¡u«á¬F§ï¡v­º³õ¤C¤@¹C¦æ¤H¼Æ¾U´î¡A°Ñ¥[ªÌ¤£¤Î¥h¦~ªº¤Q¤À¤§¤@¡C¥Á°}¬Q¤½¥¬¦³4.8¸U¤H°Ñ¥[¹C¦æ¡A¸û¥h¦~©Ò¤½¥¬ªº51¸U¤H¼É¶^¤E¦¨¡A¥ç»·»¹©ó­ì¥ý¥Ó½Ðªº10¸U¤H¡C¬Q¤é¹C¦æ¤H¼Æ¬OÄ~2008¦~ªº4.7¸U¤H«á¤H¼Æ³Ì¤Öªº¤@¦¸¡Q¥ç¬O¦Û2003¦~¥Á°}¥D¿ì¤C¤@¹C¦æ¥H¨Ó¡A¤H¼Æ²Ä¤T§Cªº¤@¦¸¡C

©ú³ø°OªÌ

¥Á°}¡R4.8¸U ĵ¡R°ª®p1.9¸U

¹C¦æ¶¤¥î¬ù¦b¤U¤È3®É¥b¥Ñºû¶é¥Xµo¡A¹C¦æ¦Ü¬F©²Á`³¡¡A¥Xµo®É°Ñ¥[ªÌ¥u¯¸º¡¬ù¤@­Ó¥b¨¬²y³õ¡FÀs§À¦b¥Xµo«á¤j¬ù¤@¤p®É«á¡B¬ù¤U¤È4®É¥b¤wÂ÷¶}ºû¶é¡Cĵ¤è«hªí¥Ü¡A¥Ñºû¶é¥Xµoªº¹C¦æªÌ¦³6200¦h¤H¡A¹C¦æ°ª®p´Á¦³1.9¸U¤H¡C´ä¤j¥Á·N¬ã¨s­p¹º¦b°a¥§¸Ö¹D¤Î­x¾¹¼tµó¦æ¤H¤Ñ¾ôÂIºâ¡A¦ô­p¦³2.7¸U¤H¹C¦æ¡C´ä¤jªÀ·|¤u§@¤ÎªÀ·|¦æ¬F¾Ç¨t±Ð±Â¸­¥ü½÷¦b¹C¦æ¸ô½u²Î­p¡A¦ôºâ¦³1.8¸U¦Ü2.2¸U¤H°Ñ¥[¹C¦æ¡C

¥Xµo«e¤´ºÙ¹ï¹C¦æ¤H¼Æ¦³«H¤ß¡B§Æ±æ¥iºû«ù¥h¦~¤ô¥­ªº¥Á°}¥l¶°¤H³¯­Å¼ü¦b¹C¦æµ²§ô«áªí¥Ü¡A¤µ¦¸¤H¼ÆÁö¸û¹w´Á¤Ö¡A¦ý³o¤£¬O­»´ä¥Á¥D¹B°Êªº²×µ²¡C¦o»{¬°¡A¬F§ï§_¨M«á¡A¨S­¢¤ÁijÃD¥O¥«¥Á­n¡uÅΧN¡v¡C¦o»¡¡A¤£À³³æ¥H¤H¼Æ¶q«×¥«¥Á¬O§_¤ä«ù¹C¦æ¥DÃD¡A»{¬°¦~©³°Ïij·|¤Î©ú¦~¥ßªk·|¿ïÁ|¤~¬O­«ÂI¡A¥Á¥D¬£¥i³z¹LŨú¨¬°÷ªºÄ³®u¡A¦V¬F©²¤Ï¬M¥Á·N¡C

¤µ¦~¤C¤@¹C¦æ¥DÃD¬°¡u«Ø³]¥Á¥D­»´ä ­«¹Ü§Ú«°¥¼¨Ó¡v¡A°ÆÃD°£­n¨D¯S­º±ç®¶­^¡u¤U¥x¡v¡B¼o°£¥\¯à²Õ§O¡AÁÙ¥[´¡­×§ï¡m°ò¥»ªk¡n¤Î°l¨s¥h¦~¦û»â¹B°Ê´Á¶¡Äµ¤èÀÝÅv°ÝÃD¡C¬Q¤é¹C¦æªÌ³Ì±`¥sªº¤f¸¹¬O¡u±ç®¶­^¤U¥x¡v¤Î¡u§Ú­n¯u´¶¿ï¡v¡A¥ç¦³¤£¤Ö¥«¥Á¦Û»s¼Ð»y¡A¿Ø¨ë«Ø¨î¬£¦b6?18ªí¨M¬F§ï¡uµ¥®Iµo¨û¡vªº¡u¥ÏñF¡v¨Æ¥ó¡C¬Û¤Ï¡A¸û¤Ö¥«¥Á¥s¡u­n¨D­×§ï°ò¥»ªk¡vªº¤f¸¹¡C

¬F©²ºÙÀ³»EµJ¸gÀÙ¥Á¥Í¬Fµ¦

¬F©²¬Q¦b¤U¤È5®É¥bµo½Z¦^À³¤C¤@¹C¦æ¡A±j½Õ­×§ï°ò¥»ªkµ´¹ï¤£²Å­»´äªø»·©M¾ãÅé§Q¯qºÖ¬ç¡A­«¥Ó¥¼¨Ó¨â¦~¤£¥i¯à­«±Ò¬F§ï¤­³¡¦±¡A¬F§ïª§½×À³§i¤@¬q¸¨¡A»EµJ¸gÀÙ¥Á¥Í¬Fµ¦¡C¬F©²ªí¥Ü¡A¦b°ò¥»ªk«O»Ù©M°ê®a¤ä«ù¤U¡A­»´ä¯S°Ï¾Ö¦³¡u¤@°ê¨â¨î¡vÂù­«Àu¶Õ¡C

³¯­Å¼ü¡R­×°ò¥»ªk ¤U¨B¤è¦V

³¯­Å¼üÁ`µ²¹C¦æ®Éªí¥Ü¡A¤£»{¬°¤H¼Æ´î¤Ö¬O¨ü¨ì¡u­×§ï°ò¥»ªk¡v¶D¨D¼vÅT¡AºÙ­×ªk¬O¥Á¥D¹B°Ê¤U¤@¨B¤è¦V¡C¦o±j½Õ¥Á°}¤£»{¦P¡u´ä¿W¡v¥ß³õ¡AºÙ¤µ¦¸¹C¦æ³Q¤â«ùÀs·àºX¤H¤hª¦ÀY¡A¦û¤F»âÀY¦ì¸m¡A±¡úG¤£²z·Q¡A¥Á°}¹ï³o¨Ç¥Ü«ÂªÌ¦æ°Êªí¥Ü¿ò¾Ñ¡A±N»PªÈ¹îÀË°Q·í®Éªº±¡úG¡A§Æ±æ¤U¦~³B²z±o§ó¦n¡C¦o»¡¡A¥Á°}¥¼¨Ó·|Ä~ÄòÁ|¦æ¤C¤@¹C¦æ¡A¦³¥²­n¦b¬F©²¼y¯¬¦^Âk®É¡A´£¨Ñ¥­¥xÅý¥«¥Áªí¹F·N¨£¡C

¤½¥ÁÄÒÄÒ»í±ç®a³Ç»{¬°¡A¬Q¤é®ð·Å°ª¹FÄá¤ó30¦h«×¡A¥[¤W¥ßªk·|­è§_¨M¡u°²´¶¿ï¡v¤è®×¡A¥«¥Á»{¬°­n¥ð®§¨Ã¤£¥X©_¡A¦ý«ü¥X°ª·Å¤U¤´¦³«Ü¦h¤H°Ñ»P¹C¦æ¡C

¤uÁp·|¶À°ê°·»¡¡A¤µ¦~¹C¦æ¤H¤Ö¬O¹w´Á¡A¬F§ï§_¨M«á¡Aªx¥Áªº§Üª§¥¢µJ¡A¨S¦³©ú½Tªºª§¨ú¥Ø¼Ð¡C¦Ó¤Ï¹ï¤p°é¤l¿ïÁ|¡B¨ú®ø¥\¯à²Õ§Oµ¥¤f¸¹¹ï¸s²³¥ç¨S¦³§l¤Þ¤O¡A¡u°ß¤@¤´¦³¼vÅT¤Oªº¤f¸¹¬O¡y±ç®¶­^¤U¥x¡z¡A¦ý¥sªº¤H©Î³\¤]·|·Q¡A¬F§ï§_¨M«á±ç®¶­^³s¥ô¾÷·|°ª¡v¡C

¾ÇªÌ¡R¤H¼Æ¤Ö«D¬I¬F¦³§ïµ½

´ä¤j±Ð±Â¸­¥ü½÷»¡¡A¤µ¦~¹C¦æ°Ñ»PªÌªººØÃþ©M¤H¼Æ³£¸û¥H©¹¤Ö¡A¬Û«H¥«¥Á¦b¹L¥h¤@¦~¦³±j¯P¶D¨D¡A¦ý¦b´¶¿ï¤@¨Æ¤W¤´¨S¦³±o¨ì¦^À³¡A·|·Pı¯h²Ö¡Aı±o¤µ¦¸¹C¦æÃø¹F¥Øªº¡A©Ò¥HÅܱo¸û°È¹ê¡C¤£¹L¡A¥L¤£»{¬°¤H¼Æ¤Ö¬O¦]¬°¬F©²¬I¬Fªí²{¦³§ïµ½¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h­n»D
¼y¦^Âk¬¡°Ê ¾GÄ£´ÅÆ~¡uCY¥[ªo¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¦^Âk18©P¦~¡A«Ø¨î¹ÎÅé¦b¥þ´ä¦U³BÁ|¿ì¦h¶µ¼y¯¬¬¡°Ê¡A¨ä¤¤³Ì¤j«¬ªº¬O¬Q¦­¦b¦y¨F¼L¤å¤Æ¤¤¤ß¥~Á|¦æªº¼y¦^Âk¬¡°Êº[¸q¤uªA°È¤é±Ò°Ê§¡A¯S... ¸Ô±¡
±ç®¶­^°s·|¥¸©Ô¥¬ªýªÀ·|µo®i
¡i©ú³ø±M°T¡j¯S­º±ç®¶­^¬Q¦b­»´ä¯S°Ï¦¨¥ß18©P¦~°s·|¤W»¡¡A§_¨M¬F§ï«á¡A¬F©²µo®i¸gÀÙ¡B§ïµ½¥Á¥Í»Ý­n¥þªÀ·|¤ä«ù©M°t¦X¡A­Y¤Ö¼Æ¥ßªk·|ij­û¤£Ä@·N­±¹ï¥Á... ¸Ô±¡
¼y¦^Âk¥«¥Á¡G¤£º¡¬F©²¬I¬F °ß±æ¤½«Î§Ö¤W¼Ó
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Q¤é¥þ´ä¦³¤£¤Ö¼y¦^Âk¬¡°Ê¡A©ô¨¤³Áªá¦Ú¨¬²y³õ¡u¬¡¤O·R¡D¼y¦^Âk¡v¹Å¦~µØ¡A¤j·|·Ç³Æ¤F80½ø¨®¡A¥Ñ²y³õ¥Xµo¸gÀ±´°¹D¨ì¦y¨F¼L¤Ñ¬P½XÀY¡C³õ¤º... ¸Ô±¡
3¸U¤H°ÑÆ[­xÀç  ¡u©ú¦~¦A¨Ó¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¾n´ä¸Ñ©ñ­x¬Q¤é¶}©ñ®ü­x°ò¦a©ù²î¬w­xÀç¤ÎªÅ­x°ò¦a¥Û±^­xÀç¨Ñ¥«¥Á°ÑÆ[¡AÁöµM¤Ñ®ð»Å¼ö¡A³Ì°ª®ð·Å¹F32.6¢J¡A¦ý¤´§l¤Þ¬ù3¸U¤H¦¸°ÑÆ[¡C¤£... ¸Ô±¡
·|®i¥~¥Ü«Â  ¥j«ä³ó¯A°d°ÏºX«OÄÀ
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¦^Âk18©P¦~¡A¯S°Ï¬F©²¬Q¦­¦bÆW¥Jª÷µµ¯ð¼s³õÁ|¦æ¤ÉºX»ö¦¡¡AÀH§Y¦b·|®iÁ|¦æ¦^Âk°s·|¡CªÀ¥Á³s»P¥|¤­¦æ°Ê¬ù20¦W¦¨­û¬Q¦b·|³õ¥~¥Ü«Â¡A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992