µØ°ð±N«Êµó®i¥[­x§Ü¤é¥v
¤é¥»¾Ô±Ñ70©P¦~Á¿¸Ü ¥[­x¿òÄÝÆ~¦w­¿©Ó¾á¸o³d

[2015.07.17] µoªí
·Å­ôµØµØ°ð·í¦~Á|¿ì¹C¦æ¡A¼y¯¬¹ï¤é¾Ôª§³Ó§Q¡C
·Å­ôµØ¡m¤jº~¤½³ø¡n·í¦~¹ï¤é¥»§ë­°ªº³ø¹D¡C¡]·Å­ôµØÀÉ®×À]¡^
³Q¸Ñ±Ï®É¡A¦s¬¡ªº¥[­x¾Ô«R½G®z¤£³ô¡C¡]­»´ä¾Ô§Ð°h¥î­x¤H¬ö©À¨ó·|¡^

¡i©ú³ø°OªÌ³¯§Ó±j³ø¹D¡j¤é¥»²³Ä³°|©ó©P¥|¤£ÅU¤j¦h¼Æ¥Á·N¡A±j¦æ³q¹L·s¦w«Oªk¡AÅý¤é¥»¬F©²§ó®e©öµo°Ê¾Ôª§¡A¨Æ¥ó¤Þ°_ªF¨È¥H¦Ü¥@¬É¦U¦aÃöª`¡C­è¦n¤µ¦~¬O¥[®³¤j¹ï¤é¾Ôª§³Ó§Q70©P¦~¡A´ì¤ÓµØ»P·Å­ôµØ±N·|¦³¦Ñ§L¥X®u¬ö©À¬¡°Ê¡C·Å­ôµØµØ°ð§ó·|«Êµó¡A®i¥Ü·í¦~¾Ôª§¾ú¥v¡A¥]¬A¤G¾Ô­x¨®µ¥¡C

·í¦~°Ñ»P«O½Ã­»´ä¡A³Q«R«á¨ü¨ì¤é¥»­h«Ýªº¥[­x¿òÄݤ]§@¥X©IÆ~¡A¤é¥»­º¬Û¦w­¿®Ê¤T¦b¾Ô±Ñ70©P¦~Á¿¸Ü¤¤¡AÀ³¸Ó´N·í¦~¤é¥»¥Ç¤U¼É¦æ©Ó¾á¸o³d¡C

1941¦~©³¡A¥[®³¤j­x¶¤°Ñ¥[­»´ä«O½Ã¾Ô¡A©è¿m¤J«I¤é­x¡A³o¬O¥[®³¤j¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤¤±²¤Jªº²Ä¤@³õ¾Ô¨Æ¡C¦¹¥~¡AÁöµM·í¦~µØ¤H¥¼±o¨ì¥[®³¤j¤½¥Á¨­¤À¡A¹¡¨üª[µø¡A¦ý¤´µM¦³¤£¤Ö¤H¤J¥î°Ñ­x¡A«Ü¦h³Q¬£©¹¹ï¤é¾Ô³õ¡A¬°¥[®³¤j¯D¦å¾Ä¾Ô¡C

1945¦~8¤ë15¤é¥»«Å¥¬§ë­°¡A¥[®³¤j»P­^°êµ¥°ê®a¨ä«á±N¸Ó¤é©w¬°¹ï¤é¾Ôª§³Ó§Q¬ö©À¤é(Victory over Japan Day ¡A²ºÙV-J Day)¡C³o»P¤¤°ê©w¦b9¤ë3¤éªº¡u§Ü¤é¾Ôª§³Ó§Q¤é¡v²¤¦³¤£¦P¡C

¥[®³¤jµØ¸Ç­x¨Æ³Õª«À](Chinese Canadian Military Museum)¨ó·|·|ªø¤¨¼y©v³zÅS¡A¸Ó·|±N»P·Å­ôµØ¤¤µØ·|À]µ¥¦h­Ó¹ÎÅé¦b8¤ë15¤é¡AV-J Day·í¤Ñ¡AÁ|¦æ²±¤j¬ö©À¬¡°Ê¡C

¤¨¼y©v»¡¡A²Ó¸`ÁÙ¦b»P¥«©²°Ó°Q¡A¦ý­p¹º¬O¦bV-J Day·í¤Ñ±NµØ°ð­ô­Û¤ñ¨Èµó(Columbia St.)¥Ñ¤ù¥´µó(Pender St.)¦Ü©_¤Æµó(Keefer St.)¤@¬q«Ê³¬¡A¥H¾À³øªOªº§Î¦¡¤¶²Ð¹ï¤é¾Ôª§ªº¾ú¥v¡C¥t¤@¤è­±¡A¤S·|®i¥Ü­x¥Î¨®½ø¡A¥]¬A¦N´¶¨®µ¥¡A¬Æ¦Ü¬O¤õ¯¥¡AÁÙ·|®i¥Ü¤G¾Ô®É¸Ñ©ñ¾Ô«RÀ窺¼Ò«¬¡C¸Ó¸ô¬q¦ì©óµØ¸Ç­x¨Æ³Õª«À]¤§¥~¡C

¥t¤@¤è­±¡A·í¦~°Ñ¥[¹L­»´ä«O½Ã¾Ôªº¥[­x¤Î¥L­Ìªº¿òÄݤµ¦~¤]·|¦b´ì¤ÓµØÁ|¿ì²±¤j¬ö©À¬¡°Ê¡C

¦b­»´ä¾Ô§Ð°h¥î­x¤H¬ö©À¨ó·|(Hong Kong Veterans Commemorative Association ¡A²ºÙHKVCA)ªº¦w±Æ¤U¡A¦b¥@¦Ñ§L¤Î¿òÄݱN¦b8¤ë13¤é¦Ü16¤é¦b­º³£»E¶°¡C15¤éV-J Day·í¤Ñ¡A·|¦b­»´ä«O½Ã¾Ô¬ö©ÀÀð(Memorial Wall)«eÁ|¦æ¶©­«»ö¦¡¡A¨ä«á§ó·|Á|¦æ±ß®b¡C

­»´ä¾Ô§Ð°h¥î­x¤H¬ö©À¨ó·|¯µ®Ñªø¯S¨½§J(Jim Trick)«ü¥X¡A¸Ó·|¦b¥»¦~6¤ëªº³Ì·s²Î­p¬O¡A·í¦~°Ñ¥[¹L­»´ä«O½Ã¾Ôªº¦Ñ§L¥u¦³30¤H¤´µM¦b¥@¡A¦ý¯S¨½§J¤£±Æ°£³o¤@¼Æ¦r¦³©Ò¡u°ª¦ô¡v¡A³o§å³B©ó¬þµÀ¤§¦~ªº¦Ñ§L¥¿®¨®¨¦a³v¤@Â÷¶}¤H¥@¡C

¬°¤F½T«O¦Ñ§L¦w¥þ¡A¸Ó·|¦b´ì¤ÓµØ¦w±Æ¤F¥þ¤é24¤p®ÉªºÂåÀø±ÏÅ@ªA°È¡C

¹ï©ó¤é¥»­º¬Û¦w­¿®Ê¤T§Y±N´N¤é¥»¾Ô±Ñ§ë­°70©P¦~µoªí½Í¸Ü¡A¯S¨½§J¥H¥[­x«R¸¸¿òÄݪº¨­¤À§@¥X©IÆ~¡G¡u¦w­¿À³¸Ó¥Nªí¤é¥»³o­Ó°ê®a¡A¹ï·í¦~¾Ô®É©Ò¥Ç¤U¼É¦æ©Ó¾á³d¥ô¡A¦Ó¥B¤£¶È¶È¬O¦b¾Ô¨Æ¤¤¡AÁÙ­n¥]¬A¹ï¦U°ê¾Ô«R©Ò¥Ç¤Uªº¼É¦æ¡C¡v

¯S¨½§Jªºª¨ª¨Charles Richard TrickÁõÄÝ©óWinnipeg Grenadiers¡C¦b1941¦~11¤ë16¤é©è¹F­»´ä¡A°Ñ¥[­»´ä«O½Ã¾Ô¡A¦b12¤ë19¤é³Q«R¡C³QÃö©ã¦b©ô¨¤¡B²`¤ô–õµ¥¦aªº¾Ô«RÀç

1943¦~1¤ë¡A¥Lª¨ª¨³QÂಾ©¹¤é¥»¡A¥ý«á¦b²î¶õ»PÄq³õ¤º±j¨î³Ò°Ê¡A¨­³´°§´H¥æ­¢¡B¡u¦aº»¯ë¡vªº³B¹Ò¡C¥Lª¨ª¨¾Ô«áÀòÄÀªð¦^¥[®³¤j¡A¨ä«áªð¦^½q¬Ù°È¹A¡C

¯S¦C§J¦~»´®É¨Ã¤£ª¾¹Dª¨ª¨³Q«R«áªº«Ý¹J¡A¥u°O±oª¨ª¨¸g±`²r¯P«y¹Â¡A¬ÝÂå¥Í¡A¬Æ¦Üªø´Á¦í°|¡A¦b1966¦~¦]¬°¨­Åé°I®z¦Ó³Q­¢±N¹A³õ¥X°â¡C

¯S¨½§J«ü¥X¡A¦b2011¦~12¤ë¡A¤é¥»¬F©²³q¹L¾n¥[®³¤j¤j¨Ï¦V­»´ä¾Ô§Ðªº¥[­x¾Ô«R¹Dºp¡A¨ÃÀò±o¦Ñ§Lªº±µ¯Ç¡C

¥L«ü¥X¡A¦b­»´ä¾Ô§Ð°h¥î­x¤H¬ö©À¨ó·|ªº§V¤O¤U¡A¥[®³¤j¤½²³¥H¤Î¥[®³¤jªº±Ð¨|¨t²Î¹ï©ó­»´ä¾Ô§Ð¡A¥H¤ÎC³¡¶¤¦¨­û§ë­°«á©Ò¾D¨ü¨ìªº´Ý»Å«Ý¹Jªº»{ÃѤ麥´£¤É¡C

C³¡¶¤¬ö©ÀÀð('C' Force Memorial Wall)ªº¾ð¥ß¤]¦V¥[®³¤j­º³£ªº¹C¤H¤¶²Ð¤F¥[®³¤j³o¤@­¶¾ú¥v¡CC³¡¶¤('C' Force)¬O¥[­x¦b­»´ä­x¨Æ¦æ°Ê¤¤ªº¥N¸¹¡C

§ó¦hªÀ°Ï®ø®§
·í¦~¥[­x¦b­»´ä«O½Ã¾Ô¤¤¯D¦å¾Ä¾Ô¡A¶Ë¤`ºG­«¡A¦ý¨ä«á¦b¾Ô«RÀ礤ªº¦º¤`¤H¼Æ¡A´X¥G»P°}¤`¤H¼Æ¬Û­Y¡C ®Ú¾Ú¥[®³¤j°h¥î­x¤H¨Æ°È³¡¡]Veterans... ¸Ô±¡
¥_¥»¨º¤ñ¦Û¥ÑÄÒ­Ô¿ï¤HÃöª`³h´I®t¶ZªoºÞÂX«Ø
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹¦Û¥ÑÄÒ¥_¥»¨º¤ñ-¦è¼¯¡]Burnaby North-Seymour¡^¿ï°Ï­Ô¿ï¤H¶À§Ó®p¡]Terry Beech¡^¬Q¤é¨ì³X¥»³ø¡AºZ... ¸Ô±¡
¦C¥«ÀÀ¸T©P¤é°²¤é¬I¤uÂZ¥Á
¡i©ú³ø±M°T¡j¦Cªv¤å¥«Ä³·|±N°Q½×¬O§_¸T¤î«Ø¿v©Ó¿ì°Ó¦b¬P´Á¤é¤Î°²¤é¬I¤u¡A¥H´î¤Ö¤uµ{¾¸­µ¹ï¥«¥Áªº´þÂZ¡A¦ý·~¥D¦p¦Û¦æ¶i¦æºû­×«h¤£¨ü¦¹­­¡C¦³¥«Ä³­û»{¬°... ¸Ô±¡
¦D¨ÆŲÃÒ®L¥OÀç  20¾Ç¤l¬d¡u©R®×¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö²z¤u¾Ç°|¡]BCIT¡^Á|¿ìªº¦D¨ÆŲÃÒ®L¥OÀç¡]CSI Academy Summer Camp¡^§l¤Þ¤F¥»¬Ù20¦W°ª¤¤¾Ç¥Í¡A¦b5¤Ñ¬¡... ¸Ô±¡
Àù¯g¦s¬¡ªÌ·s¥D®u Àò500¸U¬ã§ÜÀù
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸ÖÀù¯g¦s¬¡ªÌ²Õ´¡]Cancer Survivorship¡^¬Q¤é«Å¥¬±N¥Ñ¥Ö¬ì§J¡]Stuart Peacock¡^¾á¥ô·s¤@©¡Lesl... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992