大姐大手記﹕韓版包到冚難估 內地版嫌戲太假 拆解《蒙面歌王》
【明報專訊】最近內地江蘇衛視播出的《蒙面歌王》引來熱話，香港歌神李克勤打頭陣作賽，雖然憑他的歌藝，輕鬆贏得首集冠軍是理所當然，但一眾評審「演技差」扮認不出克勤則惹來劣評。韓國原版的《蒙面歌王》着重尋找隱世歌王，評審不須「演技」，內地版可謂完全捉不到此重點。
韓版成收視王
由韓國MBC電視台製作的綜藝節目《蒙面歌王》，今年2月首度在韓國播出，甫開播已成功製造話題，不但因參賽歌手蒙面演出，而且他們由頭包到落腳，觀眾幾乎看不到歌手任何一寸肌膚。參賽者演唱期間也不會多加身體語言，加上大部分參賽者都是韓國樂壇二、三線歌手，甚至是組合中的成員，觀眾與評審對參賽者的聲線極不熟悉，增加辨認難度；所以，節目在韓國的收視節節上升，由最初僅得6%收視，升至近期16%的收視率。節目僅用了半年時間，成功將收視翻盤，認真厲害。
捧紅隱世歌手
由於韓版《蒙面歌王》熱播，節目亦順理成章捧紅不少隱世歌手，包括女團EXID成員率智、Apink成員恩地、在節目中兩連霸的f(x)成員Luna，以及4連霸歌王金煙雨。
韓版大受歡迎，今年5月內地江蘇衛視迅即宣布取得節目版權製作內地版；不過，無論評判與歌手都被網民批評戲太假。上星期播出首集，找來李克勤擔任首名挑戰者，他勝出不足為奇，但猜審團巫啟賢、李晨、伊能靜及李好，對出道30年的克勤又怎可能不熟悉呢？加上克勤當時只是戴上面具，以他的面形、髮型、身形均外露，不用開聲齋看手勢也看得出來吧！製作完全與韓版大不同，難怪說服不了觀眾，完全沒有韓版的精髓。
電視台模仿製作
韓版《蒙面歌王》大熱，不但引來內地電視台翻製，就連韓國當地也來湊熱鬧模仿。最近MBC台人氣綜藝節目《無限挑戰》亦借《蒙面歌王》做話題，推出「歌謠祭」單元，找來男團BigBang成員G-Dragon、太陽及女歌手IU蒙面搞笑演出，看來此股蒙面潮有排玩了！
