¬ü°ê¦b«D¬w©Ô¬üªý¹K¤¤°ê

[2015.08.02] µoªí

¬ü°ê¥~¥æ¤W¦³¥y¤fÀYÁI¡R¡u¤£¯à®ø·À¡A´N¥[¤J¥¦¡C¡v©Ò¥H¬ü°ê¤@«×³B¤ß¿n¼{­n®ø·À¥j¤Ú¡A¤£¦ý¬£»º´åÀ»¶¤·N¹Ï±N¥j¤ÚÄAÂСA¨Ã¦b¥j¤Ú¤WªÅ¶i¦æÄAÂмs¼½¡A¬Æ¦ÜÁÙ¹Á¸Õ¥H¦UºØ¤â¬q±N¥j¤Ú»â¾É¤H¥d´µ¯Sù·t±þ±¼¡A¦]¦¹¦Ü¤µ¥j¤ÚÁÙ¦³¤@®y·t±þ³Õª«À]¥H¸ê¬ö©Àĵ±§¡F¬ü°ê¥ç´¿·N¹Ï®ø·À©Ô¤B¬ü¬w©e¤º·ç©Ôªº¬d­³´µ¬F©²¡A¤£¦ý¤¶¤J©e°ê¿ïÁ|¡AÁÙ¦b©e°êº´°_¸s²³¹B°Ê¡A³Ì«á¬Oµ¦°Ê­x¤H¬FÅÜ¡C¦Ó¦b¤¤ªF¡A¬ü°ê¤]´¿¸g·N¹Ï±À½¥ì®Ô¬F©²¡A°£¤F¸gÀÙ«ÊÂê¡A¤]´¿¸Õ¹Ïº´°_¡uºñ¦â­²©R¡v¡C¹ï©ó­n±À½¤@­Ó¥~°ê¬F©²¡A¬ü°ê¤w¸g«D±`¼ô½m¦³¸gÅç¡C

¦ý¥j¤Ú¡B©e¤º·ç©Ô©M¥ì®Ô³o¨Ç°ê®a³£®¼¦í¤F¡A¥¦­Ì¤£¦ý¨S¦³³Q±À½±¼¡A¤Ï¦Ó¬OÁ}­W¨ôµ´¡A·UÄAÂЯ¸±o·Uí¡C·í¬ü°êºÜºÉ¤@¤Á¤èªk³£±À½¤£¤F³o¨Ç°ê®a¡A¥u±o§ïÅܵ¦²¤¡u¥[¤J¥¦­Ì¡v¡A¹E¦³¤F¬ü°ê¹ï¥j¤Ú¡B©e¤º·ç©Ô¥H¤Î¥ì®Ôµ¥°êªº©M¸Ñ¡A©ö¨¥¤§¡A´N¬O¬ü°ê´«¦¨¥t¤@±iÁy¨Ó©M³o¨Ç°ê®a¥æ©¹¡C

°£¤F¡u¤£¯à±À½¥¦¡A´N¥[¤J¥¦¡v¤§¥~¡A¬ü°êÁÙ¦³¥t¤@ºØ¼Ò¦¡¡R­Y¬ü°ê¦b¤@­Ó¦a°Ï°ê®a¬JµL¬Fªv§Q¯q¡A¥çµL¸gÀÙ§Q¯q¡A¬ü°ê¹ï¥¦´N¤£²z¤£¸B¡A§Î¦P¥¦®Ú¥»¤£¦s¦b¡Aªñ¦~¨Óªº«D¬w§Y¬O¦p¦¹¡C¦b§N¾Ô®É¥N¡A«X°ê¤¶¤J«D¬w¡A¬ü°ê¬°¤F¨î¿Å¡A¤]¤jÁ|¤¶¤J«D¬w¡C¨ì¤F«á§N¾Ô®É¥N¡A«X°ê°ê¤O°I°h¡A¤w¦Û«D¬w¥þ­±ºM°h¡A©ó¬O¬ü°ê§Y¹ï«D¬w¤£¸B¤£°Ý¡C

¦ý1990¦~¥N«á¡A¤¤°ê¶i¤J«D¬w¡A»P«D¬w¥þ¤Oµo®iÃö«Y¡A©Ò¥H¦b¬ü°ê²´¤¤¡A«D¬w¤S¦³¤F§Q¥Îªº»ù­È¡C

³Ìªñ¤@­Ó¦h¬P´Á¥H¨Ó¡A¬ü°ê¶}©l¸Ñ°£¹ï¥ì®Ôªº¼Ä¹ï¡Fºò±µþÓ¡A7¤ë20¤é¬ü°ê»P¥j¤Ú«ì´_­áµ²¤w¥b¥@¬öªº¥~¥æÃö«Y¡F¦A±µþÓ¡A¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨¤S©ó7¤ë24¤é«e©¹«D¬wªÖ¥§¨È©M®J¶ë«X¤ñ¨Èµ¥¦a³X°Ý¡C¬ü°ê¹ï«D¬w¤w¤£²z¤£¸B¶W¹L30¦~¡A²{¦b¶ø¤Ú°¨«o¤j°}¥M³X«D¡C¬ü°ê¹ï¥ì®Ô¡B¥j¤Ú©M«D¬w§ïÅܺA«×¡A¨ì©³¬O©Ò¬°¦ó¨Ó¡H

¤W´Á¡uµ§¾W¡v¤w«ü¥X¡A¦Û±q1979¦~¥ì®Ô­²©R«á¡A¬ü°ê§Yµø¤§¬°¼Ä¡A·Q±À½³o­Ó°ê®a¡C¦ý²{¦b¤¤ªF§Î¶Õ¤wÅÜ¡A¬ü°êªº·s¼Ä¤H¬O¡u¥ì´µÄõ°ê¡v¡A¬°¤F¨î¿Å¥ì´µÄõ°ê¡A¬ü°ê¹E¥ø¹Ï©ÔÃl¥ì®Ô¡C¥H«e¥ì®Ôµo®i®ÖªZ¡A¬ü°ê§Y³Û¥´³Û±þ¡Aµ´¹ï¸T¤î¡A²{¦b«h¬O¬ü¥ì®Ö½Í¡A¦Ò¼{¸Ñ¸T¨îµô¡C·í¬ü°ê±À½¤£¤F¥ì®Ô¡A´N¶}©l´«­Ó­±¤Õ­«·s¤¶¤J¡C

³o¦¸¬ü°ê­«·s¤¶¤J¬O­n®ø·À¥ì´µÄõ°ê¡A©Ò¥H³Ìªñ¤¤ªF¾Ô¤õ¬ðµM¤É°ª¡A¤¤ªF¤H¥Á¦A³´ºjªL¼u«B¤§¤¤¡A¥Á¤£²á¥Í¡C

¦Ü©ó©Ô¤B¬ü¬w¡A¬ü°ê»P¥j¤Ú¼Ä¹ï¶W¹L¥b¥@¬ö¡A¬JÄAÂФS«ÊÂê¸T¹B¡A¥j¤Ú¨ü¶Ë®`·¥¤j¡A¦ý¥¦«o®¼¤F¤U¨Ó¡C¥j¤Úªº¸gÅç¤]¼vÅT¨ì©e¤º·ç©Ôªº¬d­³´µ¡A¶i¦Ó¨Ï±o¾ã­Ó©Ô¤B¬ü¬w³£«D¬ü¤Ï¬ü¡C¥Ñ©ó¾ã­Ó©Ô¤B¬ü¬w§ïÅÜ¡A©Ò¥H¤¤°ê¥H¸gÀÙ¤O¬°¥D¡A©M©Ô¤B¬ü¬w¶}®i¥~¥æÃö«Y¡A¤¬´f¦X§@¡A·íµM·¥¦³¦¬Ã¬¡C

¦ý¬ü°ê«o¤£¯à§Ô¨ü©Ô¤B¬ü¬wªº³oºØ§ïÅÜ¡A©ó¬O¨M©w´«­ÓÁy¤Õ­«·s¤¶¤J©Ô¬ü¨Æ°È¡A¬ü¥j«Ø¥æ¥u¬O­Ó¶H¼x©Ê°Ê§@¡A¨ä¥Øªº«h¬O©e¤º·ç©Ô¡C³Ìªñ¬ü°ê°ê°È­ë§J¨½§Y³zÅS¬ü°êªº¥ø¹Ï¡A¥L©M¥j¤Ú¥~ªøù¼w¨½®æ´µ·|½Í¹L¡A­«ÂI¬O¬ü°ê­n³z¹L¥j¤Ú¡A¥h´M§ä©M©e¤º·ç©Ô­«·s¥æ©¹ªº¼Ò¦¡¡C©e¤º·ç©Ô¬O¤¤¬ü¬w¥Ûªo¤j°ê¡A¥¦¬O©Ô¤B¬ü¬w¤Ï¬üªº®Ö¤ß¡A¤]¬O¤¤°ê¦b©Ô¤B¬ü¬wªº¥~¥æ­«ÂI¡A·Q­n¹K¤î¤¤°ê¦b©Ô¬üªº¶ÕÀY¡A¤@©w­n¬ð¯}©e¤º·ç©Ô¡A¬ü°ê¦b©Ô¬ü¤w¶}©l§Î¦¨ªý¹K¤¤°êªº·s¾Ô²¤¡C¤@¥¹¬ü°ê­«·s¤¶¤J©Ô¬ü¨Æ°È¡A¤£¦ý©Ô¬ü°ê®a¤£¦A¦w¹ç¡A¤¤°ê©M©Ô¬ü°ê®aªºÃö«Y¤]¤@©w±N¾D¨ì«Ü¤jªº¯}Ãa¡C¥u­n¤@­Ó¦a°Ï°ê®a¦¨¬°¬ü°ê¾Ô²¤¥Ø¼Ð¡A¸Ó¦a°Ï°ê®a¥²µM±q¦¹¦h¨Æ¡C±q2015¦~°_¡A©Ô¤B¬ü¬w¥²µM³vº¥¦h¨Æ¨o¡I

¥t¤@¤è­±¡A«D¬w³Q¬ü°ê©¿µø¤w¤[¡A¦]¦Ó¤¤°ê¹ï«D¬w¤~¦³¨}¦nµo®i¾÷·|¡C´N¥H2013¦~¬°¨Ò¡A«D¬w¶i¤f°Ó«~1,940»õ¬ü¤¸¡A¬ü°ê¥u¦û87»õ¬ü¤¸¡A¤£¨ì5%¡A¤]¤£¨ì¤¤°ê°Ó«~ªº¤T¤À¤§¤@¡C2001¦Ü2012¦~¡A¬ü°ê¹ï«D¬wªºª½±µ§ë¸ê¶È310»õ¬ü¤¸¡A¦û¥~°ê¹ï¸Ó¦a°Ï§ë¸êªº13%¡A¼W³t¥u¦³¤¤°êªº¥|¤À¤§¤@¡C¦Ó¾Ú¥@¬É»È¦æ²Î­p¡A2014¦~¤¤«D¶T©ö¤w¹F2,220»õ¬ü¤¸¡A¬°¬ü«D¶T©öªº3­¿¡C¥Ñ³o¨Ç¼Æ¦r§Y¥i¬Ý¥X¡A¬ü°ê¹ï«D¬wªº¼vÅT¤O¤w§i°I°h¡A¤¤°ê«h¦b¼W¥[¡C

­±¹ï³oºØ§Î¶Õ¡A¶ø¤Ú°¨¬F©²¹E¦³¤F¡u­«¦^«D¬w¡vªº·s¾Ô²¤¡C¥L¤j±iºX¹ª³X°ÝªÖ¥§¨È©M®J¶ë«X¤ñ¨È¡A¦b«D¬wÁp·ùÁ`³¡µoªíºtÁ¿¡C¬ü°ê©x­û©M´CÅé³£ªí¥Ü¡A³o¬O¬°¤F¨î¤¤ªº»Ý­n¡C¶ø¤Ú°¨¦Û¤v¤]»¡¡A¡u¬ü°ê¥²¶·¥[±j¦s¦b·P¡v¡C¦ýBBC°OªÌ·í­±°Ý¥L¡J¡u¤¤°ê¤H¬O¤£¬O¤w·m¥ý¤F¤@¨B¡H§A§Y±N¨«¶iªº«D·ùÁ`³¡¤j·H¬O¤¤°ê¤H¥X¸ê«Øªº¡A§A¨«ªº¸ô¬O¤¤°ê¤H­×ªº¡A¤@¸ô¤W§A±N»PµL¼Æ¤¤°ê°Ó¤HÀ¿¨­¦Ó¹L¡C¡v¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¤¤°ê¦b«D¬wªº¦s¦b¤w¨Ï¬ü°êµJ¼{¡A¤¤¬ü±N¦b«D¬w®i¶}¥t¤@ºØ¾D¹J¾Ô¡C³Ìªñ¦]¬°¤¤°êªº°ê»Ú¨¤¦âÂX¤j¡A¬ü°ê¤£¦ý¡u­«¦^¨È¬w¡v¡A¤]¡u­«¦^©Ô¤B¬ü¬w¡v¡A¡u­«¦^«D¬w¡v¡A¥@¬É¥²±N¦h¨Æ¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¸f¤áÄy§ï­²¡G¦V¤¤¥¡¥æ®tÁÙ¬O¥´¦p·Nºâ½L¡H
2015¦~7¤ë7¤é¼sªF¬Ù¤½¦wÆU´N¤áÄy§ï­²Á|¦æ·s»Dµo¥¬·|¡Aªí¥Ü¦b2020¦~¹ê²{1,300¸Uªº¹A·~Âಾ¤H¤f©M¨ä¥L±`¦í¤H¤f¦b¼sªF«°Âí¸¨¤á¡A¨ä¤¤¥]¬A... ¸Ô±¡
¤µ¦~¦¿Ä¬¬Ù°ª¦Ò©ñº]¡A¥O¤H¤j¶^²´Ã誺¬O¡A¤W®ü´_¥¹¤j¾ÇÂå¾Ç°|«o¾D¹J·ÆÅK¿c¡A¿ý¨ú½u´X¥G»P¡u¤@¥»¡v¡]¤º¦aºÙ­«ÂI¤j¾Ç¬°¡u²Ä¤@§å¦¸¥»¬ì¡v¡A²ºÙ¡u¤@¥»¡v¡^... ¸Ô±¡
¤¤¦@¤Ï»GÀ³Äµ±§¡u¥Á·N³´¨À¡v
¦b±N¥O­p¹º²¾°e¥qªk«á¡A¤¤¬ö©e24¤é¤S«Å¥¬¡A¹ï´¿ªø´Á»P©P¥Ã±d¦@¨Æªºªe¥_¬Ù©e®Ñ°O©P¥»¶¶Âù³W¡AÅã¥Ü©P¥Ã±d®×ªº¤j¹õ¦ü¥¼¥þ³¡¸¨¤U¡C ©P¥»¶¶¬O¤µ¦~... ¸Ô±¡
§õµn½÷³X¤é»P¦w­¿³XµØ
¥xÆW«eÁ`²Î§õµn½÷ªº¤é¥»¦æ¤Þµoª§Ä³¡A¬Jªi¤Î¥xÆW¬F±¡¡A¤]²o°Ê·L§®ªº¤¤¤éÃö«Y¡A§ó¬°¦w­¿9¤ëªº³XµØ¼W²KÅܼơC §õµn½÷¦¹¦¸³X¤éªºµJÂI¦³¤G¡C ... ¸Ô±¡
¥_¨Ê¦A²{¦Y¤H§ß¤â¹q±è
¡i©ú³ø±M°T¡j¥_¨Ê¦A²{§ß¤â¹q±è¦Y¤H¨Æ¥ó¡A¨ü®`ªÌ¤S¬O¨àµ£¡C1¤é¤U¤È3®É¡A¥_¨Ê´Â¶§°Ï¤ý¥|Àç·sªF­¥°Ó«°¡A¤@¦W¨kµ£ªº¥k¸}§¨¦b°Ó³õ¤ºªº§ß¤â¹q±è¤ò¨ê©M±è¯Å... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992