¦C¥«¤p¥ø¾ú¥v®i ©P¥|°_§K¶O¤J³õ

[2015.11.10] µoªí
1960¦~¥N¦Cªv¤å¤@¹ïÂù­M­L¥S§Ìªº¤úÂå¶E©Ò¨Ï¥Îªº´È¤lµ¥³]¬I¡C¡]¤ý¾Ç¤åÄá¡^
µØ¸Ç¥«¥Á©ó1895¦~³Ð¿ìªºÂø³f©±¦Ñ·Ó¤ù¡C¡]¤ý¾Ç¤åÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¦Cªv¤å³Õª«À](Richmond Museum)¦Û¤µ¤é°_Á|¿ì¡u¶}ªùÀç·~¡v(Open for Business)®iÄý¡A¦@®i¥X¹O¦Ê¥ó¦Û¤W¥@¬öªì¶}©l¦C¥«¤p¥ø·~¨Ï¥Îªºª««~¤Î¾ú¥v·Ó¤ù¡A¥]¬A1960¦~¥N¤úÂå¶E©Ò¨Ï¥Îªº´È¤l¡B¤â·n¦¡¦¬»È¾÷¡A¥H¤Î1895¦~¦Cªv¤åµØ¸Ç¶}³]ªººî¦X©±çE¦Ñ·Ó¤ùµ¥¡C¥D¿ì¤è§Æ±æ³q¹L®iÄý¥O¥«¥Á¤F¸Ñ100¦h¦~¨Ó¦C¥«¤p¥ø·~¬O¦p¦ó»PªÀ·|¤¬¬Û«P¶iªº¡C

µ¦®i¤H§Æº¸(Sheila Hill)ªí¥Ü¡A¦Û¤Q¤E¥@¬ö¥½¶}©l¦Cªv¤å«K¦³¤£¦PÃþ«¬ªº¤p¥ø·~ªA°È©óªÀ·|¡A¨Ã¦]À³ªÀ·|»Ý¨D¦Ó¤£Â_ÂàÅÜ¡A½Ï¥Í¤F«Ü¦h·sªºµo©ú¡A»s³y¥X¤j²³»Ý­nªº¦UÃþ²£«~©MªA°È¡A¦P®É¥ç±À°Ê¤FªÀ°Ïªºµo®i¡A³Ð³y¤F«Ü¦h´N·~¾÷·|¡C

§Æº¸»¡¡A¥»¦¸®iÄý¯S¦a»`¶°¤F«Ü¦h¥»¦a¤p¥ø·~´¿¨Ï¥Î¹Lªº¤u¨ã©Mª««~¡A¦V¤½²³®i¥Ü¦¡¥ø·~¹B§@Àô¹Ò¡A®i«~¦~¥N¥i°l·¹¦Ü1900¦~¡C

¨ä¤¤³Ì¤Þ¤Hª`·Nªº¬O¤@®M1960¦~¥NªºÂŦâ¤úÂå¶E©Ò¤u¨ã¡A¥]¬A¯f¤H©MÂå¥Í¨Ï¥Îªº´È¤l¡BÂd¤l¡BªvÀø¤u¨ã¡B°²¤úµ¥µ¥¡A¤@­Ó¹G¯uªº¤W¥@¬ö¤p«¬¤úÂå¶E©ÒÅDµM²´«e¡A³o¨Ç³]³Æ´¿¬O¤@¹ïÂù­M­L¥S§Ì¦b¦C¥«¶}³]¤úÂå¶E©Ò®É¨Ï¥Î¹Lªº¡C

®i«~¤¤¥ç¥]¬A¤@±iHong WoÂø³f°Ó©±ªº·Ó¤ù¡A¸Ó©±¥Ñ¤@¦ì¦W¥sLing Chung LamªºµØ¸Ç¥«¥Á©ó1895¦~³Ð¿ì¡A¾P°â¦×Ãþ¡B½­µæ¡B¤ôªG¤Î°®³fµ¥¡C©±¥DÁÙ¤£Â_³Ð·sªA°È¡A¥]¬A¬°ÅU«È³]¸mÁʪ«²M³æ¡A¨¾¤îº|¶RªF¦è¡A¨ü¨ì¥«¥ÁªºÅwªï¡C¥LÁÙ±N©±çE«Ø¦b¥v¸¦¤Ò´µ¹y(Steveston)©¤Ãä¡A¤è«K¨Ó¦Û®ü¤W©M³°¦aªºÅU«ÈÁʪ«¡C1971¦~¡A³o¶¡ªñ¦Ê¦~ªº¦Ñ©±³¬ªù·²·~¡A·í®É´¿¥O«Ü¦h¦ÑÅU«È®D¼N¤£¤w¡C

®iÄýÁÙ«ö·Ó¬ü¼@¡m¼s§i¨g¤H¡n(Mad Men)ªº­·®æ½Æ»s¤F¤@­Ó¤W¥@¬ö¤¤´Áªº¿ì¤½«Ç¡A¨ä¤¤¥]¬AºÓ¤jªº­pºâ¾¹¥H¤Î¿ý­µ¾÷µ¥¤u¨ã¡C¥t¥~¡A¦¡µôÁ_çE¨Ï¥ÎªºÁ_¬÷¾÷¡B¿S¦çªO¡A­×¾cçE¨Ï¥Îªº¦UºØ¼Ò¨ã¡A®a®xÂå¥Í¥X¶E¥Îªº¥Ö¥]¡BÅ¥¶E¾¹µ¥²³¦h¨Ó¦Û¤W­Ó¥@¬öªº®i«~¡A³£¥OÆ[²³§Ï©»¬ï¶V®ÉªÅ¡A¦Õ¥Ø¤@·s¡C

®iÄý©ó¤µ±ß7®É¦b¦Cªv¤å³Õª«À]¶}¹õ¡A¨Ã©ó¥»¤ë12¤é¦Ü©ú¦~6¤ë´Á¶¡§K¶O¹ï¥«¥Á¶}©ñ¡A¥­¤é¤W¤È9®É¶}©ñ¦Ü±ß¤W9®É30¤À¡A©P¥½«h¥Ñ¤W¤È10®É¶}©ñ¦Ü¤U¤È5®É¡C¸Ô±¡¥i­P¹q¡G604-247-8300¡C

§ó¦hªÀ°Ï®ø®§
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö«OÀI¤½¥q¡]ICBC¡^©ó¥»¤ë1¤é°_¡A¤w¸gÀR®¨®¨¦a­×§ï¥I´Ú¬Fµ¦¡A¸T¤î¨C¤ë¥I«OÀI¶Oªº¨®¥D¥H«H¥Î¥d¥I´Ú¡A¤£¹L¨C¦~¤@¦¸¹L¥I²M«OÀI¶Oªº¨®... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬Ùªø²¿·ªÛ³o¦¸«e©¹¤¤°êªº°Ó¶T³X°Ý¡A¦@°Ñ¥[45¶µ¬ÛÃö°Ó¶T¬¡°Ê¤Îñ¸p»ö¦¡¡A¨Ã»P¼sªF¬Ù¤Î²`¦`¥«Ã±¸p¬ÛÃöÀô«O½Ì¸Ñ³Æ§Ñ¿ý¡]MOU¡^¡C¦Ó... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Ù©²»P·Å­ôµØ¥«©²±N¼·´Ú¡A¦b³o­Ó¥V¤Ñ¬°µL®a¥iÂkªÌ¼W³]170±iÁ{®ÉþH¦ì¡C ¬Ù©²«Å¥¬¼·´Ú150¸U¤¸¡A¥«©²«h¼·´Ú80¸U¤¸¡A±N¦b¬ì¦h... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j11¤ë11¤é¬O¤¤°ê¡uÂù¤Q¤@¡vºôµ¸Áʪ«¨gÅw¸`¡AÀHþÓ·U¨Ó·U¦hª¾¦W¹q°Ó¥­¥x³°Äò¶}©ñ®ü¥~ª½¶lªA°È¡A¥»¦a¦³µØ¸Ç¥«¥Á¥ç¥[¤J·mÁʤj­x¡A´£¦­¿ïÁÊ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Ñ©ó¥]§t¥|­Ó¼Æ¦r¡u1¡v¡A11¤ë11¤é¦b¤¤°ê³Q§Î¶H¦aºÙ¬°¡u¥ú´Ò¸`¡v¡CµM¦Ó³o¤@¤Ñªº¥D¨¤¨Ã¤£¬O¡u¥´¥ú´Ò¡vªº³æ¨­º~­Ì¡A¦Ó¬O²³¦hµ¥þÓ¶R«K©y... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992