¥´¬y·P°w¥i¨¾¥¢´¼¯g
§K¼Z®£©Æ´`Àô¨Öµo¯g

[2015.11.13] µoªí
¥»°ê³Ì·s¬ã¨s«ü¡A©w´Á¥´¬y·P°w¡A¥i¹w¨¾±w¤W¦Ñ¤H¥¢´¼¯g ¡]dementia¡^¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¥V©u¬y·P°ª®p´Á¹w­p¤U¤ë±þ¨ì¡A¥[°ê¦U¦a¤W¤ë©³¤w¶}©l¬°¥Á²³´£¨Ñ¬y·P¬Ì­]¡F¥»°ê³Ì·s¬ã¨s«ü¡A©w´Á¥´¬y·P°w¡A¥i¹w¨¾±w¤W¦Ñ¤H¥¢´¼¯g (dementia)¡A¾ÇªÌ©IÆ~¥Á²³À³¤Î¦­±µ¨ü¬Ì­]ª`®g¡C

³o¥÷¥Ñ³Áº¿¤h¥´¤j¾Ç (McMaster University) ¶i¦æªº¬ã¨s¡A±´°Q¦Ñ¦~¤H¬°¦ó¦b±w¤W¬y·P«á¡A§ó®e©ö·P¬V¨ä¥L¯e¯f¡C

»â¾É¬ã¨sªºÀj­}¤° (Dawn Bowdish) ±Ð±ÂºÙ¡A¬ã¨sµ²½×Åã¥Ü¡A¬y·Pµ¥©I§l¨t²Î¯e¯f (respiratory diseases) ¤Þ°_ªºµoª¢¯gª¬¡A¤£·|¦]¯f¡¦Ó®ø¥¢¡A¤Ï¦Ó·|§Uªø¥¢´¼¯g¡B¤ß¦åºÞ¯e¯f ©M 2«¬¿}§¿¯f µ¥¯e¯f¡A¡u³o¬O¤@­Ó®£©Æªº´`Àô¡F·í§A¤@¶}©l·P¬V³o¨Ç©I§l¨t²Î¯e¯f¡A¥¦­Ì³q±`·|¨I¾ý¡A¾É­P§A§ó®e©ö·P¬V¯f¬r¡A±w¤WºC©Êª¢¯g ¡C¡v

Àj­}¤°ªº¬ã¨s¤p²Õ¥Î¦Ñ¹«¬ã¨s¡A¦]¬°¨e­Ìªº¨¾¬Ì¨t²Î¸ò¤HÃþªº³Ì¬Û¦ü¡C´ú¸ÕÅã¥Ü¡A·í¦Ñ¹«¦b¥®¦~®É¤w±µºØ¬Ì­]¡A¨ì¨e­ÌÅܦѮɡA¨­Åé§ó°·±d¡A¤]¸û¤Ö¾÷·|±w¤W¨ä¥L¦Ñ¦~ºC©Ê¯e¯f¡C¦Ü©ó¨º¨Ç¨S¦³¥´°wªº¦Ñ¹««h§ó¦­±w¯f¡F¦b·P¬V¬y·P®É¡A¯f¬r§ó¥[³t±w¤W¨ä¥L¯e¯fªº³t«×¡C

Àj­}¤°¬Û«H¡A¤HÃþÀ³¤Î¦­±µºØ¬y·P°w¡A¦]¬°¬Ì­]¹ï¨àµ£®Ä¥Î¨Î¡A§ó¥i´î¤Ö¶Ç¬V¯f¬r¤©ªøªÌªº¾÷·|¡A¡u¨C¤@¦~§Ú­Ì§ë¸ê¦b¬Ì­] (ªºª÷¿ú)¡A´N¬OÅý©¹«áªº¤H¥Í§ó°·±d¡C¡v

§Y¨Ï¦p¦¹¡A»¡ªA°ê¥Á¥´°wÁÙ¬O«ÜÁ}Ãø¡A¥þ°ê¬ù¦³¤T¤À¤G°ê¥Á¤´¥¼±µ¨ü¬Ì­]ª`®g¡CÀj­}¤°«ü¡AÁöµM¦Û¤v¯à»¡ªA¤V¤Ò±µ¨ü¬Ì­]ª`®g¡A¦ý¥À¿Ë¦Ü¤µ¤´¤£Ä@³o¼Ë°µ¡C

¥]¬A¦w¬Ù¦b¤º¡A¤j³¡¤À¬Ù¥÷©M¦a°Ï³£¥¿©IÆ~¥Á²³±µºØ¡C®Ú¾Ú¤½¦@½Ã¥Í§½ (Public Health Agency) ªº¸ê®Æ¡A¦w¬Ù©M¨õ¸Ö¬Ù§¡¦³¦a°Ïµo²{¬y·P§½³¡¦a¤è¬y¦æ (localized activity) ²{¶H¡C

¬ã¨s¤H­û¥¿¬ã¨s§Q¥Î¬y·P¬Ì­]¦¨¤Àªý¤î¦~ªøªº¦Ñ¹«±w¤Wª¢¯gªº¤èªk¡A¨Ã¶°¤¤±´°Q¦p¦ó¼W¥[»ó¤l©MªÍ³¡ªº«OÅ@©Ê·L¥Íª«¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤T
¡]¦h­Û¦h12¤é¥[·sªÀ¹q¡^¥[®³¤j¦h¬Ù©M¦Ü¤Ö¤@­Ó¦a°Ï¡MÃzµo¦Ê¤é«y¡]pertussis/whooping cough¡^¡C¤½¦@½Ã¥Í©x­û¶Ê«P©Ò¦³¦~ÄÖ¶¥... ¸Ô±¡
¡]´ì¤ÓµØ12¤é¥[·sªÀ¹q¡^°ê·|¹wºâ©x©P¥|ªº³ø§i»¡¡M°ª¹F40%·s¥X¤j¾Ç®Õªùªº²¦·~¥Í¡M´N·~«á­±¹ï¸ê¾ú°ª¡B¾¦ì§Cªº­W´o¡C Áp¨¹¹wºâ©x¿ì¤½«Çµoªí... ¸Ô±¡
·s¬ì§Þ¯}ÂÂ®× §ä¥X25¦~«e¦âÅ]
¡i©ú³ø±M°T¡jÀHþÓ°»¬d§Þ³Nªº¶i¨B©M§¹µ½¡A¦h­Û¦hĵ¤è±o¥H±N¤@©vµo¥Í¦b25¦~¤§«eªº©Ê«I¥Ç®צ¨¥\°»¯}¡A¨Ã±N¼ç°k­^°êªº¯A®×ºÃ¥Ç¤Þ´ç¦^¦h­Û¦h¨ü¼f¡C ... ¸Ô±¡
¡]·Å­ôµØ12¤é¥[·sªÀ¹q¡^³Q«ü¦b99¸¹¤½¸ô¡]Highway 99¡^¤W¼²¦º¨â¦W³æ¨®ÃM¤hªº¨T¨®¥q¾÷¡A§_»{¦Û¤v»Ý­n­t¤Wªk«ß³d¥ô¡C ¯A®×ªºªü¤O§J... ¸Ô±¡
»í¬Ù20©Ð»¨¦v¦¨¥æ½l¬ö¿ý
¡]º¡¦a¥i12¤é¥[·sªÀ¹q¡^»í¬Ù¬Ó®a¦a²£¡]Royal LePage¡^ºÙ¡M¤½¥qºX¤U¤@¦W¸g¬ö¡M°â¥X»í¥_§J¦h­«©ñ½L¨t²Î¡]MLS¡^¬ö¿ý¤¤³Ì©ù¶Qªºª«·~¡C¸Ó... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992