¨õ¸Ö«e¦C¸¢Àù·sÃÄÁ{þH¸ÕÅç
°w¹ï¶¯¿E¯À¨üÅé³J¥Õ¡u«á¤è¡v

[2015.12.03] µoªí
ÂĹF«ü¡A·sÃıN¬°«e¦C¸¢Àù±wªÌ±a¨Ó·s§Æ±æ¡C
Dr. Kim Chi±N­t³d¥»°êªº­º¶¥¬qÁ{þH¸ÕÅç¡C¡]¾GºöÁøÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸ÖÀù¯g§½(BC Cancer Agency)¤Î¨õ¸Ö¤j¾Ç¬ã¨s¤H­û¦¨¥\¬ãµo¤@ºØªvÀø«e¦C¸¢Àùªº¥þ·sÃĪ«¡A°w¹ï¤w±µ¨ü¨ä¥LªvÀø¦ý¥¼¦³¦¨®ÄªºÂಾ©Ê«e¦C¸¢Àù(M-CRPC)­Ó®×¡CÃĪ«¬Q¤é°_¥¿¦¡¦b¨õ¸Ö¬Ù¤Î¬ü°ê¡A¶i¤J­º¶¥¬qªºÁ{þH¸Õ¥Î¡A­t³d¬ã¨sªºÂå¾Ç±M®a¹w´Á¡A¦p®ÄªG²z·Q¡A¼Æ¦~«á±N¥i¦bÂå¾Ç¬É¥¿¦¡À³¥Î¡C

®Ú¾Ú¨õ¸ÖÀù¯g§½ªº¼Æ¦r¡A¤µ¦~¦³¶W¹L3,700¦W¨k©Ê¬Ù¥Á·|½T¶E«e¦C¸¢Àù¡C¦Ó¦b¦UÃþ«e¦C¸¢Àù¤¤¡A¨ä¤¤¤@ºØ¸g¤j³¡¤À²{¦³ªºªvÀø³£µL®Ä¡C

¨õ¸ÖÀù¯g§½¬ì¾Ç®a­Ý¨õ¤j¯f²z¾Ç»P¹êÅçÂå¾Ç±Ð±ÂÂĹF(Dr. Marianne Sadar)ªí¥Ü¡A·s¬ãµoªºÃĪ«¼Ð»xþÓ¥»¬ÙÀù¯gÃĪ«¬ã¨sªº¤@­Ó­«­n¨½µ{¡A¦]¬°³o¬O¨õ¸Ö¥»¦a­º«×¦¨¥\¬ãµo¥þ·sªºªvÀùÃÄ¡C

ÂĹF¸ÑÄÀ¡A¦W¬°EPI-506ªº·sÃĦ³§O©ó¨ä¥L²{¦³ªº«e¦C¸¢ÀùÃĪ«¡A¦]¬°¥¦°w¹ïªº¬O¶¯¿E¯À¨üÅé³J¥Õ(androgen receptor protein)ªº¡u«á¤è¡v¡C¦o«ü¡A³oºØ¨üÅé³J¥Õ¯àÅX¨Ï¤j¦h¼Æ«e¦C¸¢Àù²Ó­M¡A¹ï¶¯©Ê¿E¯À¡A¦p¸A¤Y¿E¯ÀÅܱo±Ó·P¡C

ÂĹF«ü¡A²{¦³ªºªvÀø¤è¦¡¤ÎÃĪ«³£¬O°w¹ï¸Ó¨üÅ骺¥t¤@¤è¡AÁöµM°ò¥»¤W¯à¦³®Ä´îºC¸~½F¥Íªø¡A¦ý³Ì²×¤´¥¢±Ñ¡A¦]¦¹·s¬ã»sªºÃĪ«¡A±N¥i¦b³o¨ÇªvÀø¦A¤]°_¤£¨ì§@¥Î®É¡A¬°±wªÌ±a¨Ó·s§Æ±æ¡C

¨õ¤j¤º¬ì¸~½F¬ì±Ð±Â¤Î·sÃĪº¥_¬ü¥D­n¬ã¨s¤H­ûDr. Kim Chi±N·|­t³d¥»°êªº­º¶¥¬qÁ{þH¸Õ¥Î¡C¥L²{®É¨C¤é³£»Ý­n¬°«e¦C¸¢Àù±wªÌ¶i¦æªvÀø¡C¥L»¡³Ì§Ö·|¦b¤µ¤é»P¨ä¤¤¼Æ¦W±wªÌ¤¶²Ð·sÃÄ¡A¦Aµø¥G±wªÌªº·NÄ@¡A¿ï¾Ü¬O§_¸Õ¥Î·sÃÄ¡C

¥L¹w´Á¡A·sÃĦp®ÄªG²z·Q¡A³Ì§Ö¥i¦b¼Æ¦~¤º¦bÂå¾Ç¬É¥¿¦¡À³¥Î¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤@
¡i©ú³ø±M°T¡j°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´¡]IMF¡^¨M©w±N¤H¥Á¹ô¯Ç¤JSDR¡]¯S§O´£´ÚÅv¡^³f¹ôÄx¤l¡A¥»¦a¤ÀªR®v»{¬°¦¹Á|¨Ã¤£·|¹ï¥»¦a§ë¸ê¥«³õ³y¦¨¤Ó¤j¼vÅT¡C ... ¸Ô±¡
«Ý¤j³Â¦Xªk¤Æ¤½°È­û¤u·|Áp¤â°Ó·|
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬F©²¤ÎªA°È¹µ­û¤u·|¡]BCGSE¡^Áp¦P¨pÀç°sçE¨ó·|¡A´£­Ò¦b¤j³Â¦Xªk¤Æ«á¡A®e³\¦b¤½Àç©M¨pÀç°sçE°â½æ«DÃĥΤj³Â¡C¨â¹ÎÅéºÙ¡A¥»¬Ùºôµ¸... ¸Ô±¡
·Å¥«±N³]´¼¯à¡u·§©À¶l§½¡v
¡i©ú³ø°OªÌ¶¾’¤·s³ø¹D¡j¥[®³¤j¶l°È¤½¥q¡]Canada Post¡^±N©ó©ú¦~¦b·Å­ôµØ¥«¤¤¤ß¶}³]¥þ°ê²Ä¤G¶¡¡uÄ«ªG­·®æ·§©À¶l§½¡v¡A¤Þ¤J¥þ·s´¼¯àªA°È¨t²Î... ¸Ô±¡
¥[®³¤j¶l°È¤½¥q¡]Canada Post¡^¹w¦ô11¤ë¤Î12¤ëªº¶l¥]¼Æ¶q¥i¯à¤ñ¥h¦~¼W¥[20%¡A¥ú¬O·Å­ôµØ¥«¤µ¦~«e9­Ó¤ëªº¶l¥]¼Æ¶q«K¼É¼W32%¡A¤µ... ¸Ô±¡
¥[®³¤j¶l°È¤½¥q¤Ó¥­¬v¶l¥ó³B²z¤¤¤ßÀç¹BÁ`ºÊªQ¥»¡]Doug Matsumoto¡^ªí¥Ü¡A©Ò¦³¨È¬w¶l¥]¬Ò¶·¸g¹L¦ì©ó¦Cªv¤åªº¤Ó¥­¬v¶l¥ó³B²z¤¤¤ß¡C¤Ó¥­¬v... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992