¹BÁp¡G¯ÈÀu´f®M²¼°±¥Î®É¶¡¥¼©w
©Ó¿Õ¥i°h²¼§I´«±d¦Ê¥@¥dÀx­È

[2015.12.08] µoªí
­¼«È¥i¨ì±d¦Ê¥@¥d«È¤áªA°È¤¤¤ß¡A±N¯ÈÀu´f®M²¼§I´«¦¨±d¦Ê¥@¥dÀx­Èª÷ÃB¡C¡]¾GºöÁøÄá¡^
¹BÁp«ü¡A¨Ï¥Î±d¦Ê¥@¥dÀx­È¥\¯à¡A¦P¼Ë¥i¨É¯È±iÀu´f®M²¼ªº»ù®æ¡C

¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¤éºô¤W²±¶Ç¹B¿éÁp½u(TransLink)±N¦b1¤ë°±°â¤Î3¤ë°±¥Î¯È±iÀu´f®M²¼(FareSaver)¡A¦³ÅªªÌ¥ç¦V¥»³øªí¥Ü¡A³¡¤À¨®¯¸ªº¯È±iÀu´f®M²¼¨ê²¼¾÷¤w¸g¤£¯à¨Ï¥Î¡A½èºÃ¹BÁp¬OÂǦ¹¥O¥ÎÀu´f¨®²¼ªº¤HµLªk¨ê²¼¡C¹BÁp¦^À³¥»³ø¬d¸ß®É«ü¡A²{®É©|µL°±¥Î¤Î°±°âªº½T¹ê®É¶¡ªí¡A¦ý¹w´ÁÀHþÓ·U¨Ó·U¦h¤H¨Ï¥Î±d¦Ê¥@¥d(Compass Card)¡A¦b©ú¦~¯È±iÀu´f®M²¼±N·|³v¨B³Q¨ú¥N¡C

¹BÁp¦P®É©Ó¿Õ¡A·|µ¹¤©¤½²³¨¬°÷®É¶¡¥Î¥úÀu´f®M²¼¡A¦Ó¤½²³§Y¤é°_¥ç¥i±N¥¼¥ÎªºÀu´f®M²¼®³¨ì«È¤áªA°È¤¤¤ß§I´«¦¨±d¦Ê¥@¥dÀx­È¡C

¦h¦W¸g±`­¼§¤¤½¦@¥æ³q¤u¨ãªº¥«¥Á§¡ªí¥Ü¡A¦­«e¦b¬[ªÅ¦C¨®¯¸Àò¹BÁp¾­û§iª¾¡A¯È±iÀu´f®M²¼±N·|¦b©ú¦~1¤ë°±¤îµo°â¡A¦Ó¦Ü©ú¦~3¤ë§ó·|¥þ­±°±¥Î©Ò¦³¯È±i¨®²¼¡C

¥t¥~¡A¥»³øŪªÌ­J¤p©j¥ç»¡¡A¦o¤W©P¦b¨â­Ó¥[®³¤j½u¨®¯¸¡A³£¦]¬°¨ê²¼¾÷Ãa¤F¦ÓµLªk¨Ï¥ÎÀu´f¯È¨®²¼¡A³Q­¢­nÁʶR¸û¶Qªº³æµ{¨®²¼¡C­J¤p©j½èºÃ¡A¹BÁp¬O§_ÂǦ¹­¢¨Ï­¼«È¨Ï¥Î±d¦Ê¥@¥d¡A¨Ã¾á¤ß¦p¹BÁp©ú¦~±N¥þ­±°±¥Î¯È±iÀu´f¨®²¼¡A¦o¤â¤Wªº¼ÆÅ|¡u¦s³f¡v±N¦¨¼o²¼¡C

¥»³ø­n¨D¹BÁp½T»{¦³Ãö°T®§¤Î´£¨Ñ½T¤Áªº¯È²¼°±¥Î®É¶¡ªí¡A¹BÁpµo¨¥¤H¥¬¿à®¦(Chris Bryan)§_»{©ú¦~1¤ë¤Î3¤ë±N·|¤À§O°±°â¤Î°±¥Î¯È±iÀu´f®M²¼¡C

¥¬¿à®¦»¡¡G¡u³o¨Ç°T®§§Ú¥»¤H¥¼¦³Å¥»D¹L¡A¨Ã«D©x¤è°T®§¡C¡v¥L«ü¡A²{®É©|¥¼¦³°±¥Î¤Î°±°âªº½T¹ê¤é´Á¡A¥u»¡¹w´Á·|¦b©ú¦~¦~ªì¡A¨Ã±j½Õ­Y¦³¶i¤@¨B®ø®§±N·|¹ï¥~¤½¥¬¡C

¹ï©ó¦³­¼«È«ü¡A¦b³¡¤À¨®¯¸¥¼¯à¨Ï¥Î¨ê²¼¾÷¡A¥¬¿à®¦¼á²M¡A¨ê²¼¾÷¼È°±¨Ï¥Î¯Â¦]¾÷¥ó¬G»Ù¡A¹BÁp¨Ã¤£·|¥Î³o¨Ç¤èªk¥O­¼«ÈÂà¥Î±d¦Ê¥@¥d¡C¥L»¡¡A­¼«È¦pµo²{¾÷¥ó¬G»Ùµ¥°ÝÃD¡A¥i³qª¾¯¸¤ºÂ¾­û¡A¹BÁp·|¬£­ûÀˬd¤Îºû­×¡C

¥¬¿à®¦»¡¡A¤´¦³¯È±iÀu´f²¼ªº­¼«È¤´¥i¦p±`¨Ï¥Î¡A¦p¾á¤ßµLªk¥Î§¹¡A¥Ñ§Y¤é°_¥i±N¥¼¥Îªº¯È±iÀu´f®M²¼¡A±a¨ì¦ì©óµØ°ð¨®¯¸¤W»\ªº±d¦Ê¥@¥d«È¤áªA°È¤¤¤ß¡A±NÀu´f®M²¼§I´«¨ì±d¦Ê¥@¥dÀx­È¡C

¤£¹L¥Ñ©ó¨C±i±d¦Ê¥@¥dªºÀx­È¤W­­¬°175¤¸¡A¦p¥«¥Á»Ý§I´«ªº¯È±iÀu´f®M²¼¶W¥X¦¹­È¡A«h»Ý­n¤À¦¸³B²z¡C¦Ó¹BÁp¥ç¥u·|´£¨Ñ±d¦Ê¥@¥dªºÀx­È§@¬°°h´Ú¡A¤£·|§@¨ä¥L¤è¦¡¦p²{ª÷©Î«H¥Î¥d°h´Ú¡C

¥¬¿à®¦«ØijÅU«È¦b¥Î¥ú¤â¤W¡u¦s³f¡v«áÂà¥Î±d¦Ê¥@¥d¡A¦]¬°¥H±d¦Ê¥@¥dªºÀx­È­¼¨®¡A¦P¼Ë¨É¦³»P¯È±iÀu´f®M²¼ªºÀu´f»ù®æ¡A¬Ù®É¤è«K¤§¾l¡A¥ç¤£¥Î¾á¤ß¨ê²¼¾÷¬G»Ùµ¥°ÝÃD¡C¥L±j½Õ¡A¹BÁp·|µ¹¤©¤½²³¨¬°÷ªº®É¶¡³v¨B¾AÀ³¤Î¥Î±¼¤â¤W¥¼¥Îªº¨®²¼¡A¥«¥Á¤ð¶·¾á¤ß¡C

§ó¦hªÀ°Ï®ø®§
¦³¨Ï¥Î¯È±iÀu´f®M²¼ªº­¼«Èªí¥Ü¡AÁöµM¹BÁp¯à´£¨Ñ¡u°h²¼¡vªA°È¡A¦ý¬°¬Ù«o³Â·Ð¡A¦Û¤v¤´§Æ±æ¯à¦b¸Ó¨Ç¨®²¼°±¥Î«e¥Î¥ú¡C ¥­¤é¦]¬°­n±µ°e¤p«Ä¤W¾Ç¦Ó²ß... ¸Ô±¡
¨õ¤j®Õ¸³·|·s¥D®u¥XÄl
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¤j¾Ç¡]UBC¡^®Õ¸³·|¤w¿ï©w·Å­ôµØ¤@¶¡¨pÀç¥ø·~ªº¥D®u¤Î¦æ¬FÁ`µô¨©º¸ª÷¡]Stuart Belkin¡A¤W¹Ï¡^¡A©ú¦~±µ¥ô¬°¥D®u¡A¥L¥ç... ¸Ô±¡
¨õ¸Ö±ó¨®­p¹º §U´î±Æ1.6¸U¾·¼o®ð
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö±ó¨®­p¹º¡]BC SCRAP-IT¡^¤½¥¬¡A¬°¥»¬Ù®ð­ÔÅܤƹF¨ì¤@­«­n¨½µ{¸O¡A¦b¹L¥h10­Ó¤ë¦³200³¡°ª¼o®ð±Æ©ñªº¨®½ø³Q´«¬°¹q¯à... ¸Ô±¡
©U§£²V¼p¾l ²M¹B·~ªÌ¾D»@
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØ³£·|§½¡]Metro Vancouver¡^¤µ¦~7¤ë°_¡A¥¿¦¡¥þ­±¹ê¦æ¼p¾l¦^¦¬¡A¦í¤á¤Î°Ó¤á¥²¶·±N¦³¾÷¼oª«¤À¶}±ó¸m¡C³£·|§½«ü¡A±ø¨Ò... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØ¤Î¦Cªv¤å¥«©²§¡ªí¥Ü¡A·s¨Ò¹ê¬I¦Ü¤µ¡A¼È¥¼¦³´N¹H¤Ï©U§£¤ÀÃþ³W©wªº¥«¥Áµo¥X§i²¼¡A¨Ã»{¬°»ÝÄ~Äò±Ð¨|¥«¥Á¡C ·Å¥«¥«©²«ü¡A²{®É¥«... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992