ºôµ¸¬õ¤H¸¹¥l¤O¼µ ©[­ô¡u§Ú³Ì³ß·Rºq¦±¡vµw¾Ù³Á¯CÀs

[2016.01.01] µoªí
©[­ô¬Q¤é¥X®u°£¤i­µ¼Ö·|¡Aªí¥Ü¨C¦~­Ë¼Æ³£¬O°Û§O¤Hªººq¡A¤µ¦~²×©ó¥i¥H°Û¦Û¤vªººq¡C¡]Äá¼v¡R®]µØ¤¤¡^
ºôµ¸¬õ¤H°·§^Æg©[­ô5¦~¨Ó¤@ª½§V¤O¡A­È±o§ë¥L¤@²¼¡C
¡u·O¶³¤s¾G¦Cã¡v¸¹¥l¤@²³ºô¤Í¥XÀ»¤O¼µ©[­ô¡C
±i·q°a»P®e¯ª¨à¦b¨SÀ£¤O¤U¡A¦³±æ¹Ü±o¥wúù¼Ö¾Â¨k¤kºq¤â¼ú¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
³Á¯CÀs¡BÁ¦wµXªº¡mù¥Íªù¡n»P©[­ôªº¡m­ì¨Ó¦o¤£°÷·R§Ú¡n§¡±þ¤J¡u§Ú³Ì³ß·Rªººq¦±¡v5±j¡A¨â­ººq¦U¦³±·³õ«È¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
·¨¤då_»P³¯«³¨³¬Ò¯Ê®u¤µ±ßªº¥wúù¼Ö¾Â¹{¼ú§¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j§d·~©[(©[­ô)¾Ì¤@¦±¡m­ì¨Ó¦o¤£°÷·R§Ú¡n±þ¤J°Ó¥x¥wúù¼Ö¾Â¡u§Ú³Ì³ß·Rªººq¦±¡v5±j¡A³s¦P¡u§Ú³Ì³ß·Rªº¨kºq¤â¡v5±j¡A©[­ô³Q¦P¦æ§ï¦W¬°¡u5±j©[¡v¡A¤@¸ô¥H¨Ó¦bºôµ¸¤ã®Úªº¥L²`¨üÅwªï¡A¤£¤Öºôµ¸¬õ¤H³£¤½¶}ÂI¦W¤ä«ù¥L¡A¬Û«H¤µ±ßÁ|¿ìªº¹{¼ú§±N·|¤j¦³¡u±ÙÀò¡v¡C

§d·~©[(©[­ô)¦b¹L¥hµLŽ¨¤Î·s«°Á|¿ìªº¹{¼ú§³£¦¨¥\¹Ü±o·s¤H¼ú¡A§ó¥H¤@°Æ¡u°_Ãú²´Ãè¡v¦¨¥\¤Þ°_ºô¥Á¤Î¥«¥ÁÃöª`¡A§ó¦³¤£¤Öºôµ¸¬õ¤H¡B³ø³¹±MÄæ¥H¥L±o¼ú¬°ÃD¼g¡u¼é¤å¡v¡A©[­ô¦¨¬°­·ÀYÄ»¡C¬Q¤é°Ó¥x«Å¥¬¡u§Ú³Ì³ß·Rªººq¦±¡v³Ì·s§ë²¼±¡úG¡A©[­ô¾Ì¡m­ì¨Ó¦o¤£°÷·R§Ú¡n¥H¤j¼ö«ººA±þ¤J5±j¡A¶V¯Å¬D¾Ô·¨¤då_¡B¦óÃý¸Ö¡BÁ¦wµX¡B³Á¯CÀs¡B±i·q°aª§¼ú¡C

³\§ÊÃô«Ê¡u5±j©[¡v

©[­ô¬Q¤é¥X®u°£¤i­µ¼Ö·|¡A¸ò³\§ÊÃô¡B¾GªY©yµ¥«e½ú¦P³õ¡A¦ý¯»µ·¤¤¥H¥Lªº¦WµP³Ì¦h¡A©úÅã¬O¤H®ð«æ¤É¡A¤j®v¥S³\§ÊÃô®¥¶P¥L¥´¤J5±j¡A«ü¥L¦b¡u§Ú³Ì³ß·Rªº¨kºq¤â¡v¤Î¡u§Ú³Ì³ß·Rªººq¦±¡v§¡¥´¤J5±j¡AÀ³§ï¦W¬°¡u5±j©[¡v¡C¦ÓªY©y¸ò¨â¤H¦X·Ó®É³£¯º¨¥¡R¡u§A5±j¯¸¤¤¶¡¡C¡v©[­ôÀª§¼¤£ªÖ´N½d¡A³Ì«áªY©y¤~ªÖ¯¸¤¤¶¡¦X·Ó¡C

¥s¡m·R¡E¦^®a¡n¦P¨Æ§ë²¼¤ä«ù

¹ï©ó³Q«Ê¬°¡u5±j©[¡v¡A©[­ô»¡¡R¡u¥L­Ì¬O§Úªº«e½ú¡A¤µ¦~µ¹§Ú«Ü¦h¹ªÀy¡A°µºq¤â¤ñ·Q¹³¤¤­n­ÝÅU¦n¦h¨Æ¡A©¯¦n³\§ÊÃôªÖµ¹§Ú¤À¨É¸gÅç¡A¤]ÁÂÁ¤j®a§ë§Ú¤@²¼¡A³o¹ï§Ú¦Ó¨¥¦n¤jªº¹ª»R¡C(¥i¦³¥sãn»D¤k¤ÍÅǹŪY§ë²¼¡H)§Ú¥s¡m·R¡E¦^®a¡n©Ò¦³¦P¨Æ³£§ë²¼¤ä«ù§Ú¡C¨ä¹ê¦~ªì¿ý³o­ººqÁÙ¾á¤ß¤j®a·|¤£·|Å¥¡A¨S·Q¨ì¦~§À³Ì«á¤@¤Ñ¡A±o¨ì³o­Ó¦n®ø®§¡A¯uªº«D±`ºa©¯¡C¦Ó¥B¨C¦~­Ë¼Æ¬¡°Ê¡A§Ú³£¬O°Û§O¤Hªººq¡A¤µ¦~²×©ó¥i¥H°Û¦Û¤vªººq¡C¡v

À¹¡u°_Ãú²´Ãè¡v¥X®u¹{¼ú§

©[­ô¤µ±ß±N¥X®u¥wúù¹{¼ú§¡A¥L±H±æ±o¨ì·s¤H¼ú¡AÅý¥L¦³¾÷·|¤W¥xµªÁ¤ä«ù¥Lªº¤H¡C¥L¯º¨¥¡R¡u§Ú¨ÌµM·|À¹³o°Æ²´Ãè¡A·Q¬Ý²M·¡­È±o°O©Àªº®É¨è¡A§Ú·|·Ç³Æ¦n¯È¤y¤W¥x¡C¡v¦Ü©ó2016¦~·sÄ@±æ¡A©[­ôªí¥Ü§Æ±æ¦¨¥\¶R¼Ó¡A¸ò¶ý¶ý¡B©f©f¤Î¦Û¤v¦U¦Û¦³©Ð¶¡ªº3©Ð³æ¦ì¡C´£¨ìÅǹŪY½ðÃz©[­ô©Ò¦³¿úÂk¦oºÞ¡H©[­ô»¡¡R¡u·d¥Í·Nªº¸Ü´N¥æ¿úµ¹¦oºÞ¡A¶R¼Ó·íµM¤£¹w¦o¡C(·|§_¯d¶¡©Ðµ¹¦o¡H)¤u¤H©Ð°Õ¡I¡v

2016Ä@±æ¶R3©Ð³æ¦ì

©[­ô¤@¦V¤©¤H¡u¬r¨k¡v¡B¡u¦v¨k¡vªº§Î¶H¤ã®Úºôµ¸¡A²`¨üºô¥ÁÅwªï¡A³s¤é¨Ó¤£¤Öºôµ¸¬õ¤H¦p·O¶³¤s¾G¦Cã¡B°·§^¡BªL¤éÄf¡B½Lµæ¼ü¤lµ¥³£¤À§OÂI¦W¤ä«ù¡A¨Ã¸¹¥l¤@²³ºô¤Í¥XÀ»¤O¼µ¡A¥[¤W¦b5­º¡u§Ú³Ì³ß·Rªººq¦±¡v­Ô¿ï¤H¤¤¡A·¨¤då_¡B¦óÃý¸Ö±N·|¯Ê®u¹{¼ú§¡A¬G©[­ô¤j¦³¾÷·|¸òÁ¦wµX¤Î³Á¯CÀsªº¡mù¥Íªù¡n¤@¸û°ª¤U¡C

°a¥J¯ª¨à¦³±æ¹Ü¨k¤kºq¤âª÷¼ú

¼ú¤ý³¯«³¨³¥ç¤£·|¥X®u¡A¬G¾Ú±x¥wúù¼Ö¾Â¨k¡B¤kºq¤âª÷¼ú±N·|¥Ñ®e¯ª¨à¤Î±i·q°a¦b¨SÀ£¤O¤U±o¼ú¡C

¦Ó¥þ¦~¼½©ñ²v³Ì°ªªººq¦±¡A¥ç§Y¡u¦Ü´Lª÷¦±¡v¡A±N·|¬O°a¥Jªº¡m¹L«È§O¹Ö¡n¤Î³¯«³¨³ªº¡mµL±ø¥ó¡n¤§ª§¡A¥Hªñ¤é°a¥J¡m¹L«È§O¹Ö¡n¼½©ñ²v«á«l­â¼F¡A¤À¤ÀÄÁ¦³±æ¶W¶V³¯«³¨³¦A¤U¤@«°¡C

°OªÌ¡R·¨¦w²ú

Äá¼v¡R®]µØ¤¤

¡½§ó¦h®T¼Ö²r®Æ ¡Rol.mingpao.com

§ó¦h¼vµø
ªY©y¦Û»{¤W³ò¡u¤Ó¸Ø±i¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¾GªY©y¬Q¤é©Ê·P¥X®u°£¤i­µ¼Ö·|¡A¦o¦Û»{¥i¯àµÛ¿ù¯Ý³ò¡A¥O¤W³ò®ÄªG¡u¤Ó¸Ø±i¡v¡C´£¨ìªñ¤é¤W¸üªºªa¦ç·Ó¡HªY©y»¡¡R¡uªa¦ç¤@©w¬O³o¼Ëªº¡A³o¦¸§Ú... ¸Ô±¡
§J¶Ô¦æ§õ±H¥¢ ¤Ï³Qºô¥Á¾xÃz
¡i©ú³ø±M°T¡j§õ§J¶Ô¬Q±á¨ì¤W®ü¤u§@¡A¥L¦bfacebook§ë¶D»¡¦b©è–õ«áµoı¦æ§õ±H¥¢¤F¡C¯èªÅ¤½¥q»¡µy«á·|±N¦æ§õ°e¨ì°s©±µ¹¥L¡Cµ²ªG¥Lµ¥¨ì±ß¤W12®É... ¸Ô±¡
±çµúµX¦^ÅU2015  ¡u¤k¨àµ¹¤©§Ú¥Í©Rªº·N¸q¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j½ñ¤J2016¦~¤¸¥¹¤é¡A¤£¤ÖÃÀ¤H³£¦^ÅU2015®i±æ·s¤@¦~¡A¹ï©ó±çµúµX»P©x®¦®R¨Ó»¡¡A2015¦~¦o­Ì³£ºa¤É¶ý«}¡A¶i¤J¤H¥Í¥t¤@¶¥¬q¡A©Ò¥H... ¸Ô±¡
¤j©j¤j¤â°O¡G¾G¹Å¿o³¯³ÍµY³¢´I«°¤è´D°ª½Õ¡u¤÷¤kÅÊ¡v¬°µ²±B¾Q¸ô¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j46·³ªº¾G¹Å¿o©M´ä©j«a­x24·³³¯³ÍµY¡]Grace¡^©çµLŽ¨¼@¡míL¡n¾ØþÓ¡Aµo®i¡u¤÷¤kÅÊ¡v¡AÁöµM¤j®a¤£¬Ý¦n¡A¦ý¹Å¿o¹ï³o­Ó¡u¤p©f©f¡v¤k¤Í... ¸Ô±¡
ªL«É¹Å¼s¦{¸ó¦~Ä̬ð¨ú®ø  ¶À¦w·L³Õ·t¥Ü¼µ¥x¿W ºô¥Á´­¨¥©è¨î
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j°£¤i©]¡AªL«É¹Å­ì¥»°Ñ¥[¼s¦{®ü¤ß¨F¸ó¦~±ß·|ºt¥X¡A¬Q¤é¥L¬ðµM¨ú®øºt¥X¡A¨Æ¥ó¸òªñ¤é¦³¤H¦bºôµ¸ÀËÁ|¥L¼µ¥x¿W¦³Ãö¡C¥Ñ¥xÆW²¾¥Á¤º¦aªºÃÀ¤H¶À... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992