2016¥@¬ÉÅܧ½ ÁÙ¬Ý3¤k»â³S

[2016.01.01] µoªí
¼w°êÁ`²z Àq§Jº¸
¬ü°ê¥Á¥DÄÒÁ`²Î°Ñ¿ï¤H §Æ©Ô²ú
¤Ú¦èÁ`²Î ù¶ë¤Ò

½ñ¤J2016¦~¡A¥þ²y¬F§½¨«¦V¥i±q3¦W¤k¬F­nªº©R¹B¨£ºÝ­Ù¡R­±¹ï®u±²¦è¤è¥@¬Éªº¥Áºé®ö¼é¡A¬ü°ê«e²Ä¤@¤Ò¤H§Æ©Ô²ú¯à§_¦pÄ@¦¨¬°­º¦ì¤kÁ`²Î¡A©TµM¬OµJÂI¡F³Qµø¬°³Ì¯àºûô¼Ú¬wªº¼w°êÁ`²zÀq§Jº¸¯à§_¤Î®É¤Æ¸Ñ°ê¤º¹ïÃø¥Á¦M¾÷ªº¤£º¡¡A±N¨M©w¦o¯à§_«O¦í¾¦ì¡F¦Ü©ó·s¿³¸gÀÙÅé¸g¹L°ÊÀú¤@¦~«á¡A¯à§_©è¦íÀH¤§¦Ó¨Óªº¬Fªv½ÄÀ»¡A¤µ¦~¥D¿ì¶ø¹Bªº¤Ú¦è¦¨¬°¼g·Ó¡A¥~¬ÉÃöª`Á`²Îù¶ë¤Ò·|§_µ¥¤£¤Î¶ø¹B³¬¹õ«K¾D°ê·|¼u¨ð¡C©ú³ø°OªÌ ªL±dµX

¯S®Ô´¶Äd¸ô §Æ©Ô²ú¥Õ®c¸ôÃø¦æ

¬ü°êÁ`²Î¤j¿ï±È°Ê¥þ²y§½¶Õ¡A¥Á½ÕÅã¥Ü¡A²Ä¤G«×°Ý¹©¥Õ®cªº§Æ©Ô²úÀ³¥i¶¶§QÀò±o¥Á¥DÄÒ´£¦W¡A¦ý¦@©MÄҿﱡ¥Ø«e¤´µM²V¶Ã¡Cµû½×­ì¹w´Á¤j¿ï±N¬O§JªL¹y®a±Ú»P¥¬®í®a±Ú¦A¤@¦¸¹ï¨M¡A¦ý¤j¥´¤Ï²¾¥Á¤Î®£¦^µPªº´I°Ó¯S®Ô´¶¥Ø«e¦b¦@©MÄÒ¤@²³°Ñ¿ï¤H¤¤²æ¿o¦Ó¥X¡C¯S®Ô´¶²§­x¬ð°_¡A¥O¦@©MÄÒ¤º«Ø¨î»P¯ó®Úªº½Ä¬ð·Uºt·U¯P¡A¤]¬O¥Áºé¥D¸q½ÄÀ»¼Ú¬ü¬F¾Âªº¨Ò¤l¡CµL½×¦@©MÄÒ¬D¾ÔªÌ¬O¯S®Ô´¶ÁÙ¬O¥Á±æ¥¿Ã­¨B¤W´­ªº§J¾|¯÷¡A¦V³Qµø¬°µØ©²«Ø¨î¶H¼xªº§JªL¹y¤Ò°ü¦b¤j¿ï¤¤¶Õ³Q½Â±b¡A©Ù¶Â§ðÀ»±NÅÜ¥»¥[¼F¡C§Æ©Ô²ú´Nºâ¦pÄ@¤J¥D¥Õ®c¡A®£©È¤£·|¦³»e¤ë´Á¡AµØ©²¬Fªv¨â·¥¤Æªº±¡úGÃø¥H§ïÅÜ¡C

¼Ú·ùµõ²ª¥[²` Àq§Jº¸¤º¥~¨ü§x

¸ò§Æ©Ô²ú¬Û¤ñ¡A¼w°êÁ`²zÀq§Jº¸¦V¨Óªí²{±o§C½Õ¨I¹ê¡A¥h¦~¦o¥ý«á¦b§Æþ¶Å°È¦M¾÷¤ÎÃø¥Á¦M¾÷®i¥Ü»â¾É¤O¡AĹºÉ¹D¼w¥úÀô¡A¦ý¨â³õ¦M¾÷¥ç¥O¼Ú·ù¤º³¡µõ²ª¥[²`¡C³o¨â¤j¦M¾÷¤µ¦~Ä~ÄòÅ¢¸n¼Ú¬w¡A­^°êªº²æ¼Ú¤½§ë«h±N¦¨¬°¥t¤@¤j¥OÀq§Jº¸ÀYµhªº°ÝÃD¡A¦ÒÅç¨ä¬Fªv¤âµÃ¡C°£¤FªÓ­tºûô¼Ú¬wªº­«¥ô¡A¨­¬°¼w°êÁ`²zªºÀq§Jº¸µLªkºzµø¥»°ê§Q¯q»P°ê¥Á±¡ºü¡A¦o¯à§_¤Î®É¦b³ÜªöÁn¥þ­±Âà¤Æ¦¨ÃhºÃ¤Î¤£º¡Án­µ¤§«e¡A«H¦u©Ó¿Õ´î¤Ö¦¬®eÃø¥Á¡A±N¨M©w¦o¤µ¦~¯à§_Ä~Äò§¤Ã­Á`²zÄ_®y¡C­^°ê¡mª÷¿Ä®É³ø¡nµû½×«K«ü¥X¡A­YÀq§Jº¸³B²z¤£µ½¡A®£¥O¦Û¤v¨ü¦a¤è¬F©²§ðÀ»¡A¨Ã¾D¨ü°ò¥Á·ù¤º³¡¬D¾Ô¡AÅfµM¤U¥x¡C

¤Ú¦è¤µ¦~8¤ë±N¥D¿ì¶ø¹B¡A¦¨¬°«n¬ü¬w­º­Ó¥D¿ì¶ø¹Bªº°ê®a¡C¦ý³o¶µ¥»¨Ó­È±o¦Û»¨ªº°ê»Ú²±¨Æ¦p¤µ¦ü¥G¤w¦¨¤Ú¦èªº¾µ¹Ú¡C¤Ú¦è2009¦~10¤ë¹Ü±o¶ø¹B¥D¿ìÅv®É¡A°ê¹B¥¿­È°ª®p¡A®É¥ôÁ`²Î¿c©Ô«ÅºÙ¡R¡u§Ú­Ì¤£¬O¬ü°ê¡A¦ý§Ú­Ì¥¿ÁÚ¶i¡A¦Ó§Ú­Ì¤]¥²©w·|¹F¨ì¡C¡v®É¹j6¦~¡A¤Ú¦è¤µ«D©õ¤ñ¡C³Ì·s¤@´Á¡m¸gÀپǤH¡n§ó¥H¡u¤Ú¦èªº¨S¸¨¡v¬°ÃD¡Aĵ§i³o­Ó©Ô¬ü³Ì¤j¸gÀÙÅ饿­±Á{¨aÃø¡C¸Ó¥Z«ü¥X¡A¤Ú¦è¸gÀÙ¤µ¦~©³«e¥i¯à·|¸û2014¦~­º©uµäÁY8%¡A¤H§¡GDP¥i¯à¸û2010¦~°ª®p´Á¤U®À20%¡C¤Ú¦è°ê¶Å¥h¦~¤w³Q¨â¶¡µû¯Å¾÷ºc©w¬°©U§£¯Å¡A¥h¦~¤~®i¶}²Ä¤G­Ó¥ô´ÁªºÁ`²Îù¶ë¤Ò©RÄa¤@½u¡C

¤Ú¦è¥Á«èªmÄË Ã¹¶ë¤Ò©RÄa¤@½u

¶ø¹B¥D¿ì«°¥«¨½¬ù¼ö¤º¿cªº®ü¤ô¦Ã¬V°ÝÃD¨´¤µ¥¼¯à¸Ñ¨M¡A°]¬F¥çÅT°_ĵ¸¹¡C¤Ú¦è¬F©²ªì®É©Ó¿Õ¥]©³7»õ¬ü¤¸¡A¨½¬ù¶ø¹B¥Ø«e¤w¶W¤ä5.2»õ¬ü¤¸¡A¦p¦óáÇ¿ú¦¨¬°Äw©e·|­º­n¥ô°È¡CÄw©e·|¤W¤ëªì«Å¥¬¤£¥]¿ï¤â§ø§N®ð¨ÑÀ³¡A­n°ÑÁÉ°ê®a¥ÎªÌ¦Û¥I¡A¤Þ°_¼MµM¡A³Ì«á¦¬¦^¦¨©R¡C

ù¶ë¤Ò¦Û¥h¦~®i¶}²Ä¤G¥ô´Á«á¹¡¨ü³g»GÁà»D§xÂZ¡A¤ä«ù²v²{¶È±o12%¡C­Y¤µ¦~¸gÀÙ°I°h¥[²`¡A¨ä¤ä«ùªÌ¶ÕÄ~Äò¬y¥¢¡C¤Uij°|ijªø¥»©P¤G¤~ªí¥Ü¡A·|¦b3¤ë«e¨M©w¬O§_«Øij¼u¨ðù¶ë¤Ò¡C

¡mª÷¿Ä®É³ø¡n¦ô­p¡A­YÀò±o¨¬°÷²¼¼Æ¡A°ê·|³Ì§Ö¥i¦b2¤ë10¤é±Ò°Ê¼u¨ð¡A¾ã­Óµ{§Ç³Ìªø»Ý®É180¤é¡A·N¨ýþÓù¶ë¤Ò¦³¥i¯à¶ø¹B8¤ë21¤é³¬¹õ«e«K³Q¼u¨ð¡C¬Fª§±N¥O¤Ú¦è§óÃø®¶¿³¸gÀÙ¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°êªº¤¤¦è³¡³¡¤À¦a°Ïªº©~¥Á­Ì¦b¨¾¬x³ö¿v°_¨F¥]¡A¸Õ¹Ï¦b·í¦a´X¤Q¦~¨Ó³ÌÄY­«ªº¬x¤ô¥ÆÀݤ§»Ú«OÅ@¥L­Ìªº®a¶é¡C ¦b±KĬ¨½¦{¥H¤Î¥ì§Q¿Õ... ¸Ô±¡
¤é¥»»PÁú°ê©P¤@´N¡u¼¢¦w°ü¡v°ÝÃD¹F¦¨ªº¨óij¦A¥ÍÅܼơC¤é¥»¦@¦PªÀ¤Þ­z¤é¥»¬F©²®ø®§¤H¤hºÙ¡A¤é¤è¦b¨â°ê¥~ªø·|½Í®É¤wª¾·|Áú°ê¡A¦pªG¤é¥»¾nÁú°ê¤j¨ÏÀ]«e¶H... ¸Ô±¡
¥_®ü¥¨®öŧ¤¤®üªoªAÆpªo¥x 1¦º3¶Ë¤u¤Hºò«æ²¨´²
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@®y¥Ñ®¿«Â¯²¥Îªº¤¤°êÆpªo¥­¥x¦b¥_®ü¾D¨ü¤j®ö½ÄÀ»¡A³y¦¨1¦º3¶Ë¡AÆpªo¥­¥xºò«æ²¨´²¡C ¨Æµo©ó·í¦a®É¶¡©P¤T¡C®¿«Â°ê¦³ªº®¿«Â°ê®a¥Û... ¸Ô±¡
¬ü°ê©x­ûªí¥Ü¡A¶ø¤Ú°¨¬F©²­p¹º°w¹ï¥ì®Ô¬ãµo¼u¹D¾É¼u¨t²Î®i¶}·s¤@½ü¨îµô¡A¹ï¶H¥]¬A¤@®a¦b­»´äµù¥Uªº¤½¥q¡C ¡mµØº¸µó¤é³ø¡n³ø¹D¡A³o±N¬OµØ©²¦Û¥h... ¸Ô±¡
¤é¥»²z¤Æ¾Ç¬ã¨s©Ò¬Q¤é«Å¥¬¡Aµo²{²Ä113¸¹·s¤¸¯À¤@¨Æ±o¨ì°ê»Ú»{¥i¡A¨ÃÀò±o¤F©R¦WÅv¡C³o¬O¤é¥»­º¦¸µo²{ºc¦¨ª«½èªº³Ì°ò¥»¦¨¤À¡A¤]¬O¨È¬w­º¦¸¡C ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992