¥[¦{¥ÒÖJ¥~ªn¦h¤ë ®Æ3¤ë©³©l­×´_

[2016.01.08] µoªí
¥[¦{«Å¥¬¤ÑµM®ð¨ÑÀ³¤¤Â_ªºªi¯Sªª³õ¦a±a¶i¤Jºò«æª¬ºA¡C¡]ªk·sªÀ¡^

¬ü°ê¬¥§üÁF¦è¥_³¡¤@­Ó¦a¤U¤ÑµM®ðÀx¦s®wªº¦a¤UºÞ¹Dªnº|¥ÒÖJ¦h¤ë¡A­×´_¶i®i½wºC¡A¼Æ¤d¦W©~¥Á³Q­¢·hÂ÷®a¶é¡A³¡¤À¤HÃhºÃ¦]¦¹¨­Å餣¾A¡A¥X²{¬y»ó¦å©M¹Ã¦Rµ¥¯f¼x¡C¥[¦{¦{ªø¥¬®Ô©P¤T(6¤é)«Å¥¬¸Ó°Ï¶i¤Jºò«æª¬ºA¡A¶Ê«P®ðÅ餽¥qºÉ§Ö·m­×¡C¸Ó¤½¥q­p¹ºÆp«õ´îÀ£¤«²`¤J¨ì2400¦Ì²`¦a©³ªº¯}µõ¦ì¸m¡A¦Aª`¤J°ô¶ëª«¡A¹w­p³Ì§Ö¤]­n3¤ë©³¤~§¹¦¨ºû­×¡C

¦³©~¥Á¹Ã¦R¬y»ó¦å

°·±d®ÆµLªø»·¼vÅT

ªnº|®ðÅ骺³]¬IÄÝ©ó«n¥[¦{¥Ë´µ¤½¥q(SoCal Gas)¡A¥h¦~10¤ë23¤é¦ì©ó¬¥§üÁF¥«­¥ªi¯S¹A³õ(Porter Ranch)ªþªñªº¦a¤UºÞ¹D¾DÁ|³ø¥~ªn®ðÅé¡C·í§½Àˬd«áÃÒ¹ê¨C¤p®É¥ÒÖJ¥~ªn¶q¹F3¸U¦Ü5.8¸U¤½¤ç¡C¥[¦{ªÅ®ð½è¯ÀºÞ²z§½«ü¥~ªn³Ì°ª®p¬°¥h¦~11¤ë©³¡A¦ô­p¥~ªn®ðÅé¦û¥[¦{¨C¤é¥ÒÖJ±Æ©ñ¶qªº25¢H¡C

¥[¦{¦{ªø¥¬®Ô©P¤T«Å¥¬¾Fªñªº¦í¦v°Ï¸t¶Oº¸«n¦hªe¨¦(San Fernando Valley)¶i¤Jºò«æª¬ºA¡A¨Ã¦V®ðÅ餽¥q¤F¸Ñ½ßÀv°ÝÃD¡C

¬ü°ê½Ã¥Í³¡©x­ûªí©ú¡A¸g´ú¸Õ«á¡Aµo²{¸Ó°ÏªÅ®ð¹ï°·±d¤£¦s¦bªø»·¼vÅT¡C¤£¹L³¡¤À©~¥Á³øºÙ¨­Å餣¾A¡AÃhºÃ¦]ªø´Á»D¨ì´c¯ä®ðÅé¥X²{°Æ§@¥Î¡A¥]¬AÀYµh¡B¬y»ó¦å¡BÀY·w²´ªá¡B¹Ã¦Rµ¥¯f¼x¡A¬ù2200¤á®a®x¦w¸m¥L°Ï¼ÈÁסA¹O6500¦W¦í¤á¨D§U¡C

(ºî¦X³ø¹D)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¥ì®Ô¥¸¨F¯S»W·N¬µ¾n¤]ªù¨ÏÀ]
¥ì®Ô¥~¥æ³¡¬Q¤é«üºK¨F¯SªÅŧ¤]ªù­º³£ÂĨº®É¡u»W·N¡vŧÀ»¥ì®Ô¾n¤]ªù¤j¨ÏÀ]¡A³y¦¨¨ÏÀ]¤H­û¨ü¶Ë¡A­n¨D¨F¯S­t³d¡C ¥ì®Ô©x¤è³q°TªÀIRNAºÙ¡A¨F¯S... ¸Ô±¡
¬ü¹A·~³¡³Ì·sÀç¾iªí¥XÄl Âû³JÁx©T¾J°·±dĵ§i¨ú®ø
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¤§­µ³ø¹D¡G¬ü°ê¹A·~³¡©M½Ã¥Í³¡³Ìªñ±À¥X¤F·sªº¤j²³Àç¾i«Øij±Æ¦æªí¡C®Ú¾Ú³o¤@±Æ¦æªí¡A¥Á²³¥i¥H©ñ¤ß¦a¦YÂû³J¡A¦Ó¤£¥²¹L«×¾á¤ßÂû³Jùاt¦³... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b­¹«~¨Ñµ¹¥R¨¬¡B¥þ²y¸gÀÙµo®i©ñ½wªº±¡ªp¤U¡A¥þ²y­¹ª«»ù®æ2015¦~³sÄò²Ä¥|¦~¤U¶^¡C Áp¦X°ê³¹A²Õ´»¡¡A¥H¨Å»s«~©M­¹¿}¬°­ºªº¥D... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jµá«ß»«¥~ªø¼wº¸Ã¹ÂĨ½¶ø¡B°ê¨¾³¡ªø¥[´µ¤µ¤é¡]8¤é¡^±N±Òµ{«e¨ì¬ü°ê·|±à¬ü°ê°ê°È­ë§J¨½©M°ê¨¾³¡ªø¥d¯S¡A´M¨D¥[±j­x¨Æ¦X§@¡A¥]¬A¥[±j°¨¥§©Ô... ¸Ô±¡
¬ü«l²y±m7»õ¼úª÷¯}¬ö¿ý ±È¶R±m²¼¼ö¼é
¡i©ú³ø±M°T¡j¦Û¥h¦~11¤ë¥H¨Ó´NµL¤H¤¤¼úªº¬ü°ê«l²y±m¨é¡]Powerball¡^³o©P¼úª÷Ä~Äò‘C¤É¡A¥Ñ©ó©P¤T±ß¤´µMµL¤H¤¤¼ú¡A©P¤»¶}¼úªºª÷ÃB±N²Ö¿n¨ì7... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992