À¦¨à¥Ö½§ÄY­«´c¤Æ
Ä_Ä_ªº¿Ë±KÅ@½§ªk

[2016.02.03] µoªí

¡u¤¤°êÀ¦¨à¥Ö½§°ÝÃD¤Q¤ÀÄY­«¡A°ª¹F63.4%ªºÀ¦¨à¦s¦b¤@¯ë©ÎÄY­«ªº¥Ö½§°ÝÃD¡C¡v¾Ú¤¤°êÀ¦¨à¥Ö½§¬ì´N¶E²v¸ê®ÆÅã¥Ü¡A0¦Ü3·³¶¥¬q¬OÀ¦¨à¥Ö½§°ÝÃDªº°ªµo´Á¡A¦û¹F54.5%¡C¹ï©ó¤j¦h¼ÆÀ¦¨à¦Ù½§°ÝÃD¡A°£¤F¦³°w¹ï©Ê¦a´N¶E¿Ô¸ß¥~¡AÁٻݭn±Ä¥Î«ê·íªº¥Ö½§Å@²z¤è¦¡¦³®Ä¨þÅ@¦Ù½§°·±d¡C

¦h¼Æ¤÷¥À¤£­«µøÀ¦¨à¦Ù½§Å@²z

µM¦Ó¡A¥Ø«e¤¤°ê©|¥¼¥X»O»PÀ¦¨à¦Ù½§Å@²z¬ÛÃöªº³W½d«ü«n¡C¾Ú¥_¨Ê¨ó©MÂå°|·s¥Í¨à¬ì±Ð±Â§õ¥¿¬õ±Ð±Â¤¶²Ð¡A¤¤°ê¤j¦h¼Æ®a®x¹ïÀ¦¨à¦Ù½§Å@²z¤è­±ªºª¾ÃѦ³©Ò¯Ê¥¢¡A¥[¤W¨ü¶Ç²Î¤å¤Æ²z©Àªº¼vÅT¡A¦b¨C¦~¬ù2000¸Uªº¤¤°ê·s¥Í¨à¸Ì¡A¯u¥¿­«µøÀ¦¨à¦Ù½§Å@²zªº¤÷¥À¤£¨ì¥|¦¨¡C¨ä¤¤¡A¤@¥b¥H¤Wªº·s¤â¶ý¶ý¹ïÀ¦¨à¦Ù½§ªº°ò¦Å@²z¦s¦b¦UºØ¿ù»~¡A¤£¶È¤£§Q©ó¹ïÀ¦¨à¥Ö½§¯e¯fªº»²§UªvÀø¡A¤Ï¦Ó¥i¯à¾É­P°ÝÃDªº´c¤Æ¡A¤¤°êÀ¦¨à¦Ù½§Å@²z»·¥¼±o¨ì­«µø¡C¸Ó¤½¯q¬¡°Ê±N±À¦æ«¢Ã¹°{¡u¿Ë±KÅ@½§ªk¡v¡A¦³®Ä«Å¾É¿Ë¤l³­¦ñ¡A°ö¾i¨}¦nªº¿Ë¤lÃö«Y¡A¨Ï±o¨àµ£¦­´Á¤ß²z¾v®i§ó¥[°·±d¡C

Àã¯lÄ_Ä_±`¨£ªº¦Ù½§·Ð´o

Àã¯l¬O¤pÄ_Ä_±`¨£ªº¥Ö½§§xÂZ¡A¦Ó¥B©¹©¹¤Ï´_µo§@¡A«ÜÃø¹ý©³ªv¡¡C¤£­nµ¹Ä_Ä_¬ï±o¤Ó¦h¡A¶K¨­¦çª«¤@©w­n¿ï¾Ü¯Â´Ö§÷½è¡C¥t¥~­nª`·N¥Ö½§ªº«OÀã¡A¨N¯D«á¤Î®É¶î©Ù¦w¥þ¡B·Å©M¡B¨¾±ÓªºÅ@½§«~¡C

¤pÄ_Ä_¥Ñ©ó¥Ö¯×¤Àªc©ô²±¡A¥[¤§¦½²Gªº¨ë¿E¡AÀY³¡¥i¯à·|¥X¬õ¯l©ÎªÌµ²¯m¦¨¤@¶ô¶ôªºÀY«¯¡C¥i¥H¦bÀY«¯³¡¦ì¶î©Ù¨ÇÄ_Ä_¼í½§ªo¡Aµ¥«ÝÀY«¯Åܳn«á¥Î¬~¾v¤ô²M¬~¡C

Ä_Ä_¦b¥X¤ú´Á¶¡¤f¤ô¸û¦h¡A¤f¤ô«ùÄò¹ï¥Ö½§ªº¨ë¿E¡A¥i¯à·|¾É­PÄ_Ä_¼L®B©PÃä¥X²{¬õ¸~¡B¯kµhªº¯gª¬¡C¶ý¶ý­Ì¥i¥H¨C¤Ñ¥Î¬X³nªº¯½¥¬§l°®¤ô¤À«á¶î©Ù¦¨¤À¦w¥þ¡B§Y«KÄ_Ä_§]­¹¤]¤£·|¦³¦MÀIªº«OÀã«~¡A©ÎªÌ©Ù¤@¼h­¹¥Î¾ñÆVªo¡C

¿Ë±KÅ@½§ªk

Ä_Ä_Á·½K³BÁSÄê­n·í¤ß

·s¥ÍÄ_Ä_¥Ö½§Á·½K¸û¦h¡A®e©ö¿n²Ö¦¾ª«¡A©ÎªÌ¹L«×¼éÀã¡C¦pªG¤£ª`·N²M¼ä©M«O«ù°®Àê¡A´N¥i¯à¾É­PÁSÄêµo¥Í¡C©Ò¥H³Ì¦n«OÃÒ¨C¤Ñ¨â¦¸¹ï²ä¤l¡B¤j»L®Ú¡BµÅºÛµ¥Á·½K³Bªº²M¬~¡BÅ@²z¡A¶î©Ù¾A¶q²n¨­¯»¥i¥H#©ú«O«ùÁ·½K³Bªº°®Àê¡C

Ä_Ä_¤­©x²M¼ä­n»´¬X

¦bµ¹Ä_Ä_¬~Áy¡B¬~¾þ®É¡A²´·ú¡B»ó¤l¡B¼L¤Ú³£¤£¥Î¨è·N²M¼ä¡A¥Î¯½¥¬»´»´À¿«øÃ䨤§Y¥i¡C¦pªGÄ_Ä_¦³²´«Ë¡A¥i¥H¥ÎÄ_Ä_´ÖñÅÙ¨ú·Å¤ô«á»´»´À¿«ø²´¨¤¡C¦pªGÄ_Ä_ªº»óµÄ¤º¦³¸ûµwªº¤Àªcª«¡A¥i¥H¥ý¥Î´ÖñÅÙ¤ôÀã¼í»óµÄ¡CÄ_Ä_¦b¦Y¥¤«á¥i¥H¥Î¥¤²~³Þ¨â¤f·Å¤ô¥Î¨Ó²M¼ä¤fµÄ¡C

Ä_Ä_¥Ö½§±¼¥Ö§O·W±i

¥X¥Í¤§«á¡A·s¥ÍÄ_Ä_±q®û¦b¦Ï¤ô¤¤ªºÀã¼íÀô¹ÒÂà´«¨ì¬Û¹ï°®ÀꪺÀô¹Ò¡A¥Ö½§ªí¼h¥i¯à·|¦¨¬°¥Ö®h²æ¸¨¡A³o¬O¥¿±`²{¶H¡A¶ý¶ý¤£¥²·W±i¡C¨C¤Ñµ¹Ä_Ä_¬~¾þ¥i¥H«P¶i³o¨Ç¥Ö®hªº²æ¸¨¡A¦ý¬Oª`·N¯D«á¤@©w­n¶î©Ù¦w¥þ¡B·Å©Mªº¸É¤ô«OÀã²£«~¡A#©ú½w¸Ñ°®Àê±a¨Óªº¤£¾A¡C

¤p§¾§¾ªº¯S§O«OÅ@

µL½×¬Oµ¹Ä_Ä_¬ï¯È§¿¿ÇÁÙ¬O¥¬§¿¥¬¡A¥Ñ©ó¤p§¾§¾ªø®É¶¡¤£±µÄ²ªÅ®ð¡A¤S®e©ö¨ü¨ì«K«K¦Ã¬V¡C¹ï¤p§¾§¾ªºÅ@²z¡A­º¥ý¬O­n¤Î®É§ó´«¯È§¿¿Ç¡A¤£­nÅý«K«K¸òÄ_Ä_¥Ö½§±µÄ²®É¶¡¹Lªø¡C­YÄ_Ä_«K«á­n²M¬~¡A»Ý­n¤Î®É©Ù¤WÅ@ÁvÁ÷¡C¦bÄ_Ä_¿ôµÛ¨Ãª¬ºA¨}¦n®É¡A¥i¥H¨C¤ÑÅýÄ_Ä_ªº¤p§¾§¾¨É¨ü¤@¤UªÅ®ð¯D¡A³o¬O¹w¨¾§¿¥¬¯lªº¦n¿ìªk¡C

°AÂÎ¥m«r¤£­n·W

³Q°AÂÎ¥m«r«á¡A¤£«Øijµ¹Ä_Ä_¶î©Ù¦¨¤H²ßºD¨Ï¥Îªº¡u²M²Dªo¡v¡B¡u­·ªoºë¡vµ¥¡A³Ì¦n¿ï¾ÜÄ_Ä_±M¥Îªº¨ã¦³¤îÄo¥\®ÄªºÅ@½§«~¡A¥H¨¾¤î¤Ï´_§ì¼¸±w³B¦Ó¤Þµo·P¬V¡C

¾D¹J·ó¤l«ç»ò¿ì

·ó¤l¬O¦]¬°¦½²G±Æ¥X¤£ºZ·¸¨ì¥Ö¤U¦Ó¤Þ°_ªº¥Ö½§¤ÏÀ³¡A­°§C«Ç·Å©M«O«ù°®Àê¬O¹w¨¾¡BªvÀø·ó¤lªºÃöÁä¡C¦pªGÄ_Ä_·ó¤l¸û»´¡A¥i¥H¥Î¤Qºw¤ô©ÎªÌ°¨¾¦³AµN¤ôµ¹Ä_Ä_ªw¾þ¡A¯D«á¶î©Ù¨Ç·ó¤l¯»¦³ªvÀø¡B½w¸Ñªº§@¥Î¡C¦pªGÄ_Ä_ªº·ó¤l¦³·P¬V¸ñ¶H¡A¤@©w­n¤Î®É´N¶E¡C

-----

«ü¥Ò¤p¤ë¤ú

¤HÅéºë®ðªº¥Nªí

¦³¨Ç¦Ñ¤¤Âå¬Ý¯f¡A¦b·f¯ß©M¬Ý¦Þ­a«á¡A·|Åý§A¦ù¥X¤­«ü¿ë¯g¡C

«ü¥ÒªºÅܤƤϬM¤F¾÷Å骺¥\¯àª¬ªp¡A­Y¦³²§±`«K¬O¨­Åé¬ÛÃö³¡¤Àµo¥Í¯fÅܪº«H¸¹¡C¤×¥H«ü¥Ò®Ú³¡ªº¥b¤ë©·³Ì¬°±Ó·P¡A¦]¦¹³Bªº«ü¥Ò§Î¦¨¤£§¹¥þ¡A©|¥¼¥R¤À¨¤½è¤Æ¡F«ü¥Ò¥b¤ë»P«ü¥Òªº¨ä¥¦³¡¤À¬Û¤ñ¦³¨Ç¬X³n¡A»P¤U­±ªº³s±µ¤]¤£§¹¥þ¡A¬G¤HÅ餺³¡¦³²§Åܤ]´N³Ì©ö¦b«ü¥Ò³ÌÁ¡®zªº³¡¤ÀÅã¥Ü¥X¨Ó¡C

«ü¥Ò¥b¤ëªº§Îª¬¤H¦U¤£¦P¡A§Y¨Ï¦P¤@­Ó¤H¦b¤@¥Í¤¤¥ç¦³ÅܤơC¤p«Ä¤l¨S¦³µo¨|¤§«e¬O¨S¦³¥b¤ë©·ªº¡A«C¬K´Á«áªº¤Q«ü°£¤p«ü¤Ö¦³¥b¤ë©·¥~¡A¨ä¥¦«ü¥Òªº®Ú³¡©Î¦h©Î¤Ö¦a³£¥i¥HÅã²{²L¥Õ¦âªº©·ª¬¥b¤ë¡C¬Ý¨ì¦¹³B¡A¦³¨ÇŪªÌ©Î·|Æ[¹î¦Û¤vªº«ü¥Ò®Ú³¡¡A¤£±Æ°£¦³¤H·|Åå©_¦aµo²{¡G«x¡I§Ú«ç»ò¥u¦³¤j©æ«ü«ü®Ú¤U¤@ÂIÂI¡A¦Ó¨ä¥¦«ü¥Ò¤U§¡µL¡H

¤¤Âå»{¬°¡A«ü¥Ò¥b¤ë©·¬O³±¶§¸g¯ß¬É½u¡A¬O¤HÅéºë®ðªº¥Nªí¡C¦pªG¬O¤W­z±¡ªp¡A¨º´N»¡©ú¤HÅ骺®ð¦å°I°h¡A¨­Å骺ª¬ªp¤£¦p±q«e¡C¤Q«ü¥Òªº¥b¤ë©·¤Ö¡A¤£¶ÈÅé½èÄÝ´H¡A§K¬Ì¤O®t¡A¤H©ö¯h³Ò¡A¦Ó¥B¦h¥b¸z­G®ø¤Æ§l¦¬¥\¯à¥X²{»Ùê¡C«ü¥Ò¥b¤ë©·ªºÃC¦â¤]¦³Á¿¨s¡A¤@¯ë¨Ó»¡¥H¥¤¥Õ¦â¬°¦n¡A¶V¥Õ¶V¦n¡Aªí¥Üºë¤O¶V§§¡C¹L©ó¯»¬õ¦â - »P«ü¥ÒÃø¥H¤À²MÃC¦â¡A«hªí¥ÜŦµÆ¥\¯à¤U­°¡A¤H®e©ö¦³ºØ»¡¤£¥Xªº¤£µÎªA·P¡A»Ý·V¨¾¿}§¿¯f¡B¥Ò¤®µ¥¯f¯g¡C

----------------------

¤j»[¦A¦n¤­Ãþ¤H¤]¤£¯à¦Y

¥Í¦Y¤j»[«O¯d»[¯À

¤j»[¤§©Ò¥H¦³¨¾ÀùªºÃĥΧ@¥Î¡A²³æ¨ÓÁ¿¬O¥¦§t¦³¤@ºØ¤ÑµMªº±þµßª«½è¡u»[¯À¡v¡A§Ú­Ì»D¨ìªº¨¯»¶¨ý´N¬O»[¯À²£¥Íªº¡A³oºØ¤j»[¯À§Y¨Ïµ}ÄÀ10¸U­¿¡A¤´¯à¦bÀþ¶¡±þ¦º¶Ë´H±ìµß¡Bµg¯e±ìµß¬y·P¯f¬rµ¥¡A¯S§O¬O¯à±þ¦º­GÀùªº­º­n»¤¦]«ÕªùÁ³±ìµß¡C

¥Ñ©ó¤j»[¸gª£©ÎµN¡A¸Ì­±ªº»[¯À¤j³¡¤À·|´§µo©Î¨ü¼ö¤À¸Ñ±¼¡A³o¼Ë´N¤j¤j¦a­°§C¤F¤j»[ªº«O°·¥\®Ä¡C©Ò¥H¤j»[¾¨¶qÁÙ¬O¥Í¦Y¦n¡A¦pªG¹ê¦b¨ü¤£¤F»[»¶¨ý¡A¥i¥H¦bª£µæ­n¥XÁ窺®É­Ô¼»¤W»[»T¡A³o¼Ë»¶¨ý´î²H¤F¡A¤j»[¯À¤]¤£·|¹L¦hªº·l¥¢¡A¥t¥~¤]¿ï¾Ü¦Y¿}»[©M¾L»[¡C

¥t¥~§â¤j»[¾ã­Ó¦Y¤U¥h¬O¦Y¤£¨ì¤j»[¯Àªº¡A¦]¬°¤j»[¯À¨Ã¤£¬Oª½±µ¦s¦bªº¡A¦Ó¬O­n¥Ñ¿W¥ß¦s¦b©ó¤j»[¤¤ªº»[®ò»Ä©M»[žJ³o¨âºØª«½è¦X¦¨¡A¥u¦³§â¤j»[©ç¸H©Î·o¸H¡A¥¦­Ì¤~¯àµ²¦X¦¨¤j»[¯À¡C©Ò¥H¦Y»[®É³Ì¦n©ç¸H©Î·o¸H¡A©ÎªÌ¦hÄZ¤@·|¡A³o¼ËÁÙ¦³§U©ó®ø°£¤fµÄ²Óµß¡C

¤­Ãþ¤H¤£©y¥Í¦Y¤j»[

»[§@¬°±`¥Î½­µæ©M½Õ¨ý¡A·íµM¬O¾A¦X¤j³¡¤À¤H¤é±`­¹¥Î¤F¡A¤×¨ä¹ï©ó±w¦³ªÍµ²®Ö¡BÀù¯g¡B¥H¤Î°ª¦åÀ£¡B°Ê¯ßµw¤Æµ¥¤ß¦åºÞ¯e¯fªº±wªÌ«Ü¦³¦n³B¡C¦ý¬O¦pªG§A¦³²´¯e¡A©Î±w¦³Àù¯g¡A©Î±w¦³¨x¯f¡A©Î¸¡Âm¡A¨º´N¤£¯à¦£¤£¥Í¦Y¤j»[¤F¡C

¤@¡B²´¯f±wªÌ

¥j¤H»¡¡G¡u»[ªv¦Ê¯f°ß®`¤@¥Ø¡v¡Cªø´Á¡B¤j¶q¦Y»[¡A¹ï²´·ú¬O¦³®`ªº¡C´R±d¦b¡m¾i¥Í½×¡n¤¤»¡¡u¸§¨¯®`¥Ø¡v¡A»[¨ý³Ì¨¯¡A¦Ó¥B¥¦¬O¨«²M¬ªº¡A³q²´·ú¡A®e©ö³y¦¨²´·úªº·l¶Ë¡C©Ò¥H¦Y»[­nª`·N¤£­n¹L¦h¡A¤×¨ä¬O¦³²´¯fªº¤H¡A¦bªvÀø®É¥²¶·§Ò±¼¨¯»¶­¹ª«¡C

¤G¡Bµê®z¦³¼öªÌ

¥j¤H»{¬°¦h­¹»[·|¯Ó´²¤Hªº®ð¡A¦P®É¤]¯Ó´²¤Hªº¦å¡A¡m¥»¯ó±q·s¡n°O¸ü¡u¤j»[¨¯¼ö¦³¬r¡A¥Í·ð°Ê¤õ¡A´²®ð¯Ó¦å¡Aµê®z¦³¼öªº¤H¤Á¤Åªg®B¡v¡C©Ò¥H¨­Åé®t¡B®ð¦åµê®zªº¤H­nª`·N¡C

¤T¡B¨x¯f±wªÌ

«Ü¦h¤H¥Î¦Y¤j»[ªº¤èªk¨Ó¹w¨¾¨xª¢¡A¬Æ¦Ü¦³¤H¦b±w¤W¨xª¢«á¤´µM¨C¤Ñ¦Y¤j»[¡C³o³£¬O¤£¹ïªº¡C¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n°O¸ü»[¡u¤[­¹¶Ë¨x·l²´¡v¡A¤j»[©Ê¼ö¡A¯à§U¤õ¡F¨ý¨¯¡A«f¿E©Ê±j¡C¨x¦³¤º¤õªÌ¦pªG­¹¥Î¡A¨x¤õ·|§ó©ô¡A®É¶¡¤[¤F·íµM·|³y¦¨·l¶Ë¡C

¥|¡BµÊµê¸¡Âm±wªÌ

¥Í¤j»[ªºªº¨ë¿E©Ê«Ü±j¡A¥­±`¤Ö¦YÂI¬O¥i¥H«P®ø¤Æ¡A¦ý¬O¦pªG±w¦³«D²Óµß©Êªº¸zª¢¡B¸¡Âm®É¦A¦Y¤j»[¡A±j¯Pªº¨ë¿E·|¨Ï¸zÂH½¤¥R¦å¡B¤ô¸~¥[­«¡A«P¶iº¯¥X¡A¨Ï¯f±¡´c¤Æ¡C

¤­¡B­«¯fªÌ·V­¹

»[Äݵoª«¡A©Ò¿×µoª«¡A¬O«ü¯S§O®e©ö»¤µo¬Y¨Ç¯e¯f¡A©Î¥[­«¤wµo¯e¯fªº­¹ª«¡C­¹¥Î¹³¤j»[¡B»¶´Ôµ¥¨¯»¶­¹«~¡A¹ï±o±w¦³­«¯f¡B©ÎªÌ¥¿¦bªAÃĪº¤H¨Ó»¡¡A«Ü¥i¯à¥X²{©úÅ㪺°Æ§@¥Î¡A¤£¦ý¥i¯à¤Þµo¯f¡AÁÙ¥i¯à¨ÏÃĪ«¥¢®Ä¡A©Î»PÃĪ«²£¥Í³sÂê¤ÏÀ³¡A¼vÅT¨­Åé°·±d¡C

--------------------------------

±ß¤WªEÃä©ñ­Ó¾ï¤l

²M°£¦Ã¿BªÅ®ð

¡u¬a¾ï¨ã¦³ªÚ­»®ð¨ý¡A¦b¤@©wµ{«×¤W¥i¥H¶}¬¸Ñ©¡C¡v¥_¨Ê¤¤ÂåÃĤj¾Ç±`³¹´I±Ð±Â«Øij¡A¦pªG¦bª×«Ç¸Ì©ñ¤@­Ó¾ï¤l¡A²M·sªº®ð¨ý¡A¯à°÷¨ë¿E¯«¸g¨t²Îªº¿³¾Ä¡AÅý¤H¯«²M®ð²n¡A²M°£¦Ã¿BªºªÅ®ð¡A¬Û¹ï¬ü¤Æ«Ç¤ºªºÀô¹Ò¡C

±`³¹´I±Ð±Â«ü¥X¡A±q¤¤Â娤«×¨Ó»¡¡A¾ï¤l¨ã¦³ªºªÚ­»¨ý¡A¥i¥H¤ÆÀã¡B¿ôµÊ¡BÁש¡B¶}¬¡A°£¤F¿ô¸£¶}¬¥~¡A·í·Pı¥F¤O¡B­G¸z¹¡µÈ¡A¤£·Q¦YªF¦è®É¡A¾A·í»D»D¾ï¤lªº²M­»¡A¥i¥H½w¸Ñ¤£¾Aªº¯gª¬¡CªÚ­»ªº®ð¨ýÁÙ¯à°÷¨Ï¤HÂíÀR¦w¯«¡A§â¾ï¤l©ñ¦b§ÉÀY¡A¤]¦³§Q©óºÎ¯v¡C¦Ó¾ï¤l¬X©Mªº¦â±m¡A·|µ¹¤H·Å·xªº·Pı¡A¦]¦¹¡A¥i¥H»¡¾ï¤l¬O«Ç¤ºªº¡u¥©Â\³]¡v¡C

°£¤F¾ï¤l¥~¡AÁÙ¦³«Ü¦h¨ã¦³ªÚ­»¨ýªº¤ôªG¡A¦pÄ«ªG¡B­»¿¼¡A¹ï«Ç¤ºÀô¹Òªº²b¤Æ¤]·|¦³¤@©wªº¼vÅT¡C¦ý³o¨Ç®ð¨ý¹ï«O«ù°·±d¨Ó»¡¡A¥u¯à°_¨ì»²§UªvÀøªº¤â¬q¡A¨Ã¥B»Ý­n¹F¨ì¤@©wªº¿@«×¡C

§ó¦h °·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992