³°±È¨ÖÁÊ­· ¤­¬PºX´¡¹M¥þ²y

[2016.03.29] µoªí

¤j³°¥ø·~­±¹ï¸gÀÙ¦¨ªø©ñ½wµ¥¤£§Q¦]¯À¤U¡A¥¿¾h°_®ü¥~¨ÖÁʱۭ·¡A±M·~¤H¤h§óª½¨¥¡A¤¤°ê¤£¦A©}´N©ó¡u¥@¬É¤u¼t¡v«Ê¸¹¡A¦Ó¬O­n±N¤­¬PºX¡u´¡¨ì¥@¬É¦U¨¤¸¨¡v¡AÂǦ¹¨ú±o¼Ú¬ü¥ø·~§Þ³N»P«~µP¡A±À°Ê¤u·~¤É¯Å¡A±q§CºÝ¥N¤u¦V°ªºÝ«~µPªºÂ૬¡A¤]¬°¤¤°ê¸gÀÙµo®i§ä¨ì¡u·s¥X¤f¡v¡C

±q¥h¦~¥H¨Ó¡A³°¥øÀWÀW¨ÖÁÊ®ü¥~¥ø·~¡A¨Ò¦p±qÅ@¤âÁ÷«~µPºÀ¬f»A¡A¨ì¤¤°ê¤Æ¤u¥H430»õ¤¸(¬ü¤¸¡A¤U¦P)¥N»ù¡A¦¬ÁÊ·ç¤h¹AÃÄ¥¨ÀY¥ý¥¿¹Fµ¥¡CµÛ¦W¿Ô¸ß¤½¥q¼w¶Ô¡B´¶µØ¥Ã¹Dª½¨¥¡A¤µ¦~³°¥ø®ü¥~¨ÖÁʪ÷ÃB±N¨ê·s¬ö¿ý¡C

ªk°ê¡m¸Ñ©ñ³ø¡n³ø¾É¡A¤j³°¤º³¡¸gÀÙ¦¨ªø©ñ½w¡A¥[³t¥¨«¬¤½¥q¥¬§½®ü¥~¸}¨B¡A¡u§â¤­¬PºX´¡¨ì¥@¬É¦U¨¤¸¨¡v¡A¦Ó¦³¬ã¨s¾÷ºc²Î­p¡A¤j³°¥h¦~®ü¥~§ë¸êÁ`ÃB¹F1180»õ¤¸¡A¤ñ2014¦~¦¨ªø15%¡A¦Ó§ë¸ê¶µ¥Ø¦hÂǥѴx´¤«~µP»P§Þ³N¡A´£¤É¦Û§Ú»ù­ÈÃì¡A¶i¤J¥¼¶}µo¦a°Ï¥«³õ¡AÅý¤¤°êÅܦ¨¸ê¥»²b¥X¤f°ê¡C

±q¤¤°ê¥h¦~®ü¥~§ë¸ê¦a°Ï¨Ó¬Ý¡A22%¦ì©ó¼Ú¬w¡A¦³±M·~¤H¤h»{¬°¡A¼Ú·ù¦b§Þ³N»â°ì¤W¡A¦p¦P¤¤°êªº¡u¦Û§UÀ\¡v¡A³o»P¼Ú¬w¦b¸gÀÙ¡B¬Fªv»â°ì¤W¸I¨ì®À§é¦³Ãö¡A¤¤°ê¤H§´µ½§Q¥Î³o¤@ÂI¤Á¤J¼Ú¬w¥«³õ¡F½×²£·~§O³¡¤À¡A¥]¬A¤¤°ê¤Æ¤u¦b¤ºµ¥¤j«¬¥ø·~¡AþÓ­«©ó³­¹¡B¯à·½¡B©Ð¦a²£¡B§Þ³N¤É¯Åµ¥»â°ì¡A¤ñ°_¹L©¹¶È¦¬Áʭ쪫®Æ¥ø·~¡A¤Ñ®t¦a»·¡C

¦¹¥~¡A¹ï©ó¤¤°ê¤jÁ|¶i­x®ü¥~¨ÖÁÊ¥«³õ¡A¦³¥«³õ¤H¤h»{¬°¡AÁöµM³o¬O¦bÀ°¤¤°ê¸gÀÙ¶i¤J·s±`ºA¤U¡A´M§ä·sªº¦¨ªø°Ê¯à¡A¤]¬O¥´¶i°ê»Ú¥«³õªº­«­n¸õªO¡A¦ý±a¦³°ê®a­I´º¶i¤J¥@¬Éªº¡u¬õ¦â¸ê¥»¡v¥ø·~¡A³B²z¤£¦n®£¤Þµo¬Fªv©Ê¼¯À¿¡A¤]·|²o²Ö¨ì¤@¯ë¥ø·~¡C

§ó¦h­n»D¤G
²ß³X±¶§J  ±N½l¾Ô²¤¥ë¦ñÃö«Y
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¬Q¤é¦b·í¦a®É¶¡¤U¤È©è¹F±¶§J­º³£¥¬©Ô®æ¡A®i¶}¬°´Á3¤éªº°ê¨Æ³X°Ý¡A¨â°ê±N¤É¯Å¦X§@Ãö«Y¡Añ¸p«Ø¥ß¾Ô²¤¥ë¦ñÃö«Yªº¤å¥ó¡C... ¸Ô±¡
ªü¬Ù¤p§øÄw´Ú §U¦~»´¤Ò°üªï4­M­L¤kÀ¦
¡]·R»X¹y28¤é¥[·sªÀ¹q¡^ªüº¸§B¹F¬Ù¦è¥_­±¤@­ÓªÀ°Ï¥¿¦b§V¤OÄw´Ú¡M¼ö¤Á´Á«Ý°Ï¤º¤@¹ï¤Ò°üªº¦P§Z4­M­L¤kÀ¦½Ï¥Í¡C ®ü´µ§ø¡]Hythe¡^¨k¤l´£©i... ¸Ô±¡
½a¦b¸ôÃäµL¤H°Ý ¤¤¤F¥¨¼ú¤ß·W·W
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»¤ë¤¤¤@¦WµØ¸Ç¤k¤l¤ý­õ¡]Zhe Wang¡A­µÄ¶¡^Àò±o6,400¸U¤¸±mª÷¡M«Ü¦h¤H¸r¼}¤£¤w¡M¦ý¦³±M·~§ë¸ê±M®a«ü¥X¡M±o¨ì±q¤Ñ¦Ó­°ªº¾î°]... ¸Ô±¡
ªü¬Ù°ê·|ij­û§Æ§Qº¸¤ß¦Ù¯fÖ`¦º
¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬ÙªkÂå©x¿ì¤½«Ç»¡¡Mªüº¸§B¹F¬Ù«O¦uÄÒ°ê·|ij­û§Æ§Qº¸¡]Jim Hillyer¡^¥»¤ë23¤é²M±á¦b´ì¨Ê¿ì¤½«ÇÖ`¦º¡M¦º¦]¬O¤ßŦ¯fµo§@¡C ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992