¦L«×³ø³¹¡R®£©Æ¤À¤l¦Ì»¹³]°V½mÀç
ÃMĵºÙ¥¿¦bºÊ¹î ¦P©m¦W¨k¤l¥sŸk

[2016.05.31] µoªí
°ê»Ú¦Dĵºô¯¸³q½r¦W³æ¤Wªº¥§¸ëº¸¡C¡]°ê»Ú¦Dĵºô¯¸¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¦³¦L«×´CÅé«ü¥X¡A·í¦a±¡³ø¾÷Ãö¦V¥[®³¤jÁp¨¹¬F©²µoĵ³ø¡A«ü¦³®£©Æ¤À¤l¦b¨õ¸Öªñ¦Ì»¹(Mission)¤@³B³]¦³°V½m°ò¦a¡C¦³¯À¨½¦P©m¨k¤lÁnºÙµL¶d¡A¤]µL·v°Ñ»P³oÃþ¬¡°Ê¡C

¾Ú¡m¦L«×®É³ø¡n(The Times of India)³ø¹D¡A¤ä«ù¥d§Q´µ©Z(Khalistan)®£©Æ¤À¤l¦b¨õ¸Öªñ¦Ì»¹³B³]¦³°V½mÀç¡A·Ç³Æ¦V®Ç¾B´¶(Punjab)¶i¦æŧÀ»¡C

³ø¹D¤SºÙ¡A®Ú¾Ú®Ç¾B´¶±¡³ø¾÷Ãöªº¤@¥÷³ø§i¡A¥[®³¤jÄy¥§¸ëº¸(Hardeep Nijjar)±µºÞ¤F¤@­Ó®£©Æ¶Õ¤OKTF¡A¦Ó®Ç¾B´¶¬F©²¤w±N³ø§i¥æ¤©¥[®³¤j¥~¥æ³¡©M°ê¤g¨Æ°È³¡¡A­n¨D±N¥§¸ëº¸¤Þ´ç¡C

³ø¹D«ü¥§¸ëº¸±q1995¦~¶}©l©w©~¯À¨½¡A¨Ã«ù¦³¥[®³¤jÅ@·Ó¡C¦b®Ç¾B´¶¥L³Q«ü¬°¤@¦W®£©Æ¤À¤l¡A¨Ã¦]2007¦~¿c­}¨È¯Ç¥«(Ludhiana)ªºÀ¸°|Ãz¬µ®×¦Ó³Q³q½r¡A¨Æ¥ó¤¤¤»¤H¦º¤`¡C³ø¹D¨Ãªþ¤WÁnºÙÄݩ󥧸뺸ªºÅ@·Ó¹Ï¤ù¡C

®Ú¾Ú³ø¹D¡A³Q«ü¬°KTF¦¨­ûªº¨¯®æ(Mandeep Singh)¦b¨â©P«e©ó¿c­}¨È¯Ç¥«³Q®·¡A¤W­z±¡³ø¥¿¬O±q¤@¥÷¦³Ãö³ø§i¤¤©ÜÅS¥X¨Ó¡C¨¯®æ³Q«ü¦b¤µ¦~1¤ë±q¥[®³¤j«e©¹¦L«×¡A³Q«ü°Ñ»P¤@¶µ®£©Æ¥D¸q­p¹º¡C³ø§i«ü¥§¸ëº¸°V½m³Ì¤Ö4¦W¿ü§J±Ð¤Ö¦~¨Ï¥ÎAK47¾÷ºj¡A¦Ó°V½m¬O¦bªñ¦Ì»¹ªº¹v³õ¶i¦æ¡A¥L­Ì¨C¤é½m²ß¶}4¤p®É¡A¥D«ù°V½mªÌ¬O¨¯®æ¡C

¦b°ê»Ú¦Dĵºô¯¸ªº³q½r¦W³æ¤W¡A´£¤Î¤@¦W38·³ªº¥§¸ëº¸¡A¥L³Q±±¦h¶µ¦³Ãö¦L«×¡m®£©Æ¤À¤lªk¡n¸o¦W¡A¥]¬A¹Á¸Õ³y¦¨Ãz¬µ¡B»s³y©Î«O¯dÃz¬µ«~·N¹Ï¦M®`¥Í©R©Î°]²£µ¥¡C

¤@¦W38·³¯À¨½¦P¦W¦P©m¨k¤l¬Q¤é±µ¨ü¥»¦a³ø³¹¡m·Å­ôµØ¤Ó¶§³ø¡n³X°ÝºÙ¡A¥L¬O¤@¦W¶Ô¾Äªº¤ô³ï¦K¨Ã§@¬°¥[®³¤j¤H¦Óź¶Æ¡A¥L®Ú¥»¨S¦³®É¶¡°Ñ»P¦L«×¤ÀÂ÷¥D¸q²Õ´¡C

¥Lªí¥Ü¡A¤µ¤é·|»P«ß®v·|­±¡A°Ó°Q¦p¦ó¦^À³¡m¦L«×®É³ø¡n©M¨ä¥L¦L«×´CÅ骺«ü±±¡F¥L¨Ã»¡¡G¡u§Ú¬Û·í¾_Åå¡A§Ú©M®a¤H³£«D±`¾_Åå¡C¡v¤£¹L¡A¥L©Ó»{¾Ö¦³¥[®³¤jºjµP¡C

¥»¦a³ø³¹«ü¥L¦b¨õ¸Ö¨S¦³¦D¨Æ¬ö¿ý¡C

¹ï©ó¦L«×´CÅ骺³ø¹D¡A¨õ¸Ö¬Ó®aÃMĵµo¨¥¤HRob Vermeulenªí¥Ü¡Aĵ¤è¦³ª`·N¤@¨Ç³Ìªñ¨Ó¦Û°ê¥~ªº´CÅé³ø¹D¡AÃMĵ¥çºÊ¹î©Ò¦³¼ç¦bªº«Â¯Ù¡A¦ý¤£·|´N«ü±±¡B«Â¯Ù©Î½Õ¬d¦Ó§@¥Xµû½×¡C

Áp¨¹¤½¦w³¡ªø¸¯¥Nº¸(Ralph Goodale)¥ç©Úµ´´N³ø¹D§@¨ãÅé¦^À³¡A¥uºÙ¬F©²¦³ºÊ¹î©Ò¦³¼ç¦bªº«Â¯Ù©M¦³§¹µ½ªº±¹¬I¥hÀ³¹ï¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤@
¡u¿ç®g±þµß¡v§Kªv¤û¦× ½Ã¥Í³¡ÀÀ­×¨Ò­ã¤W¥«
¡]·R»X¹y30¤é¥[·sªÀ¹q¡^¥[®³¤j½Ã¥Í³¡«Øij¤U¤ë­×­q¡m­¹ª«¤ÎÃĪ«ªk¡n¡]Food and Drug Regulations¡^¡M®e³\¿ç®g§Kªv¤û¦×¦æ¾P... ¸Ô±¡
µL¤ß¤§¥¢
¤@³¡¯È¥Ö¦^¦¬¨®¤é«e¨ì¯À¨½¤@°±¨®³õ¡A¥H¾÷±ñÁu³B²z¯È¥Ö¦¬¶°½c¡A¦ý¦b·Ç³Æ½«á¤@¨è¡A¬ð¦³¤@¦W¨k¤l³s¯È¥Ö¼Z¦a¡A¦^¦¬¨®¥q¾÷¥ß¨è°±¤î¹B§@¡A»P¦b³õ¤H¤h¨«ªñ¬d... ¸Ô±¡
°Ó«~»ù®æ¼@­°³s²Ö®À5¯Å ¥þ²yÄvª§¤O¥[°ê¶^¦Ü²Ä¤Q
¡]´ì¤ÓµØ30¤é¥[·sªÀ¹q¡^·ç¤h¬¥®á°ê»ÚºÞ²zµo®i¾Ç°|IMD¥@¬ÉÄvª§¤O¤¤¤ß¡]IMD World Competitiveness Center¡^¤½¥¬... ¸Ô±¡
¹B°Ê¨k§¤10¤p®É­¸¾÷ ½T¶E±w²`¼hÀR¯ß®ê¶ë
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬Ùºû¦h§Q¨È¤@¦W¨k¤l¤@¥Í°í«ù°µ¹B°Ê¡M«O«ù¨­Åé°·±d¡M¦ý¤@¦¸ªø³~­¸¦æ§ïÅܤ@¤Á¡C¦bªø¹F10¤p®Éªº­¸¦æ«á¡M¥L·P¨ì¨­Åé¼@µh¡MÂå¥Í¸P¶E²`¼h... ¸Ô±¡
¡]´ì¤ÓµØ30¤é¥[·sªÀ¹q¡^¥[®³¤j²Î­p§½»¡¡M¥[®³¤j§ó¦h¦³«Ä®a®x¦³Âù¤J®§¡M¤ñ²v¦b2015¦~±µªñ70%¡M¤ñ1976¦~°ª³\¦h¡C ²Î­p§½³ø§i»¡¡M2... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992