±M­û«PÁp¨¹°µ¦n·Ç³ÆÀ³¥I¤Ñ¨a

[2016.06.01] µoªí

(´ì¤ÓµØ31¤é¥[·sªÀ¹q)¥[®³¤jÀô¹Ò¤Î¥i«ùÄòµo®i±M­û»\º¸ªâ¼w(Julie Gelfand)«ü¡MÁp¨¹¬F©²»Ý­n§ó¦nÀ³¹ïÀWµo´c¦H®ð­Ô³y¦¨ªº¼vÅT¡C

»\º¸ªâ¼w©P¤G¦b¬K©u³ø§i¤¤«ü¥X¡MÁp¨¹ªº¬x¥Æ°Ï¦a¹Ï20¦~¨Ó¨S¦³¾A·í§ó·s¡Q«Ø¿v³W«h¨S¦³¦Ò¼{¨ì®ð­ÔÅܤƦ]¯À¡Q¨Mµ¦ªÌ¤]»Ý­n§ó¦n¤u¨ã¡M¨Ó¹w´ú¼É«BªºÀW²v¡B«ùÄò®É¶¡»P±j«×¡C

»\º¸ªâ¼wªº¬K©u³ø§i¦³3­Ó³¹¸`¡M´c¦H®ð­Ô¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C¸Ó³ø§iÁÙ¬d¬ÝÁp¨¹¦p¦ó¤ä«ù¥«Âí°ò¦³]¬I¡M´î¤Ö®ð­ÔÅܤƪº¼vÅT¡Q¥t¤@½g«h¦³Ãö¤Æ§©«~¦æ·~ªº³WºÞ(¨£¥t½Z)¡C

»\º¸ªâ¼wÀH³ø§iµoªíµû½×¤å³¹¡M¦o©Ó»{¡M·¥ºÝ®ð­Ô¬O¥Ø«e³Ì¥O¤H¾á¼~ªº¨Æ¶µ¡C¦o¼g¹D¡R¡u¬ì¾Ç®a­Ì¤µ¤é¹w´ú§ó¦hªº·¥ºÝ®ð­Ô¨Æ¥ó¡M¥]¬A¬x¤ô¡B°®§ò»PªL¤õ¡M¥¦­ÌÅܱo¤éº¥ÀWÁc¡B±K¶°¡M¥O³¯Â»PÁ¡®zªº°ò¦³]¬I§óÃø¸g¨üÀËÅç¡M²{¦b¬O®É­Ô¡M«ä¦Ò³o¨Ç³ø§iªºµ²½×¡C¡v

ªü¬Ùªº¤@³õªL¤õ¡M¤w¸g§]¾½¬ù5,800¥­¤è¤½¨½¤g¦a¡M¥BÁÙ¦bÄ~Äò¿U¿N¡M¥»¤ëªì­¢¨Ï³Á¿p¨½³ù(Fort McMurray)ªñ8¸U¤H²¨´²¡C¨º¶È¬Oªñ´Á¤@¨t¦C¡B¤j³W¼Ò¦ÛµM¨a®`¨ä¤¤¤§¤@¡C

¼f­p«ü¥X¡MÁp¨¹¨aÃø°]¬F´©§U­p¹º(Disaster Financial Assistance Arrangements)±Ï´©°òª÷ªºµo©ñ¡M¹L¥h6¦~ªº¶}¾P¶W¹L«e39¦~Á`ÃB¡C

¨Ì·Ó¥Ø«eªº«Ø¿v³W«h¡M¦í¦v»P«Ø¿v¥i¯à¤£°÷¨c©T¡MÃø¥H¸g¨ü´c¦H®ð­Ô¦ÒÅç¡M¤ñ¦p¿n³·¹L¦h¡C¥«Âí¤]­n¼W¥[¹ï²[¬}¤j¤pªº´x±±¡M¥HÀ³¥I¥i¯àªº¤j¼É«B¡C

³Ì¥O¤H§x´bªº³¡¤À¡M¬O©|¥¼¨Ï¥ÎªºÁp¨¹®ð­Ô½w¸Ñ°òª÷¡C³ø§iÅã¥Ü¡MÁp¨¹¦Û2011¦Ü12¦~¡M¬°¤T¶µ´î¨a°òª÷´£¨Ñ2.53»õ¤¸¡M¹ê»Ú¤ä¥X¶È2,500¸U¤¸¡C¦Ó¦U¬Ù¦Û2008¦Ü09¦~¡M³q¹LÁp¨¹´î¨a°òª÷¤@­Ó1.6»õ¤¸ªº­p¹º¡M¥u¥Ó½Ð¨ì1,300¸U¤¸¡M¨Ã¥B¤@¤À¿ú¤]¥¼¹ê»Ú¼·¥X¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤T
¡]´ì¤ÓµØ31¤é¥[·sªÀ¹q¡^Áp¨¹Àô¹Ò±M­û³Ì·s¼f­p³ø§i´¦ÅS¡M¥[®³¤j½Ã¥Í³¡¥¼©w´ÁÀË´ú¡M¤Æ§©«~©Ò§tªº¦³®`»P¸T¨îª«½è¦¨¤À¡M¤]µLªk«ß­n¨D³ø§i¬ÛÃöªº­t­±°·±d... ¸Ô±¡
¡]¦w¬Ù«w¬ü¹y31¤é¥[·sªÀ¹q¡^«w¬ü¹y¨k¤l³Õ´µ°¨¡]Tim Bosma¡^°â¨®¹J®`®×¡M¨ä¤¤¤@¦W³Q§iªº«ß®v©P¤G»¡¡M¥Lªº·í¨Æ¤H«D±`Áo©ú¡M¤£·|¥Ç³oºØ·MÄøªº... ¸Ô±¡
®á¨º´µ»¨¦v¦³±æ¦C¾ú¥v¥jÂÝ
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å¥«Ä³·|¬Q¤é³q¹L¦V·Å­ôµØ¥«»¨¦v°Ï®á¨º´µ¡]Shaughnessy¡^¤@¶¡¦³94¦~¾ú¥vªº©Ð«Î¡A¹{¥¬Á{®É«OÅ@¥O¡A¸T¤î·~¥D¦b120¤é¤º±N©Ð... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬Ù©²±N±q6¤ë10¤é°_¡A¹ï©Ò¦³©Ð«Î¶R®a¦b¶ñ¼g¡uª«·~Âಾµ|¡vªí®æ®É»¡©ú¶R«Î«eªº¦a§}¡A¨Ã¥Ó³ø°êÄy©Î¬O§_¬°©~¥Á¡C¨õ¸Ö¬Ù°Ó·|¡]... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¸g±`¬Ý²H¥[°ê¦a²£¥«³õªº¤@¦W¸gÀÙ±M®a¦Aµoĵ§i¡M«üºÙ¥H¼ç¦b¶R®aªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡M¦h­Û¦h¤Î·Å­ôµØ«Î»ù«æ¤É¡M·N¨ýþÓ¸m·~­t¾á¯à¤Oªº¨aÃø¡C... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992