®a¶éº¡½H²­ ¾F©~Án²\­Ñ¤U ¡u§Ú¨Ó¦Û¾Ô°Ï Ãz¬µ¤é¤é¨£¡v

[2016.06.30] µoªí
ĵ¤è¬QÁöµyµyÁY¤p«ÊÂê½d³ò¡M¦ý³q©¹²{³õªº¥D­nµó¹D¤´¬£­«Äµ­û¾n¦u¡M¶¢¤H¤@«ß§K¶i¡C¡]¤ýµú·ìÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j©~©óÃz¬µ¥Á©Ð­I«áªº¤ò¤ó¤Ò°ü©ó¨Æµo®É§¡¤£¦b®a¤¤¡CÃz¬µ®×µo¥Í«á¬ù¤Q¤ÀÄÁ¡M¤ò¤ó±µ¨ì©f©f¶Ç¨Óªºµu°T¡M¤~ª¾¹D¥X¨Æ¡C¤G¤H¦¬¨ì®ø®§«á¡M³s¦£»°ªð®a¤H¹î¬Ý¡C

¤ò¤Ó»¡¡M·í®É¨ä«Î¤l¤w³Qĵ­û«ÊÂê¡M¨â¤H¤Ó¾á¤ß¡M¥u¦n°½°½·È¶i«Î¤º¬d¬Ý¡Mµ²ªGµo²{®a¶éÄY­«·l·´¡M¡u«Î¤ºº¡¬O¬Á¼þ¸H¡Mµ¡©©¡N¤Ñªá³£¶ò¤U¡M¨®©Ð¤Î¤p®x°|ÄY­«·l·´¡v¡C¤G¤H«Ý¦b®aùت½¦Ü±ß¤W¤Q®É¡M¤~¦bĵ­ûÅX»°¤UÂ÷¶}¡M¥Ñ©ó¦æ¦â¥^¥^¡M¬G«Ü¦hÀH¨­ª««~¡M¥]¬AÃĪ«³£¿ò¯d¦b®a¡M¤Q¤À¯T¯V¡C

¤G¤H«e±ß¥u¯àÁ{®É¦b¿Ë±­®a¤¤­É±J¡M¬Q±ß«hÀò¬õ¤Q¦r·|¤Àµo¤@¨Ç§ª«¥d¤Î¤@±ß§K¶O°s©±¡Mºâ¬O¸Ñ¨M¤F¤@±ßªº¦í±J°ÝÃD¡C

¤ò¤ó¤Ò°ü«ü¡M¨Æ¥ó¤G¤H§¡¨S¦³¨ü¶Ë¡Mºâ¬O¤£©¯¤¤¤j©¯¡M¥L­Ì¥ç¦³ÁʶR©Ð«Î«OÀI¡M¦ý§Y¨Ï¦p¦¹¡M²´¨£¦Û¤vªº®a¶éÄY­«·l·´¡M¤´µMÃø¹L¡C

¤ò¤Ó»¡¡R¡u®£©È©Ð¤lªº¦a°ò¥ç¨ü¼vÅT¡M¥¼¨Ó´X­Ó¤ë³£·|µL®a¥iÂk¡M·Q¨ì³oùØ«K·P¨ì·K´a¡v¡C¤@®É·PIJ¡M¤ò¤ÓÁÙ§Ô¤£¦í¬y¤U²\¨Ó¡C

¥t¤@¦W¦í¦b²{³õªþªñÂí«Îªº¨®¤k¤hªí¥Ü¡MÁöµM¦Û®a¶ZÂ÷¨Æµo²{³õ¸û»·¡M¤ð¶·ºMÂ÷¡M¦ý¨Æ¬Gµo¥Í®É¡M¥L­Ì¤´±j¯P·P¨ìÃz¬µªº«Â¤O¡C

¡u¯½µ¡¡N®Ñ¬[¤Wªº®Ñ³£³Q¾_¤U¨Ó¡M§Ú­Ì³£·P¨ì©Ð¤l¦b·n®Ì¡M¨à¤lÁÙ¥H¬°¦a¾_¡C¡v¨®¤k¤h»¡¡C

¦o«ü¥X¡MÁöµM¥L­Ì¤ð¶·ºMÂ÷¡M¦ý¥Ñ©ó¨T¨®³£¤£¯à¥X¤J¡M¬G¤é¶¡¥L­Ì¥u¦n±N¨®¤l°±¦b¹ï­±µó°Ó³õ¡M±ß¤W«h±N¨®ªy¦bªB¤Í®a¡M¥X¤J©l²×¦³ÂI¤£«K¡C

¥t¤@¦W»Ý­nºMÂ÷ªº©~¥Áªí¥Ü¡M¨Æµo®É¡M§Ì§Ì¤Î¤÷¥À§¡¦b®a¡M·í®É©Ð¤l¼@®Ì¡Mµ¡©©²æ¸¨¡N¬Á¼þµ¡¯»¸H¡Nªù¬`­¸²æ¡M¥L­ÌÁÙ¥H¬°¬O¦a¾_¡M«á¨Ó¤~±oª¾¬O¦³¥Á©~Ãz¬µ¡C¥Ñ©ó¥L­Ì¤@®a¥|¤f³QºMÂ÷®É¡M¤Ó¹L­Ü¨ò¡M¨­Ãä©Ò±a²{ª÷¤£¦h¡M¤S¨S¦³¤â¾÷¥R¹q¾¹¡M¥O¥L­Ì¤Q¤À¬½¯V¡C

Ãz¬µµo¥Í«á¤@¤é¡M¤´¦³¤£¤Ö©~¥Á¦b«ÊÂê½d³ò¥~ij½×¯É¯É¡MÅå»î¥¼©w¡M¦ý¥ç¦³¤H³B¤§®õµM¡C

¤@¦W©~©óLarry Ct.ªºµØ¸Ç¨k¤á¤l©ó¨Æµo®É¦b®a¤u§@¡M¥L¥çªí¥ÜÃz¬µ¤@¨è¡M·P¨ì«Î¤l®Ì°Ê¡M¥LÁÙ¥H¬°¦³­¸¾÷±q¤Ñ¤W±¼¤U¨Ó¡C»P¨ä¥L¾F©~¤@¼Ë¡MÃz¬µ«á¡M¥L­Ì³£½Ä¥X«Î¥~¬d¬Ý¡M·íª¾¹DÃz¬µ¦Ó¤£·|ªi¤Î¦Û¤v®É¡M¦U¤H«K¦U¦Ûªð®a¡C¥L»¡¡M¤@¦W¨Ó¦Û¾¤¤Ú¹àªº¾F©~¹ï«e¤éªºÃz¬µ¤£¥H¬°µM¡M§ó»¡¡u³oÃþ¨Æ¥ó¦b¾¤¤Ú¹à¤é¤éµo¥Í¡M¦­´N²ß¥H¬°±`¡T¡v

§ó¦h­n»D¤G
³\®a¤Ù¥[¦{Ãã¥@ Âk®Ú¹Ú¥¼¶ê
¡i©ú³ø±M°T¡j©ó1983¦Ü1990¦~ªì¾á¥ô·sµØªÀ­»´ä¤ÀªÀ¡]­^´Þ¦~¥N¤¤¤è¾n´ä¾÷ºc¡^ªÀªøªº³\®a¤Ù¡A¬Q¤é¦b¬ü°ê¥[¦{®a¤¤¦w¸ÔÃã¥@¡A¨É¦~100·³¡C¨ä¤l¤k... ¸Ô±¡
¼B¾U²Ð¡R³\¥O¨Ê»{ÃÑ­»´ä ²Î¾Ô°Ó¬É§Uí«H¤ß
«e·sµØªÀ­»´ä¤ÀªÀªÀªø³\®a¤Ù¬Q¤é¥h¥@¡A´¿©ó1980¦~¥N¥ô¡m¤å¶×³ø¡n°OªÌªº®É¨Æµû½×­û¼B¾U²Ðªí¥Ü¡A³\®a¤Ùªº¤u§@­È±oªÖ©w¡A³\¦b¤»¥|«á¥ç¡uı¤µ¬O¦Ó¬Q«D... ¸Ô±¡
³Q¤òºÙ¡u«½«½®Ñ°O¡v ¦Û¨¥Àò¾H´ÜÂI¨ì´ä
«e·sµØªÀ­»´ä¤ÀªÀªÀªø³\®a¤Ù¤@¥Í¥Rº¡¶Ç©_¡A»P¤¤¦@¦h¦W»â¾É¤H¦³¹L¥æ¶°¡A¥]¬A¤ò¿AªF¡B¸­¼C­^¡B¾H¤p¥­¡B­JÄ£¨¹µ¥¡C³\®a¤Ù¥h¦~±µ¨ü¡m¨È¬w°]¸g¡n±M³X®É»¡¡A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992