¿D¬w¤µ¤j¿ï ¦Û¥ÑÄÒ¥Á·Nµy³Ó
Æ~¤Å¹³­^°ê«_ÀI ®£²{Äa«Ï°ê·|

[2016.07.02] µoªí
¿D¬wÁ|¦æ¤j¿ï¡A¯S®¦¥¬º¸»P¤Ó¤Ó¨ì²¼¯¸§ë²¼¡C¡]¬üÁpªÀ¡^

¿D¬w¤µ¤ÑÁ|¦æ¤j¿ï¡A²¼¯¸¥¼¶}ªù¤w¸g¦³¤H¦b¥~­±±Æ¶¤µ¥­Ô§ë²¼¡A¶W¹L1200¸U¦W¿ï¥Á¡A±N·|¦bÁ`²z¯S®¦¥¬º¸(Malcolm Turnbull)©M¦b³¥¤uÄÒ»â³S¨v¹y(Bill Shorten)¤§¶¡§@¥X§à¾Ü¡C¥þ°ê¥Á½Õ´¶¹MÅã¥ÜÁ`²z¯S®¦¥¬º¸»â¾Éªº¦Û¥ÑÄÒ»P°ê®aÄÒ¦@²Õªº°õ¬FÁp·ù¡A¸ò¤uÄÒ¥m¾´°¨ÀY¡A¥i¯àµL¬FÄÒ¨ú±o²³Ä³°|150®u¹L¥b¼Æ¦Ó¥X²{¡uÄa«Ï°ê·|¡v¡C¯S®¦¥¬º¸¶X­^°ê²æ¼Ú¤½§ë³y¦¨¥þ²y¸gÀÙ¤£©ú®Ô¤j¥´¡u¸gÀÙµP¡v¡A©IÆ~¿ï¥ÁÅý¥LÄ~Äò°õ¬F±À°Ê¸gÀ٧ﭲ¡C

¦Û§ë²¼¶}©l¡A¤j§å¥«¥Á«e©¹¤£¦P²¼¯¸¥~±Æ¶¤¡A½ü¬y§ë²¼¡C¦³¿ï¥ÁºÙ¸gÀÙ¡BÂåÀøµ¥¤è­±¬O¥L­Ì³ÌÃö¤ßªºÄ³ÃD¡A¦³¤H´Nªí¥Ü§Æ±æ¤U©¡°õ¬FÄÒ±N·|§ïµ½¦í©Ð°ÝÃD¡C

¡m±x¥§ÅX±á³ø¡n«ü¡A¥Á½ÕÅã¥Ü²{®É°õ¬F¦Û¥ÑÄÒªº¤ä«ù²v¬°50.5%¡Aµyµy»â¥ý¤uÄÒªº49.5%¡A¨âÄÒªº¤ä«ù²v³£¬Û·í±µªñ¡C¦b²³Ä³°|ªº150­Óij®u¤¤¡AÁp·ùÄÒ´x90®u¡A¤uÄÒ²{¦³55®u¡A¦Ó¨ä¾l«hÄÝ¿W¥ß¤H¤h¤Î¤p¼ÆÄÒ¡C

¯S®¦¥¬º¸¬Q¦b±x¥§¶X³Ì«áÃöÀY©Ô²¼¡A±j½Õ¥@¬É­±Á{­«¤j¬D¾Ô©M¤£½T©w¤§»Ú¡A¡u¿D¬w¤ñ¥H©¹¥ô¦ó®É­Ô³£§ó»Ý­n¨ã±j¤j¸gÀÙ­p¹ºªºÃ­©w¦h¼Æ¬£Áp·ù¬F©²¡v¡C¥L¤S©IÆ~¿ï¥Á¥H­^°ê¤½§ë±¡úG¬°Å²¡A¤Á¤Å¤@®É·N®ð¡u§Üij§ë²¼¡v¡A«ü­Y¿ï§ë¡u¤uÄÒ¡BºñÄÒ©M¿W¥ß¤H¤h¡v¡A¥u·|¾É­P¡u²V¶Ã¡B°ÊÀú¡B¬F©²µL®Ä²v¡B¨ª¦r¼W¥[¡B¶Å°È¼W¥[¡Bµ|°È¼W¥[¡B§ë¸ê´î¤Ö¡B¾¦ì´î¤Ö¡v¡C

¨âÄÒ»ø«ù ¤pÄÒ¥i³y¤ý

¥h¦~9¤ë¹G®c©Ô­Ëªü³Õ¯S(Tony Abott)ªº¯S®¦¥¬º¸¡A¤µ¦~5¤ë¦]¬°·Q¥´¯}¦b³¥ÄÒ¹ï¬F©²¥ßªkªº´w¨y¡A¨u¦³¦P®É¸Ñ´²¤F°Ñ²³¨â°|¡C¥Á½ÕÅã¥Ü¥L¤µ¦¸¬Fªv»¨½ä¥i¯à¥¼¯à¦¨¥\¡C1377¦W¨ü³XªÌ¤¤¡A27%¥´ºâ§ëµ¹ºñÄÒµ¥¤p¬FÄҩοW¥ß­Ô¿ï¤H¡A¦b¨âÄÒ»ø«ù¤U¡A¤p¬FÄÒ¤j¦³¥i¯à¦¨¬°³y¤ýªÌ¡C

¯S®¦¥¬º¸­ÒijÁY´î¤½¦@¶}¤ä©M½Õ´î¥ø·~µ|¡A¥ç­Òij·í¿ï«á±N¬°¦P©Ê±B«ÃÁ|¦æ¤½§ë¡C¤u·|»â³S¥X¨­ªº¤uÄÒÄÒ»í¨v¹y¥ç§ìºò®É¶¡¡A©áÀ»¯S®¦¥¬º¸¸ò¤j²³²æ¸`¡A©Ó¿Õ­Õ­Y·í¿ï¡A±N¦b4¦~¶¡¼W¥[ÂåÀø©M±Ð¨|¤ä¥Xµ¥¡C¨v¹y¤]­É­^°ê¤½§ë¤ÏÀ»¡A±N¯S®¦¥¬º¸¤ñ§@¦p¤µ¥¢¶Õªº­^°ê­º¬Û¥d±ö­Û¡C¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì¬Ý¨ì¥d±ö­Û¦¨¬°¨ä¬FÄÒ¥kÁl¶Õ¤Oªº¤H½è¡AÄ묹¦Û¤vªº«H©À¡A±a¨Ó¯h®zªº»â¾É¡CÅ¥°_¨Ó(»P¯S®¦¥¬º¸)«Ü¬Û¦ü¡A¹ï¤£¹ï¡H¡v

¿ïÁ|®É¶¡¬°·í¦a¤µ±á8®É¦Ü³Ä±ß6®É(ªF©¤®É¶¡©P¤­±ß6®É¦Ü©P¤»­â±á4®É)¡C¿D¬w¹ê¦æ±j¨î§ë²¼¡A1560¸U¦W¦~º¡18·³ªº¦X¸ê®æ¿ï¥Á¤¤¡A220¸U¤H¤w°Ñ»P´£«e§ë²¼¡C¿D¬w¶Ç´C¤j¦ë±öÅMºX¤Uªº³ø³¹¼µ¯S®¦¥¬º¸¡C¤j¿ï«e¤i¡A4·³¤j¿D¬wµu§À¸G³U¹«¡uÀ¹ºû¡v(Davey)¦b±x¥§³¥¥Í°Êª«¶éªº¿ïÁ|¹w´ú¤¤¡A¬D¤F¼ÐÅÒ¯S®¦¥¬º¸ªº²~¤l¡C­Y¤uÄÒ³Ó¥X¡A¨v¹y«K±N¦¨¬°¿D¬w6¦~¶¡²Ä6¦WÁ`²z¡C

(ªk·sªÀ/­^°ê¨C¤é¹q°T³ø)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¶ø¦a§Q¾Ëªkªk°|¬Qµô©w¡A5¤ë22¤é²Ä¤G½üÁ`²Î¿ïÁ|µ²ªGµL®Ä¡A¥²¶·­«¿ï¡CµLÄÒ¬£­Ô¿ï¤H­S¼w¨©­Û¡]Alexander van der Bellen¡^·í... ¸Ô±¡
·N°êµØ¤H¤pÄ̶à ¨Æ«á9¤H³Q®·
·N¤j§Q¦è³¡¦«´µ¥d¯Ç°Ï¡]Tuscan¡^³sÄòµo¥Í°õªk·í§½»PµØ¤H½Ä¬ð¨Æ¥ó¡C¦b©P¤T¡A¶ë´µ¦«µá¶ø­Û¸¦¿Õ¡]Sesto Fiorentino¡^¦³¼Æ¦Ê¦WµØ¤H... ¸Ô±¡
¥qªk³¡ªø¡u°¸¹J¡v§JªL¹y ¤£ªg§Æ©Ô¨½½Õ¬dÁ׶û
¬ü°ê¥qªk³¡ªøªL©_¡]Loretta Lynch¡A¹Ï¡^¤é«e¦b¾÷³õ¡u°¸¹J¡v«eÁ`²Î§JªL¹y·S«Dij«á¡A©P¤­¡]1¤é¡^«Å¥¬¦b§JªL¹y©d¤l§Æ©Ô¨½¹q¶lªù½Õ¬d¤@¨Æ¤W... ¸Ô±¡
«X¤g©M¸Ñ  ¥~ªø·|­±
¡i©ú³ø±M°T¡j¤g¦Õ¨ä»P«Xù´µ©M¸Ñ«á¡A¨â°ê¥~ªøÁ|¦æ­º¦¸ÂùÃä·|½Í¡C«Xù´µ¥~ªø©Ô¤Òù¤Ò©P¤­¦b¶Â®ü«×°²¸t¦a¯Á«´¡A»P¤g¦Õ¨ä¥~ªø«êªZ¤°¶ø¿c·|­±¡A¬°¨â°êÃö«Y... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Õ®c©ÜÅS¡A¦Û2009¦~¦Ü2015¦~¡A¬ü¤è¦b¡u¬¡ÅD¾Ô°Ï¡v¥H¥~¦a°Ï¦@®i¶}473¦¸ªÅŧ¦æ°Ê¡A¾É­P64¦Ü116¦W¥­¥Á¦º¤`¡A2372¦Ü25... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992