§ë¶D¸T¥~¥X ¹µ¥D¥N±H¿ú µá¶Ä¤Ï³QÃÒ¥i¦Û¦æ¶×´Ú

[2016.07.05] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä²¾¥Á¬_Ä£©ø(Franco Yiu Kwan Orr¡AĶ­µ)³Q±±³c¹B¤H¤f®×¥ð®x¤@¬P´Á«á¡A¬Q¤é¦b¨õ¸Ö³Ì°ªªk°|Äò¼f¡AÅG¤è¶Ç¥l¦èÁp¶×´Ú(Western Union)µØ¸Ç¥N²z°Ó§@¨Ñ¡A«ü¥Xµá¶Ä·í®É¦]¥¼¯à´£¨Ñ¨¬°÷ªº¸ê®Æ¶}¤á¤f¦Ó¦V³Q§i¨D§U¡C

©m³ÁªºµØ¸Ç¥N²z°Ó¦b®x¤Wªí¥Ü¡A¥L¦b¦Cªv¤å¸gÀç®Ñ³ø©M¼vºÐ©±¤Q¦~¡A¦Ü2011¦~µ²·~¡A´Á¶¡¤]¦³¥N²z¦èÁp¶×´Ú¡C¥L»¡¦b2009¦~¡A¤@¦W¦~¬ù30¦h·³ªºµá«ß»«¸Ç¤k¤l¨ì¥Lªº©±çE¿ì²z¶×´Ú¨ìµá«ß»«¡A¬°¦o¶}¿ì¤á¤f¤âÄò®Éµo²{¹ï¤è´£¨Ñªº¸ê®Æ¤£¨¬¡A¥i¯à¬O¥¼¯à´£¥æ¦³¬Û¤ùªº¨­¤ÀÃÒ©ú¡A©ÎªÌ¥¼¯à´£¨ÑÁpµ¸¦a§}©M¹q¸Ü¡C¤£¤[¡A¸Óµá¸Ç¤k¤l«K»P¬_Ä£©ø§éªð©±çE¡A¨Ã¥H¬_ªº¨­¤À¶}¤F¦èÁp¤á¤f¡A¤S«ü·|­û¥d±N·|±H¨ì¬_ªº¦í©Ò¡C

©±ªF»¡¡A·í®É±oª¾¸Óµá¸Ç¤k¤l¬O¬_Ä£©øªº®a¶Ä¡A¬_¥çµªÀ³Åýµá¶Ä¤é«á¥i¥H¥Î¥Lªº·|­û¥d¶×¿ú¦^®a¶m¡CÃÒ¤H¤S«ü­Y¶×´Ú¤Ö©ó¥[¹ô1000¤¸¡A¶×´Ú¤H¥u¶·±a¦P·|­û¥d«K¥i¨ì¥ô¦ó¤@¶¡¦èÁp¥N²z°Ó¿ì²z¶×´Ú¡A¦ý­Yª÷ÃB¶W¥X¥[¹ô1000¤¸¡A°ò©ó¸Ó¤½¥qªº¤Ï¬~¶Â¿ú³W¨Ò¡A¶×´Ú®É¥²¶·¦P®É´£¨Ñ·|­ûªº¨­¤ÀÃÒ©ú¤å¥ó¡C

©±ªF»¡¦b¶}¤á«á¡A¥u­n¶×´Ú¥¼¦³¶WÃB¡Aµá¶Ä¦³¥i¯à¥u®³þÓ·|­û¥d¨ì©±¤º¶×¿ú¡A¦Ó³æ¾Ú¤W«h¥u·|Åã¥Ü·|­û¬_Ä£©øªº¸ê®Æ¡C

ÃÒ¤H¤S¦b®x¤Wªí¥Ü¡A¥u°O±o¤j¬ù¨C­Ó¤ë¬°¥L­Ì¿ì²z¶×´Ú¤@¦¸¡A¦ý¤£°O±oµá¶Ä¦³§_¿W¦Û¤@¤H¨ì©±¤º¿ì²z¡C®Ú¾Ú±±¤è¦Vªk°|§e¥æªº³æ¾Ú¡A³Q§i¶}³]¦èÁp¤á¤f¤Î²Ä¤@¦¸¶×´Ú¬O¦b2009¦~1¤ë18¤é¡A¨ä«á¦A¦³¦h¦¸¶×´Ú¬ö¿ý¡Aª÷ÃB¥Ñ¥[¹ô200¤¸¦Ü2050¤¸¤£µ¥¡C

®×¤¤µá¶Ä¦­«e§@¨Ñ®Éªí¥Ü¡A¦o·í®É¬O¦b³Q§iªº³­¦P¤U¨ì¦èÁp¶}¤á¤f¡A§_»{¬O¦o¥ý¿W¦Û¶i¤J©±çE¡Aµo²{µLªk¶¶§Q¶}¤á«á¦A§ä¬_¨D§U¡Cµá¶Ä¤S»¡©Ò¦³¶×´Ú³£¬O¥Ñ³Q§i¤@¤â¿ì²z¡A°íºÙ¦]¬°¤£®e³\¥~¥X¡A®Ú¥»µLªk¦Û¦æ¶×´Ú¡C¦o¤S³QÅG¤è«ß®v°Ý¤Î³æ¾Ú¤W¬O§_¦oªºÃ±¦W¡Aµá¶Ä¦^µª»¡ÁöµM¸ò¦oªºÃ±¦W¦n¬Û¦ü¡A¦ý¦o±q¨Ó¨S¦³¬Ý¹L³o¨Ç³æ¾Ú¡C

¼f°T¤µ¤éÄ~Äò¡AÅG¤è±N·|¶Ç¥l³Ì«á¤@¦WÃÒ¤H¡Bµá«ß»«°ê®a»È¦æ(Philippine National Bank)¯À¨½¤À¦æ¸g²z¥X®x§@¨Ñ¡A¤§«á¦A¶i¤J±±ÅGÂù¤èªºµ²®×³¯µü¶¥¬q¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤T
Âå¬ì¥Í¬ãµo¤â¾÷µ{¦¡ ¤Þ¾É¤Ó¶§¯àªO¼W¼ö®Ä4¦¨
¡]¦h­Û¦h4¤é¥[·sªÀ¹q¡^¥[®³¤j¦~»´¤HÃöÃhªÀ·|¡M¥ß§Ó³yºÖ¤HÃþ¡M¥L­Ìº¡µÄ¼ö±¡¡M¥Î´¼¯à¤â¾÷§ïµ½¥Á¥Í¡C 22·³ªº«C¦~¥¬¾|´µ°ª¡]Bruce Gao... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jĵ¤è¤½¥¬·Å¥«¤¤¤ß¤@©v¶Ë¤H®×ªº¶i¤@¨B¸ê®Æ¡A«ü¬IŧªÌ¯A¤Î«ù¤M¨ë¶Ë¨Æ¥D¡Aĵ¤è²{¤w©ë®·¤@¦WºÃ¥Ç¡A¥L¥¿­±¹ï¤@¶µ«ùªZ¾¹Å§À»¸o¤Î¤@¶µÄY­«Å§À»¸o... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¹B¿é¤Î°ò«ØÆUªø´µ¹y¡]Todd Stone¡^¬Q¤é©e¥ô´¿¬°¬F©²¦h­Ó¾÷ºc§@ªk«ßÅU°Ýªº¥d´Ë¡]Frank Carson¡^¡A¥X¥ô¨õ¸Ö¹B¿é... ¸Ô±¡
¡]¦h­Û¦h4¤é¥[·sªÀ¹q¡^·s¬ã¨s³ø§i½Õ¬d1¸U¦h¤H¡M«ü¤k¤l¦b¦~»´®É±µºØ¬Ì­]¡M¹w¨¾¤HÃþ¨ÅÀY½F¯f¬r¡]human papilloma virus, HP... ¸Ô±¡
«KÄâÀË´ú¾¹¥i´ú­¹ª«­P±Ó­ì ¦w¬Ù¤j¾Ç¬ã»s ´Á¨â¦~¤º­±¥@
¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ù¶Q´ò¤j¾Ç¡]University of Guelph¡^¬ã¨s­û¬ãµo«KÄ⦡¹L±Ó­ì¡]allergen¡^ÀË´ú¾¹¡M¥i¦b¼Æ¤ÀÄÁ¤º´ú¥X­¹ª«­P... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992