ªk°ê¦a¹ÏÃÒ®qÁG¦³¾ã»ôºØ´ÓªG¾ð

[2016.07.13] µoªí
ªk°ê¦Ò¹î³ø§i¤¤ªº¤Ó¥­®q¤âø¦a¹Ï¡F¬õ¦â¤¤¤å¦r¬°¥»³ø©Ò¥[¡C¡]¨Ó·½¡G1936¦~9¦Ü10¤ë¸¹¡m¦L«×¤ä¨º¸gÀÙ¤½§i¡n²Ä770­¶¡^
¤Ó¥­®q¤W¾ð·Fª½®|¦³2¦Ì¼eªº¾íªá¯}¥¬¤ì¾ð¡C¡]¨Ó·½¡G1936¦~9¦Ü10¤ë¸¹¡m¦L«×¤ä¨º¸gÀÙ¤½§i¡n²Ä770­¶¡^
±qªF«n¤è©çÄá¨ìªº¤Ó¥­®q¡C(¨Ó·½¡G1936¦~9¦Ü10¤ë¸¹¡m¦L«×¤ä¨º¸gÀÙ¤½§i¡n²Ä770­¶)

«n®ü¥òµôµ²ªG¥XÄl¡A»{¬°«n¨F®qÁG¤£¥i¦í¤H¡A¤£¯à¨É¦³200®ü¯@¸gÀÙ±MÄÝ°Ï¡A¾D¨ì¤¤¡B¥x»ôÁn¤Ï¹ï¡C¥»³ø½¬dªk°ê¤H¦b1936¦~¹ï«n¨F¤Ó¥­®q(Itu Aba)©Ò§@ªºµn®q¦Ò¹î¡A´y­z®q¤W¬ù¦³100®è¡u¾ã»ôºØ´Ó¡vªº·¦¤l¾ð¡A20®èµf¤ì¥Ê¾ð¡A¨Ã«õ±¸¤F¤ô¤«¡C³o¥÷³ø§i¬°¤Ó¥­®q¬O§_¡u¥i¦í¤H¡v´£¨Ñ³Ì¬°¸ÔºÉ¦Ó¤S¤¤¥ßªºÃÒ¾Ú¡C

³]©ó²üÄõ®ü¤ú(Hague)ªº¥Ã¤[¥òµô®x(Permanent Court of Arbitration)¹ï«n®ü®qÁGª§Ä³§@¥X§PÂ_¡A°£¤F§_©w¤¤°ê¹ï¤E¬q½u¤º®qÁG¨É¦³¾ú¥vÅv§Q¤§¥~¡A¥t¤@­ÓÃöÁä§PÂ_¬O«n¨F®qÁG³£¬O¤£¥i¦í¤HªºÁG¥Û¡A¤£¯à¾Ö¦³200®ü¯@¸gÀÙ±MÄÝ°Ï(exclusive economic zone)¥H¤Î¤j³°¬[(continental shelf)Åv¯q¡C¥Ã¤[¥òµô®x»{¬°¡AÁöµM¦³¤Ö¶qº®¥Á¨Ï¥Î³o¨Ç®qÁG¡A¦ý¨ä©Ê½è¤£¯àºâ¬O©w©~(inhabitation)¡C

¸Ó§PÂ_¤£¶È¾D¨ì¤¤°êªº±j¯P¤Ï¹ï¡A¥xÆW¬F©²½²­^¤å¤]´£¥X²§Ä³¡C

¤¤°ê¤H¯d¤U­»Äl¤ô¤«µ¥©w©~²ª¸ñ

¥»³ø´¿¸g½¬d¸ê®Æ¡Aµo²{¾ú¥v¤W¡A­^¡B¬ü¡B¼w¡Bªk¦U°ê¦|²î©Î¬O»]¨T°Ê¤O²î°¦³£´¿¸g¸g¹L«n¨F¦U®qÁG¡A¨Ã¯d¤U¯è®ü°O¿ý¡A³£¥u»¡¬Ý¨ì¤¤°êº®¥Á¦b«n¨F®qÁG¤§¶¡¼´®·§@·~¡A¨Ã±`¦~©~¦í¡F¤]´£¨ì¤Ó¥­®q(Itu Aba)¤Wªº©~¦í±ø¥ó³Ì¬°Àu¶V(°Ñ¨£¥»³ø¥ý«e³ø¹D)¡C

1933¦~ªk°ê¬£¥XÄ¥¶¤¡A¥»³ø½¬d°O¿ý¡Aµo²{ªk°ê¦b1930¦~¥N¡A´¿¸g¦h¦¸¬£¤Hµn¤W¤Ó¥­®q¶i¦æ¦Ò¹î¡C1933¦~¡Aªk°êÄ¥¶¤¦h¥÷³ø§i°O¿ý¤¤°ê©w©~ªÌ¯d¤Uªº²ª¸ñ¡A¥]¬A¡G¤ô¤«¡B²½¯«­»®×¡B­»Äl¡B¤ì«Î¡B¯«¹³¢¬¯«¥DµP¡B©w©~¤¤°ê¤H»P¸Éµ¹¤¤°ê²î³q°Tªº¤¤¤å¦r¤ìªOµ¥¡C1933¦~¡Aªk°ê¤H¤]¦b¤Ó¥­®q¤W¤]µo²{¦³¤@­Ó¡uºë²Ó¯Ñ§@¡vªºÁ¦¥J©ÎµfÁ¦¥Ð¡C

¦Ó¦¬¿ý¦bªk°ê´Þ¥Á¬F©²1936¦~9¤ë¦Ü10¤ë¸¹ªº¡m¦L«×¤ä¨º¸gÀÙ¤½§i¡n(Bulletin ˆmconomique de l'Indo-Chine)ªº¤@¥÷¦Ò¹î³ø§i«h³Ì¬°¸ÔºÉ¡C¸Ó¦Ò¹î³ø§i»EµJ¦b´Óª«¤À¥¬¡A¦ý¤´µM¥i¥Hµo²{¤¤°ê¤H¦b¤Ó¥­®q©w©~ªº²ª¸ñ¡C

ªk°ê¦Ò¹î¤H­û®qÀ¬«n³¡¦³100¨Ó®è(une centaine)¡u¾ã»ô±Æ¦C¡v(bien alignes)ªº·¦¤l¾ð(cocotiers)¡A¦Ó¥B¡u¥R¤Àµo¨|¡v(suffisamment bien developpes)¡AºØ´Ó¤w¸g¦³¤@¬q«Üªø¤[ªº®É¶¡(pour dater d'une epoque deja ancienne)¡C

¥t¥~¤j·§¦³20®è(une vingtaine)µf¤ì¥Ê¾ð(papayers)¡A´²¥¬®q¤W¦U³B¡C¦Ò¹î¹Îªº¥Íª«¾Ç®a«ü¥X¡A­ì²£¦a¤¤«n¬ü¬wªºµf¤ì¥Ê«Ü¥i¯à¬O©w©~ªÌ©Ò¤ÞºØ¡A¨Ã«D¦ÛµM¥Íªø¡C

¦b¤Ó¥­®qªº¦è«n³¡¡A¤]´N¬Oµo²{¤ô¤«»P·¦¤l¾ðªº¦a¤è¡A¤]µo²{­X¬ì(Solanaceae)»P¨§¬ì(papillionacees)´Óª«¡A¥i¯à¬°©w©~ªÌ¸É¥R­¹ª«¡C1936¦~³ø§i¤¤ªº¦Ò¹î¦@±´¯Á¤F¾G©M¸sÁG(Recif Tizard)ªº¤T­Ó®qÁG¡A¥]¬A¤Ó¥­®q¡BÂEκ®q(Nam Yit)¡B»P´°Á¾¨F¬w(Sand Caye)¡C

ªk°ê¤H¦bÂEκ®q¤Wµo²{¤F15®è·¦¤l¾ð¡A¤£±Æ°£¬O¥Ñ¤¤°ê©w©~ªÌºØ´Óªº¥i¯à©Ê¡C

¤âø¦a¹Ï»s©ó¤é­x¦û»â«e

ªk°ê¤H¦b1936¦~³o¥÷³ø§i¤¤ªþ¤W¤@±iªk°ê¦Ò¹î¶¤¤âøªº¤Ó¥­®q¦a¹Ï(¤W¹Ï)¡A¼Ð©ú¤¤°ê¤H©w©~ªº²ª¸ñ¡A¥]¬A¡G¤ô¤«¡B·¦¤l¾ð¡Bµf¤ì¥Ê¾ðµ¥¡C³o¥i¯à¬O¤é­x¦û®q¤§«e³Ì«á¤@±i¤Ó¥­®q¤âø¦a¹Ï¡C

¤é¥»¦b1939¦~3¤ë30¤é«Å¥¬±N«n¨F¸s®q¨Ö¤J¤é¥»«Ò°êª©¹Ï¡A¨Ã§ó¦W¬°¡u·s«n¸s®q¡v¡Cªk°êLanessan¸¹¦Ò¹î¶¤³o¥÷³ø§i¡A¥i¯à¬O¤é­x«I¦û«n¨F¤§«e¡Aªk°ê¤H¹ï¤Ó¥­®q©Ò§@ªº³Ì«á°O¿ý¡C

¤é¥»¤H«I¦ûªF¨F¸s®q«á¡A´¿¸g±N¤¤°ê¤H©w©~ªºÃÒ¾Ú·´·À¡C¦b«n¨F¤]«Ü¥i¯à¦P¼Ë·´·ÀÃþ¦üÃÒ¾Ú¡AÅý³o¥÷³ø§i§ó§Î¬Ã¶Q¡C©ú³ø°OªÌ³¯§Ó±j

§ó¦h­n»D¤G
¤¤°ê¤k²¾¥ÁÃh¥¥µL¬Ý¯f¬ö¿ý ¥Ó¤JÄy­p©~¯d¤é¦¨³Q©ÚÃÒ¾Ú
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W®Ä«e¤Ò®³¨â¥»Å@·Ó¥X¤J¹Òªº¤¤°ê¤k©Ê²¾¥Á¥Ó½Ð¤JÄy¡M¦ý¬O¨ä©~¦í¥[®³¤jªº¤é´Á¦s¦bºÃÂI¡M¤½¥Áªk©x«üºÙ¦³¨Ó¦Û¤¤°êÃÒ¾ÚÅã¥Ü¥Ó½Ð¤H¦³¤@¬q®É¶¡... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¸t¤½·|¤é«e§ë²¼¡M¥H¤p¤ñ¨Ò²¼¼Æ§_¨M¦P©Ê±B«Ãij®×¡C¦³¤H½èºÃ§ë²¼µ{§Ç¬O§_¤½¥¿¡M¸t¤½·|­«·s­p²¼«á¡M©P¤G±o¥XÅå¤Hµ²ªG¡M¸t¤½·|³q¹L¦P©Ê±B«Ãij... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992