¼é¬Ý¤¤¤Æ¡G¥j¤µ¼f¬üÆ[ ¦P¤¤¦³²§

[2016.09.23] µoªí
¿c¹ÅµX³Õ¤h
¡]¹Ï¤@¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jÁöµM¬ü»PÁà¬O¥DÆ[·P¨ü¡A¦ý´¶¹MÁÙ¬O¦³«ÈÆ[ªº¼Ð·Ç¡A¥u¬O¡A¤£¦P®É¥N¦³¤£¦Pªº¼Ð·Ç¡C­»´ä«°¥«¤j¾Ç¤¤¤å¤Î¾ú¥v¾Ç¨t¤@¯Å¾É®v¿c¹ÅµX³Õ¤h(¹Ï)«ü¥X¡A¡u¾ú¥N¤£¥F®e»ª¥X²³ªº¨k¤k¡A¥j¤H¥ç­«µø«~¦æ¤~¼w¡A¥H§@¨k¤kªº¼f¬ü¼Ð·Ç¡v¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¦P¾Çµû«T¨k¬ü¤kªº·Ç«h¡A»P¥j¤H¤]¦³¬Û¦ü¤§³B¡A¦ý¦P¤¤¦³²§¡C¥j®É¼f¬üÆ[¨s³º¦p¦ó¡H

¡»«T¨k±ø¥ó¤@¡G®e»ª¥ÕÞÕ ¤~°ª¤K¤æ

®Ê¥Nªº¼ï¦w¬O¥v¤W¼s¬°ºÙ¹|ªº¬ü¨k¤§¤@¡C¾Ú«n§º¼B¸q¼y¡m¥@»¡·s»y¡E®e¤î¡n°O¸ü¼ï¦w¡u§®¦³«º®e¡A¦n¯«±¡¡v¡C¼ï¦w®e»ª¨q¬ü¡A¯«ºA°Ê¤H¡A¤Ö¦~®É¨C¦¸¨«¥Xµó¤W¡AÁ`¦³¤k¤l¤â©Ô¤â³òµÛ¥L¡C¥t¤@¸ûµÛ¦Wªº¬ü¨k¬O¦ËªL¤C½å¤§¤@´R±d¡A¥L¡u¨­ªø¤C¤Ø¤K¤o¡A­·«º¯S¨q¡v(¡m¥@»¡·s»y¡D®e¤î¡n)¡C¿c¹ÅµX«ü¥X¡A¥L­Ì¡u¬Ò¬°¥Ö½§¥ÕÞÕ¡B®B¬õ¾¦¥Õ(§Y²{¤µªº¡yªá¬ü¨k¡z)¡v¡A¦Ó¥B¤j³£Äݦ³¾ÇÃѪº¤h¤H¡A³¡¤À§ó¦]¦³­·«×¦ÓºÙ¬°½¡½¡¤½¤l¡A¦p¤~°ª¤K¤æªº±ä´Ó«K¬O¨ä¤@¡C¤£¹L¡A¬ü¨k¤l¤£¤@©w´N¬O½¡½¡¤½¤l¡A¥j®É¦]¬ü¦â¨Æ§gªº¨k¤l(¨kÃd)«h³QºÙ¬°¡u¦ð©¯¡v¡A³Qµø¬°¦M®`´Â¬Fªº¤H¡C

¡»«T¨k±ø¥ó¤G¡G°ÊÀúª@¥­·Ç«h¤£¤@

¿c¹ÅµX«ü¥X¡AªÀ·|§½¶Õ·|§ïÅܤH­Ìªº¼f¬üÆ[¡CªÀ·|°ÊÀú¤U¡A¤~¾Ç¤§¤h§Y¨Ï¦³¤ß¡A¤]¥u¯à¬y©óªí­±°Q½×®É¶Õ¡A¦]¦¹¤H­Ì·|¸û­«µø¥~ªí§Î¶H¡B¨­¥÷¦a¦ìµ¥¡C¬ìÁ|¨î©ó§º¥Nº¥Áͧ¹µ½«á¡A¬°¤å¤H«Ø¥ß¤Fí©wªº¡u®Ê°¥¡v¶¥±è¡C§º¥N§ó¥X²{¡uº]¤U¾Ü´B¡v¤å¤Æ¡A§º¤H©P±Kµ§°O¤p»¡¡mªZªL¨ơn°O¸ü¡G¡u¦ÛªFµØªù¦Ü´Á¶°©Ò¡A»¨®a¶Qªó¡AÄv¦C±m¹õÁaÆ[¡A¨ä¦³¤Ö¦~¥¼¦³«Ç®aªÌ¡A¥ç©¹©¹©ó¦¹¾Ü´B²j¡C¡v·N§Y©ñº]ªº®É­Ô¡A¦³¹F©xÅã¶Q»E¶°©ó¦Ò³õÆ[¹î¡A¿ï¾Ü¶i¤h¤Î²Ä¡B¥¼¦³¦¨±Bªº¤Ö¦~§@¤k´B¡A¼W¥[¦]¤~¾Ç¦Ó¡u¥X¤HÀY¦a¡vªº¾÷·|¡C

¡»¬ü¤k±ø¥ó¤@¡GÅ髬¨M©w¥~»ª¡H

¦]¬°·¨¶Q¦m¤§¤j¦W¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ¥@¤HÁÙ±`¯º»¡­ð¥N³ßÅw­D¤k¤H¡A¦ý­ì¨Ó¤£µM¡C¿c¹ÅµX«ü¤j®a»~¸Ñ¤F­ð¥N¹ï¬ü¤kªº¼f¬üÆ[¡A¡u¶Q±Ú¥Í¬¡©ó¤¤­ì¦a°Ï¡A¥Í¬¡¤ñ¤@¯ë¥­¥Á¦a°ÏÂ׸ΡAÅéºA¦ÛµM¸ûÂ׺¡¡v¡C¥X²{³o­Ó»~¸Ñ¬O°ò©ó¾ú¥v¬y¶Ç¤U¨Óªºµe¹³¡A·í®Éªº®c§Êµe®a¤£¯àøµe¬Ó«Ç¶Q±Ú½G®zªº¤@­±¡A§K±o§O°ê»~¥H¬°°ê®a¬O®z°ê¡C·í®É¥D¬y»{¬°ÅéºAÂ׵ͬO´I®õ¶H¼x¡A¥O¤H¥H¬°³o¥Nªí¤F¬ü¤k±ø¥ó¤§¤@¡C¨Æ¹ê¤W¡A¨ì²M¥N®É¤j®a³ßÅw¡u¯f¦è¬I¡v¡A·í®ÉªÀ·|¦U¶¥¼h¯É¯É±R©|¡u¯fºA¬ü¡v¡A¦pÄñ¨¬µ¥Åã¥Ü¥X¤k©Ê¼b®zµL¤O¤@­±¡C¿c¹ÅµX«ü¥X¡A·í®Éªº¤H»{¬°Äñ¨¬ªº¤k©Ê¤@©ä¤@©ä¦a¨«¸ô¡A½á¤©§O¤H¤@ºØ¬X®z¡B»Ý­n«OÅ@¤§·P¡C§@¬°¼f¬ü¼Ð·Ç¡A¤ñ°_¥~»ª¡A¤k¤lªºÅéºA¡B°ÊÀR§ó¨ü­«µø¡C

¡»¬ü¤k±ø¥ó¤G¡G¼w¦æ§ó­«­n¡H

¥j¤Hµû»ù¤k©Êªº¬ü¡A¦h¦b¨ä«~¼w¡C¿c¹ÅµX¥H¯Z¬L¬°¨Ò¡A¡u³Q¥@ºÙ´­¤£¬O¦oªº®e»ª¡A¦Ó¬O¦oª`­«Â§±Ðªº¼w¦æ¡v¡C¯Z¬Lªº¡m¤k»|¡n¤C½g¤¤¡AÄÄ­z¤k¤lªº«~¼w¦æ¬°·Ç«h¡A¦p¡m¤k»|¡E°ü¦æ²Ä¥|¡n¡G¡u¡K¡K°ü®e¡A¤£¥²ÃC¦â¬üÄR¤]¡F¡K¡K²M¶~­sÀR¡A¦u¸`¾ã»ô¡A¦æ¤v¦³®¢¡A°ÊÀR¦³ªk¡A¬O¿×°ü¼w¡C¡v¡m¥@»¡·s»y¡E½å´D¡n°O¸ü³\¤¹©d¤l®e»ª©_Áà¡A¾D¨ì¤V¤Ò²Û°d¡A¡u°ü¦³¥|¼w(°ü¼w¡B°ü¨¥¡B°ü®e¡B°ü¥\)¡A­ë¦³¨ä´X¡H¡v¦ý³\©d¤Ï¥H¡u¤Ò¦Ê¦æ¥H¼w¬°­º¡A§g¦n¦â¤£¦n¼w¡A¦ó¿×¬Ò³Æ¡H¡v»é¥¸¤V¤Ò¦ÛºÙ¦Ê¦æ¬Ò³Æ¡A«o­«¦â»´¼w¡A¥O³\¤¹ºF·\¡A¤Æ¸Ñ¤Ò©d¦M¾÷¡A¥i¨£¥j¤H¹ï¤k¤l¼w¦æªº­«µø©M±À±R¡C(¹Ï¤@)

¡½ª¾¦hÂI

¬ü»ª¤]¬O­t²Ö

¥j¥N¬ü¨k¤l¤S°Z¤î¤å¤H±M¬ü¡H¦æ­x¥´¥M¡BÅ»«iµ½¾ÔªºªZ±N¡A¤]¦³«T¨kªÌ¡C¿c¹ÅµX»¡¡G¡u¾ú¥N¬Ò¥H¡y±j®«¶¯§§¡z¨Ó§Î®eªZ¤H¡AµM¦Ó¥_»ôªºÄõ³®¤ý¬O¾ú¥v¡y¤~ªZ¦Ó»ª¬ü¡zªºªZ±N¡C¡v¤£¹L¬ü»ª¥Î©ó¾Ô³õ¡A¦³®É«o¬O­t²Ö¡C¦]¬°¹³Äõ³®¤ý³oºØ¬ü¨k¤l¡A»P¤@³eªZ±N¬Û¤ñ¡A¦]¬°»ª¬ü¡A«o¯Ê¤Ö¤F¤W°}±þ¼Ä¡uÅQ®ð¡v¡A¦]¦¹¡AÄõ³®¤ý»ÝÀ¹¤W­±¨ã¥X©º¡A­ð¥Nµ§°O¡m±Ð§{°O¡n¼g¥L¡u¡K¡K¦Û¶û¤£¨¬¥H«Â¼Ä¡A¤D¨è¤ì¬°°²­±¡AÁ{°}µÛ¤§¡v¡C

¡½¤p½ì»D

¥j¥N¨k¤l¤]¤Æ§©

¿c¹ÅµX«ü¥j¥N¨k¤l¤Q¤Àª`­«®e»ª¡A¡u¬°¤F¬Ý¤W¥h¥ÕÞÕ¤@ÂI¡A¥L­Ì·|§â¯»ªj¶î¦bÁy¤W¡v¡A¦³¨ÇÁÙ·|ªA¥Î¡u¤­¥Û´²¡v¡A¥O¥Ö½§¹F¦Ü¹à·Æ¡B¥Õùسz¬õªº®ÄªG¡C©Î³\¦]¬°³oºØ²ßºD¡A¡m¥@»¡·s»y¡E®e¤î²Ä¤Q¥|¡n°O¸ü¤F¤@«h½ì¨Æ¡G¦ó¥­¨û(¦ó®Ë)¡u¬ü«º»ö¡A­±¦Ü¥Õ¡v¡CÃQ©ú«ÒÃhºÃ¥Lªº¥ÕÁy¬O¡u«á¤Ñ¥[¤u¡v¡A¬°¤FÃÒ¹ê²q´ú¡A¯S·N¦bª¢®L½ç¦ó®Ë¼ö´ö»æ(§Y¼ö´öÄÑ)¡Aµ¥¥L¦Y±oº¡ÀY¤j¦½¡A¨ì­n©Ù¦½«Kª¾¯u°°¡C¨S·Q¨ì¦ó®Ë¥H¦ç³S«ø¦½«á¡AÁy¦â¬Ý¤W¥h§ó¥[¥ÕÞÕ¡C³o¤]¬O¦¨»y¡u³Å¯»¦ó­¦¡vªº¥X³B¡A¥Î¥H§Î®e¬ü¨k¤l¡C

¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù¡Bºô¤W¹Ï¤ù

§ó¦h±Ð¨|
¡u¥P®ð¡v À³¦³¤°»ò¹w´Á¡H
¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¦~§{¶¡¹ï«T¨k¬ü¤k¤@«ß²ÎºÙ¨k¯«¤k¯«©ÎBB¡A¥h¦~©³§ó¥X²{¡u¥P®ð¡v³o­Ó§Î®eµü¡A¦ü¥G¦³ºØ§â¡u¬ü¡vªx½×¤Æªº·Pı¡F¦ý¦b³oºÃ¦ü³t­¹¤Æªº­I«á¡A... ¸Ô±¡
¥Í¬¡¤å¾Ç¡G¦M«°¦Û¦M
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»1 ¬ð¯}´ä¤ù§x§½ Âà¦M¬°¾÷ §Ú­Ì³£»¡­»´ä¹q¼v¥¿³B©ó¦M¾÷·í¤¤¡A¦b¤¤´ä¦X©ç¤ùªº¸gÀÙ©M¬Fªv¦Ò¼{¤U¡A­»´ä¹q¼v¤u§@ªÌ¤£¯à»¡¥X¦Û¤v... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¤¤¤å¨S¦³3¡A¤j¾Ç¨S«ü±æ¡C¡v²Ä¤@©¡¤å¾Ì¸Õ¦Ò¥Í¡B´¿´NŪ©ó¸t¤½·|³¯¿Ä¤¤¾Ç¡B¤µ¦~­è±q­»´ä¬ì§Þ¤j¾Ç¤u¾Ç°|¾÷±ñ¤uµ{²¦·~ªº±i¤ÃÄ£»¡¡C¥L¹ï¤¤¤å... ¸Ô±¡
¾\Ū½g³¹¡G¤T½¾¬Û³^
¡i©ú³ø±M°T¡j¥j¤H»¡¡G¡uºÜ¿A¦Óº®¡A°Z¤£Àò±o¡H¦Ó©ú¦~µL³½¡C¡v§â¦À¤ô©â°®¡A¦ÛµM¯à°÷®·ºÉ¦À¤¤¤§³½¡A°ÝÃD¬O¥u¯à®·¤@¦¸¡A©ú¦~´N¨S¦³¤F¡C¥uÅU²´«e§Q¯q¡A¨S¦³... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¹ê¾Ô½g (1) »yĶ¶ñ¥R¡G a. ¸g¹L b. ª§¹Ü c. ¦a¤è d. Áp¦X e. ¤£... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992