´ä¤H©¯ºÖ«ü¼Æ»·»¹GDP¼Wªø 15¦~¤É0.4% ©Ð«Î«ü¼Æ¤j¶^¹O¤E¦¨©ì²Ö

[2016.10.19] µoªí
´¼¸g¬ã¨s¤¤¤ß¤ñ¸û¹ê½è¤H§¡¥»¦a¥Í²£Á`­È©M´ä¤H©¯ºÖ«ü¼ÆªºÅܤơAµo²{¸gÀÙ¼Wªø¥¼¥²¥O¥«¥Á¹L±o§ó©¯ºÖ¡C´¼¸g¥D®u¤Î¬ã¨s¥l¶°¤H§õ°ê´ÉÂå¥Í¡]¹Ï¡^»{¬°¡A¬F©²¶·¥H¥«¥ÁºÖ¬ç§@¨î­q¬Fµ¦ªº¤è¦V¡A¤~¯à§l¤Þ¥~¸ê©M±M¤~¡A¥H«O«ù­»´äÄvª§¤O¡C¡]¼BÖM³³Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j´¼¸g¬ã¨s¤¤¤ß¬Q¤½¥¬­»´ä¤H©¯ºÖ«ü¼Æ³ø§i¡Aµo²{¹L¥h15¦~¹ê½è¤H§¡¥»¦a¥Í²£Á`­È(GDP)¤W¤É56.9%¡A¦ý¦P´Á©¯ºÖ«ü¼Æ¶È¤É0.4%¡A»{¬°¸gÀÙµo®i¥¼Åý¥«¥Á·P©¯ºÖ¡A¨ä¤¤¤Ï¬M¼Ó»ù»P¯²ª÷¦û¦¬¤J¤ñ¨Ò¤Î½ü­Ô¤½«Î¤H¼Æªº©Ð«Î¤ÀÃþ«ü¼Æ¶^´T³Ì¤j¡A¹F96.9%¡C

¡m­»´ä¤H¡A©¯ºÖ¶Ü¡H´¼¸g©¯ºÖ«ü¼Æ¡n¬ã¨s³ø§i¥H11­Ó¥DÃD§@¤ÀÃþ«ü¼Ð¡A¥]¬A¦¬¤J¤Î¦¬¤J¦A¤À°t¡B©Ð«Î¡B¤u§@¡B°·±d¡B¦w¥þ¡B±Ð¨|¡BÀô¹Ò¡B¤å®T¥ð¶¢¡B®a®x¡B¬F©²ºÞªv¤Î¤½¥ÁªÀ·|¡A¥H¤Î¥æ³q¡A¨Ã«ö¤W­z¤ÀÃþ»`¶°¬F©²¤Î´ä¤jµ¥½Õ¬d¦Ó¨î­q«ü¼Æ¡A¥H2000¦~¬°°ò·Ç¦~¡A¨Ã¨C¦~­pºâ«ü¼Ð¼Æ­ÈÅܤơC

¾Ú³ø§i¡A2000¦Ü2015¦~ªº¹ê½è¤H§¡GDP²Ö­p¼W¥[¤F56.9%¡A¦ý¦P´Á©¯ºÖ«ü¼Æ¶È¤É0.4%¡C·í¤¤©Ð«Îªº­t­±«ü¼Æ³ÌÅãµÛ¡A¾ú¦~¶^96.9%¡A¥h¦~¨p¼Ó°â»ù«ü¼Æ¸û2000¦~¤É2.3­¿¡A¸û2003¦~§C¦ì¤É¹O4­¿¡A¦ý¨p¼Ó¦í¤á¤ë¤J¤¤¦ì¼Æ¶È¤É¤­¦Ü¤»¦¨¡C

¨®½ø±K«×¤É ¥æ³q«ü¼Æ¶^44%

¨ä¦¸¡A¥æ³q«ü¼Æ¶^44%¡A¦]¨®½ø±K«×¤W¤É©M¥«¥Á¹ï¤½¦@¥æ³qªA°È§ë¶D²v¤W¤É©Ò­P¡C¤u§@«ü¼Æ«h¤É±o³Ì¦h¡A¹F46.8%¡A¦]¥¢·~²v¡B´N·~¤£¨¬²v¤Î³Ò¸êªÈ¯É²v§¡§ïµ½¡C

´¼®w­Ò³]¡u©¯ºÖ¿ì¤½«Ç¡v¨î­q¬Fµ¦

´¼¸g¥D®u¤Î¬ã¨s¥l¶°¤H§õ°ê´É«ü¥X¡A¬ã¨s©Ò¥Îªº¬F©²¼Æ¾Ú¤£¨¬¥H¤Ï¬M´ä¤Hªº©¯ºÖ«ü¼Æ¡A´Á±æ¥i¦¬¶°§ó¦h­Ó¤H¤Æ¼Æ¾Ú¡A¥H¤Ï¬M¥«¥Á¹ï¤£¦P½dÃ¥ªº±¡·P¡A¤S«Øij¬F©²³]¥ß¡u©¯ºÖ­»´ä¿ì¤½«Ç¡v¡A²ÎÄw©x¡B¾Ç¡B¥Á¥H§@ºÖ¬ç¬ã¨s¡A¨î­q¥H¤H¬°¥»ªº¬Fµ¦¡C

80«á¸­¤p©j¦h­Ó¤ë«e¶R¤U¶À¤j¥P°Ï¤½«Î¡A®a¤¤¨â¤H¤ë¤J¹O2¸U¤¸¡A¡u¨C¤ë¬ù¦³5000¤¸¥Î©ó¦í«Î¡A¦û¦¬¤Jªº¤j³¡¤À¡v¡A¦©°£®a¥Î¡A¦o»{¦P¦~»´¤H©óªñ10¦~¸m·~½T¦³§xÃø¡A¦ý¬°¤F¦³¦Û¤vªº¦í©Ò¡A¥­¤é¥u¦n¸`»ü¤@ÂI¡C

²z¤jÀ³¥ÎªÀ·|¬ì¾Ç¨t§U²z±Ð±ÂÁé¼CµØ»{¬°¡A¦U¤H©w¸q©¯ºÖªº«ü¼Ð¤£¦P¡A¨C­Ó«ü¼Ð¤ñ­«¥ç¤£¤@¡AÃø¤@·§¦Ó½×¡A¡u¦p¦³¤H¤£¦]¦í¤j«Î¦Ó·P©¯ºÖ¡v¡A¦ý­»´ä¸û¬°ª«±ý¥D¸q¡A¬Û«H¦³Ãö«ü¼Ð¥i¬°¨ä¤¤¤@­Ó¨¤«×¤F¸ÑªÀ·|ª¬úG¡C

§ó¦h´ä»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¾i©MÂå°|µo¥ÍÂåÀø¨Æ¬G¡A60·³¨k¯f¤H¥h¦~¦b¸Ó°|±µ¨ü¸¡µÄ¤Îµ²¸z³y¤f¤â³N¡A¤@¶ô¯½¥¬¿ò¯d¦b¸¡µÄ¤º¡C¯f¤H¤µ¦~8¤ë¦b¤½¥ßÂå°|±µ¨ü¥t¤@¤â³N¤~µo... ¸Ô±¡
¤W¤ô»¨¦v¾DÃzÅÑ ¥¢1300¸U°]ª«
¡i©ú³ø±M°T¡j«e±ß¤W¤ô»¨¦v±sªL¬Ó©²¤@¶¡¿W¥ß«Î´¦µoÃzÅѮסA·l¥¢¬ù1300¸U¤¸°]ª«¡Fĵ¤è¦C§@ÃzÅѮ׳B²z¡A¼È¥¼¦³¤H³Q®·¡C ¤jªù³Q¼À §¨¸U³Qµs ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¯þÆW¤Î¨F¥Ð¦h­Ó¨p¤H«Î­b·|©Ò§ó¦ç«Ç¤µ¦~5¦Ü7¤ëµo¥Í³sÀôÃzÅѮסAĵ¤è¨Æ«á©ë®·3¦W¨k¤l¡C®×¥ó¬Q¦A´£°T¡A±±¤è¼W¥[3¦W³Q§i¦h¶µ±±¸o¡A¥t¥[±±... ¸Ô±¡
¤£º¡³Q¡uÒÜ¡v ¥ð¯Zĵ¯A¥´¥q¾÷ ªíÃÒ¦¨¥ß ©Î¥X®x¦ÛÅG
¡i©ú³ø±M°T¡j¥ð¯Zĵ­û¥h¦~2¤ë¦b²`¤ô–õ¤j®H¹Dªñ¬ü²ü¼Óªº¿O¦ì«e¤U¨®¡A§ÀÀHªº¨p®a¨®¥q¾÷¤£º¡¥ð¯Zĵ¦bºñ¿O®É¤U¨®¡AÅT¸¹©M¡uÃz²Ê¡v¥H¥Ü¤£º¡¡A¥ð¯ZĵºÃ¤£º¡... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¾Ç¨kÅé¨|±Ð®v«D§¦P®Õ¤£¨¬16·³ªº¤k¾Ç¥Í¨Ã©ç¤U¼v¤ù¡A¥L¦­«e§_»{±±¸o¨ü¼f¡A¦ý®×¥ó¬QÄò¼f®É¡A¥L¬ðµM§ï¬°©Ó»{¦³Ãö«D§±±¸o¡A¥t¤@¦³ÃöºÞ¦³... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992