§d«ØµØÃҨѥ٬ÞÅGºÙ«äºü²V¶Ã
´¿»{¤M¨ë©d¤l®x¤W«o¥¢¾Ð

[2016.10.19] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j³Q±±©ó¦Cªv¤å¬f¤å¦í©Ò¤º±þ®`©d¤lªºµØ¸Ç¨k¤l§d«ØµØ(James Jian Hua Wu¡AĶ­µ)¬Q¤é³sÄò²Ä¤­¤é§@¨Ñ¡A±±¤è½èºÃ³Q§iÁnºÙ¹ï®×±¡¥¢¾Ðªº»¡ªk¡A«ü¥LÃҨѥ٬ޡC³Q§i«hÅGºÙ¦Vĵ­û¸¨¤f¨Ñ®É«äºü²V¶Ã¡A¤S³Qĵ­ûªº½L°Ý¼vÅT¡A°íºÙ¦Û¤v¹ï·í®Éªº±¡ªp²@µL°O¾Ð¡C

¥D±±©x»®°Ò´Ë(Jeremy Hermanson)¬Q¤é¦b®x¤W¼½©ñ¦b®×µo«á¡A³Q§i©óĵ§½±µ¨ü½L¬dªº¼v¤ù¡A¤ù¤¤¥i¨£§d³Q¦w±Æ§¤¦b©Ð¶¡¤¤¤@¨¤¡A¨­Ã䦳¤@¦W¥Õ¤Hĵ­û¤Î¤@¦ì¬°§d´£¨Ñ½ĶªºµØ¸Çĵ­û¡C¥Õ¤Hĵ­û¦b¤ù¬q¤¤°Ý³Q§iªº©d¤l«ç¼Ë¥h³u¡A³Q§i§Y®ÉÅs¨­¡AÂù¤â±»­±¡A¤§«áÀq¤£§@Án¡C

¸Ó¥Õ¤Hĵ­û¤§«á¦V³Q§iªí¥Ü¡A­Y¥L©Úµ´§â¨Æ±¡»¡¥X¨Ó¡A³Q§i´N·|³Q»{©w¬O±þ¦º©d¤lªº¡uÅ]°­¡v(evil)©M¡u©Çª«¡v(monster)¡C³Q§i¥H­^»y¦^µª»¡¥L¤£¬O¡A«üĵ¤è¥u­n¨ì¥Lªºª×«Ç¬d¬Ý¡A«K·|ª¾¹D¯u¬Û¡C³Q§i¬Q¤é¦b®x¤W¸ÑÄÀ¡A·í®É¬O§Æ±æĵ¤è¬Ý¨ì¥Lªº©Ð¶¡¾ã¼ä¡A«ü¡u¤@­ÓÅ]°­«ç·|§â©Ð¶¡¥´²z±o³o»ò¦n¡v¡C¤S»¡ª×©Ð³£¶K¤W¤k¨àªºµe§@©M¥þ®a´T¡A±j½Õ¥L¬O­Ó¥¿±`¤H¡C

¥t¥~¡A³Q§i¦b¤ù¬q¤¤¦Vĵ­ûªí¥Ü¤£ª¾¹D¦Û¤v·í®É¦b°µ¤°»ò¡A¦ý¤S¿Ë¤f¥H­^»y»¡¥X¡u§Ú¥Î¤M¨ë¤F©d¤l¡v(I used a knife to cut my wife)¡C¤§«áĵ­û°Ý³Q§i¬O§_¦]¬°¤Ó¼««ã¦Ó±þ¤F©d¤l¡A³Q§i·í®ÉÂIÀY¦^À³¡C»®°Ò´Ë½èºÃ³Q§iªº¨Ñµü¥X²{¥Ù¬Þ¡A«ü§d¦b®x¤WÁnºÙ¹ï®×±¡¥þµL°O¾Ð¡A¦ý¦Vĵ­û¸¨¤f¨Ñ®É«oºÙ¬O¦Û¤v±þ¤F©d¤l¡C

³Q§iÅGºÙ¦b¸¨¤f¨Ñ«e¡Aĵ¹î¥ýµ¹¥L¬Ý¤F©d¤lªº·Ó¤ù¡A¬Ý¨ì¦o¨­¤W¦³¤M¶Ë¡A©Ò¥HªÖ©w¦o¬O³Q¤M±þ¦ºªº¡A¦Óĵ­û¥ç¨Æ¥ý¸ò¥L»¡¡A¤M¬O¥L¬å¤U¥hªº¡A¦]¦¹¾É­P¥L³o¼Ë¦^µª¡C§d¤S»¡¡A¸¨¤f¨Ñ®É¥Lªº«äºü²V¶Ã¡A¸£®ü¤¤¥u¦³¤@´T´T¹Ïµe¡A¦ý¤£¯à³s³e°_¨Ó¡A¥[¤Wĵ­û¦h¦¸¸õÅD¦¡ªº´£°Ý¡A¥O¥L¤£¯à·Ç½T¦^µª¡C

»®°Ò´Ë¤S¦b®x¤W½è°Ý³Q§i¡A¬O§_¦]¬°©d¤l¾É­P¥L²Ä¤G¬q±B«Ã¥¢±Ñ¡A¦]¦¹¥Î¤Mµo¬ª¥H©¹©Ò¾D¨üªº¤@¤Á¡A¤S«ü³Q§i·í®Éªº±¡ºü¬O¼««ã¦Ó¤£¬O®`©È¡A³Q§i¹ï©ó¤W­z¦h±ø´£°Ý§¡¦^µª¤£ª¾¹D¡C»®°Ò´Ë¤S½è°Ý³Q§i¬O§_¦b®×µo«á¡A¦V¨ì³õĵ­û»¡¡u§Ú¬å¤F¤Ó¤Ó¡v¡B¡u¬O§Ú°µªº¡v¡A³Q§i³£ªí¥Ü¤£ª¾¹D¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤G
¡i©ú³ø±M°T¡jÄõ¨½¦­«eµo¥Í¤@¦W¡u¦aº»¤Ñ¨Ï¡v¡]Hells Angels¡^À°¬£°ª¼h¦¨­û³Q±þªº®×¥ó¡A¨õ¸Ö¾ã¦X¥û±þ®×½Õ¬d²Õ¡]IHIT¡^¬Q¤é¤½¥¬¤w¦³¤@¦W... ¸Ô±¡
·Å400¸U¤¸»¨¦v¥æ©ö­¿¼W
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¶¡¤j«¬°ê»Ú¦a²£¤½¥q¤ÀªR·Å­ôµØ¤µ¦~¤W¥b¦~ªº¼Ó¥«ªí²{¡Aµo²{400¸U¤¸¥H¤Wªº¿W¥ß«Î»¨¦v¶R®ð³Ì©ô¡A¥æ©ö¶q¼É¼W96%¡A100¸U¤¸¥H¤Wªº³»... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¾D·Å­ôµØ¥«©²¤J¸[´M¨D²×¤î©ñµu¯²ªº¦è°Ï«°¥««Î¡A¥«©²«ü¬O±µÀò¾F©~§ë¶D¦Ó±Ä¨ú¦æ°Ê¡A¦Ó«°¥««Î³æ¦ìªº¦P¤@·~¥D¥ç«ù¦³¦P¤@«Î­b¥t¥~¦h­Ó... ¸Ô±¡
¹ªÀy°µ²]©°Ê§@ ´ì¤j¾Ç¥Í¬¡°Ê¥s°±
¡]´ì¤ÓµØ18¤é¥[·sªÀ¹q¡^´ì¤ÓµØ¤j¾Ç¡]¹Ï¡^¤@¶µ¾Ç¥Í¬¡°Êªº¥D¿ìªÌ¹ªÀy¾Ç¥Í¡M°µ¥X²]©°Ê§@¡M´«¨ú¿n¤À¡M¬¡°Ê¤wµL­­´Á¨ú®ø¡C¥D¿ìªÌ¨Æ«á¹Dºp¡M¦V©Ò¦³¨ü¨ì¡u... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¼Ö¬I·|¡]Oxfam Canada¡^©P¤@µoªí·s³ø§i¡M¤ÀªR¥[®³¤j¨â©Ê´N·~ª¬ªp¤Î¦¬¤J¡M«ü°ü¤kªº´N·~¾÷·|©MÁ~¹S³£¤ñ¤£¤W¨k©Ê¡M¨â©Êªº... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992