°ê¥ÁÄÒ¦A°_»P©M¥­¬Fºõ

[2016.12.25] µoªí
¥xÆW¤j¾Ç¬Fªv¾Ç¨t±Ð±Â±i¨È¤¤¡R¯S®Ô´¶»P¤j³°ªºÃö«Y¶Vºò±i¡A¥xÆW¤]¶Vºò±i¡C°KÞ³ÔÑ

¡u°ê²Îºõ»â¡v°_¯ó¤H¡B¡u¨â©¤²Î¦X½×¡v²z½×³þ°ò¤H¡B«P¦¨°ê¥ÁÄÒ´£¥X¡u©M¥­ºõ»â¡vªº±i¨È¤¤¦b­»´äºtÁ¿

°ê¥ÁÄÒ¥D®u¬x¨q¬WÄv¿ïÅU°Ý±i¨È¤¤±j½Õ¡A°ê¥ÁÄÒ¦A°_¥D­n¾a½×­z¡B²Õ´»P¤H¤~¡C½²­^¤å¤W¥x«á¨â©¤Ãö«Y¤£·ü¡A°ê¥ÁÄÒ­Y¥i´£¥X¥¼¨Óµo®iÄ@´º¡A¥Î¥¿­±¹ï§Ü­t­±¡A´N¦³¥i¯à¨ú¥N¥Á¶iÄÒ¡C

¦¿¨³¡B°KÞ³ÔÑ

¦b¥xÆW¡A°ê¥ÁÄÒ¦p¦ó¦A¶¯°_¡A¬OµØ¤H¥@¬ÉÃöª`ªº¸ÜÃD¡C

¥xÆW¤j¾Ç¬Fªv¾Ç¨t±Ð±Â¡B°ê¥ÁÄÒ¥D®u¬x¨q¬WÄv¿ïÅU°Ý±i¨È¤¤³Qµø¬°¬x¨q¬W¬Fµ¦´¼Ån¡A±i¨È¤¤¦b­»´ä±j½Õ¡A°ê¥ÁÄÒ¦A°_¥D­n¾a¤TÂI¡G½×­z¡B²Õ´»P¤H¤~¡A¨ä¤¤¤×¥H½×­z³Ì¬°­«­n¡C¨S¦³½×­z¦p¦ó¥h¸¹¥l¤H¤~¥[¤J¡H¨S¦³¨¬°÷ªº½×­z¦p¦ó¥h°·¥þ²Õ´¡H°ê¥ÁÄÒªº¸ô½u¨M©w¤F°ê¥ÁÄÒ±N¨Óªº¦¨±Ñ¡A¦pªG°ê¥ÁÄÒ±¼¤J¤F¤é¥»°ê¥ÁÄÒ¡B¥»¤g°ê¥ÁÄÒ¡B¬ü°ê°ê¥ÁÄÒ¡A¨º»ò°ê¥ÁÄÒªººë¯««ä·QÆF»î´N³Q±ÇªÅ¤F¡A°ê¥ÁÄÒ¦b¥xÆW´N¥¢¥h¤F¦s¦bªº»ù­È©M·N¸q¡C¹L¥h¤K¦~°ê¥ÁÄÒÁöµMűo¤F°õ¬F¡A¦ý¨ä½×­z¨Ã¨S¦³¸õ¥X¥Á¶iÄÒ©Ò³]©wªº®Ø¬[¡A¥¼¨Ó°ê¥ÁÄÒ­n·Q¦A°_¡A´N¥²¶·±q³Ì²Ï®Úªº¤u§@¡A¤]´N¬O½×­z¥D±i°µ°_¡A¦pªG½×­z²z©À¯à°÷·P°Ê¤H¡A¦ÛµM¤H´N¨Ó¤F¡B¿ú´N¨Ó¤F¡C

¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é¡A¥Ñ¤¤°êµû½×³q°TªÀ¡B¤¤µû´¼®w°òª÷·|¥D¿ì²Ä¤»©¡´ä¥x¼vÅT¤O½×¾Â¦b­»´äÁ|¦æ¡A±i¨È¤¤À³ÁÜ¥H¡m©M¥­¬Fºõ»P°ê¥ÁÄÒªº¦A°_¡n§@¥D¦®ºtÁ¿¡C±i¦bªø¹F¤@­Ó¦h¤p®ÉªººtÁ¿¤¤¡A¤¶²Ð¤F¨â©¤¹F¦¨¡u¤E¤G¦@ÃÑ¡vªº¾ú¥v¹Lµ{¡A»P¤W¥@¬ö¤E¤Q¦~¥N¥H¨Ó¡A¨â©¤°w¹ï¡u¤@­Ó¤¤°ê¡vªº¤Àª[»P½×­zªººtÅÜ¡A¶i¦Ó¤¶²Ð¤F¥xÆW¤º³¡»P°ê¥ÁÄÒ¤º³¡¹ïµ²§ô¼Ä¹ïª¬ºAijÃDªº¤£¦PºA«×¡C¥LÁÙ¹ï¤ÀÂ÷¥D¸qªº²z½×°ò¦¡B­»´ä°ÝÃD¡B°ê¥ÁÄÒ¡uÄÒ²£¡vª§Ä³¡B¨â©¤¬Fªv¨ó°Ó¤¤¡u¤Àªv¤£¤Àµõ¡B¥­µ¥¤£¹ïºÙ¡vµ¥¤º®e¤À¨É¤F¥Lªº¬Ýªk¡C½×¾Â­º«×±À¥X²{³õª½¼½¡A¨Ã¦^µªºô¤Í´£°Ý¡A¬ù¤@¦Ê¤T¤Q¦h¤H¥X®u¡C

±i¨È¤¤½Í¨ì°ê¥ÁÄҥثeªºÄÒ¤º¸ô½u¤§ª§¤Î¥¼¨Ó¥X¸ô®É»¡¡A¥Ø«e°ê¥ÁÄÒªº¸ô½u¤À¬°¥|Ãþ¡A¤À§O¬O¤é¥»°ê¥ÁÄÒ¡B¥»¤g°ê¥ÁÄÒ¡B¬ü°ê°ê¥ÁÄҤΨ⩤°ê¥ÁÄÒ¡C²Ä¤@¡A¤é¥»°ê¥ÁÄÒ´N¬O¹L¥h¥H§õµn½÷¬°¥Nªí¡A¦b¬Fªv·NÃѧκA¤W­n©¹¤é¥»¾aÃl¡A³oªÑ¤O¶q¦³«Ü¦h¤w¸gÂà¤J¥Á¶iÄÒ¤¤¡F²Ä¤G¡A¥»¤g°ê¥ÁÄÒ¥H¤ýª÷¥­¡B¶À±Ó´f¬°¥Nªí¡A°ò¥»¤w¸g¤£Ãöª`¤¤°ê¤j³°¡A¦bÅÞ¿è«ä¦Ò¤W¬O·Q¸ò¥Á¶iÄÒª§¯u¥¿ªº¡u¥»¤g¡v¡B¡u·R¥xÆW¡v½×­z¡F²Ä¤T¡A´N¬O¥Ø«eÄÒ¤º¤O¶q¸û¤jªº¬ü°ê°ê¥ÁÄÒ¡A¨ä¾Ô²¤·NÃѧκA»P¬ü°ê¤£¿Ñ¦Ó¦X¡A©ÎªÌ¦b¬YºØµ{«×¤W¬OÀHµÛ¬ü°êªº¾Ô²¤¨¤«×¥h«ä¦Ò¡A¦p°¨­^¤E¡B°qÀsÙy¡B§d´°¸q¡B¦¶¥ß­Û¡A¥L­Ì»{¬°¨â©¤Ãö«Y¤À¦Ó¤£Â÷¨Ã°í«ù¥D±i¡u¤@¤¤¦Uªí¡v¡F²Ä¥|¡A´N¬O¬x¨q¬W¥Nªíªº¨â©¤°ê¥ÁÄÒ¡A»{¬°¨â©¤À³µ²§ô¼Ä¹ïª¬ºA¡A¨â©¤­nñ¸p©M¥­¨óij¡A½T¥ß¨â©¤ªº¬Fªv©w¦ì¡AÅý¨â©¤¯u¥¿¨«¦V©M¥­µo®i¡C

­n¥I¥X§ó¤jªº¾Ô²¤¦¨¥»

¹ï©ó·í«e¨â©¤Ãö«Yµo®i¡A±i¨È¤¤«ü¥X¡A»P¥xÆW«eÁ`²Î³¯¤ô«ó¬Û¤ñ¡A²{Á`²Î½²­^¤å¬O±N¡u¥x¿W¡v·í§@¨ä»ù­È«H¥õªº¬Fªv¤Hª«¡C¥Á¶iÄҳ̤jªº´d¼@¦b©ó³o¦¸¿ïÁ|űo¤Ó¦h¡A¥Á¶iÄÒªº²z©À¥D±i³£§Æ±æ¯à°÷¦b¦¹®É¥I½Ñ¹ê½î¡CÁöµM¤j³°ÁÙ¦bµ¥³Ì«áªºµª¨÷¡A¦ý¬O±q½²­^¤å©Ò¦³ªº¬Fµ¦¤Îµoªíªº½Í¸Ü¨Ó¬Ý¡A¦o¤w¸g¤£·|¦Aµª¨÷¡A¦o­n°í©wªº¨«¦o¦Û¤v­n¨«ªº¹D¸ô¡C¨â©¤Ãö«Y¨ü¼vÅT¡A½²¬F©²´N¥²¶·­nµo®i»P¬ü°ê¡B¤é¥»ªºÃö«Y¡A¦ý³o¤]·N¨ýµÛ¥xÆW­n¥I¥X§ó¤jªº¾Ô²¤¦¨¥»¡A¥¼¨Ó´X¦~¥xÆWªº¸gÀÙ«ÜÃø¼ÖÆ[¡C

¥L»{¬°¡A¥Á¶iÄÒ¥¼¨Ó¥|¦~ªº°õ¬F«e´º«Ü´dÆ[¡AÃöÁä´N¦b©ó¥¼¨Ó¥|¦~°ê¥ÁÄÒ¯à§_µo®i¥X¥¿­±ªº¤O¶q¡C¦pªG¥xÆW¤º³¡¯à°÷¦³¤@­Ó¤£¦P©ó¥H©¹ªº°ê¥ÁÄÒ¡A´£¥X¥¿­±ªº½×­z¡A¥H¤Î§¹¾ã´£¥X°ê®a¥¼¨Óµo®iªºÄ@´º¡A¥Î¥¿­±¹ï§Ü­t­±¡B¥Î¶§¥ú¹ï§Ü¶Â·t¡A¨º°ê¥ÁÄÒ´N¦³¥i¯à¨ú¦Ó¥N¤§¡C

½Í¨ì¯S®Ô´¶¤W¥x«áªº¨â©¤»P¬ü°êÃö«Y¡A±i¨È¤¤»{¬°¡A¯S®Ô´¶¥»½è¬O­Ó°Ó¤H¡A©Ò¦³¨Æ±¡³£²ßºD©ó¥Î¿úªº¤è¦¡«ä¦Ò¡C¦b¥L¤W¥ô¤§«á¡A¬ü°ê«Ø¥ßªº¸g¶Tµ²ºc·|³v¨B¥Ë¸Ñ¡A°ê¤ºªº¥Á±Ú¥D¸q³vº¥¿³°_¡A¥L·|±N¬ü°ê§Q¯q¦Ü¤W§@¬°¨ä¬Fµ¦­ì«h¡C«e¬q®É¶¡µo¥Í¤F½²­^¤å»P¯S®Ô´¶ªº³q¸Ü¡A¨ä¹ê¦b¥Á¶iÄÒ¤º¤]¬O¸Û´q¸Û®£¡A¦]¬°¥Á¶iÄÒ¤]¾á¤ß¥xÆW³Q¯S®Ô´¶·í§@Äw½X¨Ó¸ò¤j³°¹ï§Ü¡A³o¼Ë¤U¥h¹ï¥Á¶iÄÒ¨S¦³¦n³B¡C¦ý¯S®Ô´¶ªº«äºû«Ü²M·¡¡A¥L¸ò¥xÆW´N¬O°Ó·~§Q¯qªºÃö«Y¡A·|¦V¥xÆW½æªZ¾¹¡A¦ý¤£¥i¯à¬°¤F«OÅ@¥xÆW¦Ó¦P¤j³°¥´¥M¡C¯S®Ô´¶»P¤j³°ªºÃö«Y·Uºò±i¡A¥xÆW¨ä¹ê¤]·Uºò±i¡C

±i¨È¤¤»¡¡A¤¤¦@Á`®Ñ°O²ßªñ¥­¦b¬ö©À®]¤¤¤s¥ý¥Í½Ï¨°¤@¦Ê¤­¤Q¶g¦~¤j·|¤W¡A¹ï®]¤¤¤sªº¾ú¥v¦a¦ì§@¤F°ª«×µû»ù¡A¨ä¹ê¥Nªí¥L§Æ±æ±q®]¤¤¤sªº«ä·Q¤¤§ä´M¨ì¤¤°ê¥¼¨Óµo®iªº¹D¸ô¡C®]¤¤¤s«ä·Q¥]¬A¤T­Ó¼h­±¡G²Ä¤@¬O¤¤°êªº©T¦³¤å¤Æ«ä·Q¡F²Ä¤G¬O¼Ú¬üªº²{¥N¤Æ²z©À¡F²Ä¤T¬O¿W¯S³Ð«Ø¡C´N¥H¤¤¤s«ä·Q¤¤ªº¥Á±Ú¥D¸q¨ÓÁ¿¡A¨ä¹ê½è´N¬OÀÙ®z§ß¶É¡A¡u¨È§ë¦æ¡v(¨È¬w°ò¦³]¬I§ë¸ê»È¦æ)¡B¡u¤@±a¤@¸ô¡v(µ·º÷¤§¸ô¸gÀÙ±a©M¤G¤Q¤@¥@¬ö®ü¤Wµ·º÷¤§¸ô)´N¬O«Ü¦nªºÅé²{¡C²ßªñ¥­´£¥X®]¤¤¤s«ä·Q¥H¤Î¤å¤Æ¦Û«H¡A´N¬O§Æ±æ¤j³°¦b¤j°ê±U°_ªº¹Lµ{¤¤¡A¯à±q¤¤µØ¤å¤Æªº¤º²[ùاä¨ì¤@­Ó¸ÑÄÀÂI¡C

¾¬¦b­»´ä³]®]¤å¾Ç®Õ

§@¬°°ê¥ÁÄÒ¥þ·s¦¨¥ßªº®]¤å¾Ç®Õªº­º¥ô®Õªø¡A±i¨È¤¤»¡¡A¥L­Ì±N¦b®ü¥~³]¥ß¤À°|¡A¤×¨ä§Æ±æ¯à¦b­»´ä³]¥ß¡C¥L»¡¡A®]¤å¾Ç®Õ´N¬O­n¥´³y¦¨¬°ÄÝ©ó¥þ²yµØ¤H¦@¦Pªº¾Ç®Õ¡A§Æ±æ¯à°÷¬°¤¤µØ¥Á±Úªº°¶¤j´_¿³§@¥X°^Äm¡C

±i¨È¤¤¬O¡u°ê²Îºõ»â¡vªº°_¯ó¤H¡B¡u¨â©¤²Î¦X½×¡vªº²z½×³þ°ò¤H¡A¨Ã«P¦¨¤F°ê¥ÁÄÒ¡u©M¥­ºõ»â¡vªº´£¥X¡C¤¤°êµû½×³q°TªÀªÀªø¡B¤¤µû´¼®w°òª÷·|¸³¨Æªø³¢°¶®pºÙ¡A±i¨È¤¤«÷ºÉ¥þ¤O¬°¥xÆW¶}©Ý¨â©¤©M¥­µo®iªº¤º²[ªÅ¶¡¡A¦b«ä·Qªº¾Ô³õ¤W½Ä¾W³´°}¡A¬O¤@¦ì¶®¤h¡B¾Ô¤h¡B«i¤h¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¨â«DªkÃz¦Ë­ÜÃz¬µ7¦º
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Q±ß¬O¥­¦w©]¡A¦ý¤º¦a±µ³sµo¥Í¨â©v«DªkÃz¦Ë­Ü®wÃz¬µ·N¥~¡Cªe¥_¬Ù­ð¤s¥«Â×¼í°Ï¿P¤lªe§ø¤@³B¨pÂÃÃ@¬¶ªº¥Á©~¬Q¤È1®É³\µo¥ÍÃz¬µ¡A800¦Ì½d... ¸Ô±¡
Á~ª÷¾D«I§] ªe«n¤d±Ð®v¥Ü«Â
¡i©ú³ø±M°T¡jªe«n«H¶§©T©l¿¤¤W©P¤T°_Ãzµo±Ð®v§Üij¥Ü«Â¡A¹O¤d¦W¤¤¤p¾Ç±Ð®v³sÄò¤T¤é½}½Ò¤Wµó¡A§Üij¿¤¬F©²¯A¶û¨p§]¥þ¿¤¹O¸U¦W¤½¿ì¾Ç®Õ±Ð®vªº¥[Á~¡C ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jÀHµÛ³X¤éªº¤¤°ê¹C«È¿E¼W¡AÂù¤è¤H¥Á¥æ¬y¤£Â_¥[±j¡A¦ý¦ü¥G¨Ã¨S¥O¤é¥»¤H¹ï¤¤°êªºÆ[·P¦nÂà¡C¤é¥»¤º»Õ©²¬Q¤é¤½¥¬ªº¥~¥æÁÖ½×½Õ¬dµ²ªGÅã¥Ü¡A¦^... ¸Ô±¡
¥_®ü¹D¾÷³õ¯è¯Z©µ»~ ºÃ¦üµØ«È¾x¨Æ±À¼²Â¾­û
¡i©ú³ø±M°T¡j¤é¥»¥_®ü¹Dªñ¤é­°¤U³s³õ¼É³·¡A¤j§å®È«Èº¢¯d¾÷³õ¡A¤Þµo¤£¤Ö­¼«È¹ªÄ·¡C¦³¥xÆWºô¥Á¤µ¤éÃz®ÆºÙ¡A¤@¸sºÃ¦ü¤¤°ê®È«È¦]¯è¯Z©µ»~¡A¦b¥_®ü¹D·s¤d·³... ¸Ô±¡
°¢¹A¥Á¦Û¸ê­×¸ô«K¥Á °ê¤g§½¡R¹H«Ø­n©î
¡i©ú³ø±M°T¡j°¢¦è¦è¦w¥¼¥¡°Ï¦è¬d§ø¹A¥Á¬d¤B¡A¤W¤ë¬°¤è«K¦P§ø§ø¥Á¥X¤J¤Î³q©¹¨ì¦Û«Øªº¨¬²y³õ¡A¦Û±Ç24¸U¤¸¡]¤H¥Á¹ô¡D¤U¦P¡^±N§ø¤º¤@±ø¥²¸gªºªd¸ô¡A¥Î¤ô... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992