¸gÀÙ¼Wªø¹w´úºû«ù6.5¦Ü7%
L§Î¸gÀÙ¨£©³ 1¤ë¨«¶ÕÄò¦V¦n

[2017.02.27] µoªí

¨C¦~¥þ°ê¤H¤j·|ij¤W¡A¡m¬F©²¤u§@³ø§i¡n¤¤¦³Ãö·í¦~¸gÀÙ¼Wªøªº«ü¼Ð³£³Ì¤Þ¤HÃöª`¡C¾Ú¥_¨Ê®ø®§³zÅS¡A¥Ñ©ó¥h¦~²Ä¥|©u¥H¨Ó¤¤°ê¸gÀÙ¦h¶µ«ü¼Ð¥X²{±j¤O¤Ï¼u¡A¤µ¦~1¤ëªº¸gÀÙ¨«¶Õ¥ç«ùÄò¦V¦n¡A¹w®ÆÁ`²z§õ§J±j¦b¤µ¦~ªº¡m¬F©²¤u§@³ø§i¡n¤¤©w¤Uªº2017¦~¸gÀÙ¼Wªø¥Ø¼Ð¤£·|¦p¥~¬É¤§«e¹w®Æªº¦³©Ò­°§C¡A¤´·|ºû«ù6.5%¦Ü7%¥Ø¼Ð°Ï¶¡¡C©ú³ø°OªÌ

¡m¬F©²¤u§@³ø§i¡n¥Ø¼Ð®Æ»P¥h¦~¤@¼Ë

¥Ñ©ó2016¦~¤¤°ê¸gÀÙ¾D¹JÄY­«¤U·ÆÀ£¤O¡AÁöµM³Ì²×¥þ¦~¸gÀÙºû«ù6.7%¼W´T¡Aºâ¬O«j±j¹F¨ì©x¤è©w¤Uªº6.5%¦Ü7%ªº¼Wªø¥Ø¼Ð°Ï¶¡¡A¦ý¥~¬É¦h¹w®Æ¤µ¦~¤£½T©w¦]¯À¼W¥[ªº±¡úG¤U¡A·í§½·|¶i¤@¨B¤U½Õ¸gÀÙ¼W´T¥Ø¼Ð¡A¦³¹w´ú³Ì¦h¥i¯à¤U½Õ¦Ü6%©Î6%¦Ü6.5%¤§¶¡¡C

¤£¹L¡A¾Ú±µªñ¬F©²´¼®wªº¥_¨Ê®ø®§ªí¥Ü¡A¥h¦~²Ä¥|©u¥H¨Ó¡A¤º¦a¦U¶µ¸gÀÙ«ü¼Ð¥X²{¤F¨u¨£ªº¤Ï¼u¡A¸gÀÙ¼W´T¹F¨ì6.8%¡A¥O2016¦~¥þ¦~¸gÀÙ¼Wªø¹F¨ì6.7%ªº¥þ²y­º¦ì¡C®ø®§³zÅS¡A¨ä¹ê°ê®a²Î­p§½¤½¶}ªº²Ä¥|©u¸gÀټƾڡA¬O©^°ª¼h«ü¥Ü¦³©ÒÀ£ÁYªº¼Æ¾Ú¡A¹ê»Ú¤Ï¼u´T«×§ó¤j¡C¦Ó¦b¤µ¦~1¤ë¡A³o¤@¤Ï¼u¶ÕÀY¤´µM«ùÄò¡C¥h¦~²Ä¥|©u¡A¤º¦aªºGDP¥­´î«ü¼Æ(GDP deflator¡A¤SĶ§@¥­§¡ª«»ù«ü¼Æ)¹F¨ì2.9%¡A¤£¶È¹ê²{¥Ñ­tÂॿ©MU§Î¤Ï¼u¡A¥Bº¦´T¤w¸g¶W¹L2013¦~²Ä¥|©u¡C«ö·Ó¤µ¦~1¤ë¥÷ªºCPI©MPPI¨«¶Õ¡A2017¦~­º©uªºGDP¥­´î«ü¼Æ±N¥i¹F¨ì2012¦~ªì¤ô·Ç¡A³o·N¨ýþÓ¤¤°ê¸gÀÙ³o¤@½üªø©P´Á½Õ¾ã±N¶i¤J¤@­Ó·sªº¶¥¬q¡C·í§½ªì¨B§PÂ_¡A¸gÀÙ§Y¨Ï¤£´±»¡¤w¨ìU§Î¤Ï¼u¶¥¬q¡A¦ý¢Ú§Î¸gÀÙ¤w¸g¨£©³¡A¤£·|¦A¶i¤@¨B¤U·Æ¡C

°ò©ó¦¹§PÂ_¡A¤µ¦~¡m¬F©²¤u§@³ø§i¡n±N2017¦~¸gÀÙ¼Wªø¥Ø¼Ð»P¥h¦~¤@¼Ë©w¦b6.5%¦Ü7%ªº°Ï¶¡ÁÙ¬O¸û¦³§â´¤¹ê²{ªº¡C

¥~»Ý¨Ì¿à«×´î ¥Á¶¡§ë¸ê¼W

©x¤è¼Æ¦rÅã¥Ü¡A¤¤°ê¸gÀÙ¹ï§ë¸ê©M¥~»Ýªº¨Ì¿à«×¤£Â_¤U­°¡C2016¦~«e¤T©u«×¡A®ø¶O¹ïGDP¼Wªøªº°^Äm²v¹F¨ì71%¡A°ª©ó¾ú¦~¦P´Á¤ô¥­¡F¬Û¤ñ¤§¤U¡A§ë¸ê°^Äm²v¤U­°¨ì36.8%¡A²b¥X¤f¹ïGDP¼Wªø¬°­t°^Äm7.8%¡C¦b²£·~µ²ºc¤W¡A¤¤°ê¸gÀÙ¹ï²Ä¤G²£·~(¤u·~)ªº¨Ì¿à«×¤U­°¡A²£·~Âà§Î¤É¯Å®ÄªG©úÅã¡C¦b«°Âí¤Æªº±À°Ê¤U¡A¥Á¶¡§ë¸ê¦^¤É¡A§ó¬O¤¤°ê¸gÀÙ¥øíªº¤@­Ó­«­n«ü¼Ð¡C

¸Ó®ø®§¤H¤hªí¥Ü¡A¤µ¦~¬üÁpÀxªº¥[®§¶i«×·|¬O¼vÅT¤¤°ê¸gÀÙªº¤@­Ó­«­n¤£½T©w¦]¯À¡A¦ý¦]¯S®Ô´¶¤W¥x«á¬ü°ê°ò«Ø±N¶i¤JÂX±i´Á¡A¬F©²§ë¸ê±N·|¤j¼W¡A¹w®Æ¬ü°ê»È®Ú«ÜÃø©âºò¡A¦Ó¤¤°ê¸gÀÙ¦b¥[³t¥hºb±ì¤Æ¡C¦b¦¹­I´º¤U¡A¤µ¦~¤H¥Á¹ô¶×²vÀ³µL¤j´T¶S­ÈªºªÅ¶¡¡C

¦b¤W©P¤G(21¤é)¦b°Q½×¤µ¦~ªº¡m¬F©²¤u§@³ø§i¡n½Zªº¤¤¥¡¬Fªv§½·|ij¤W¡A°ª¼h´¿¸g«ü¥X¡A¤µ¦~±N¥l¶}¤¤¦@¤Q¤E¤j¡A¬O¨ã¦³­«­n·N¸qªº¤@¦~¡C­n°í«ù¥H±À¶i¨Ñµ¹°¼µ²ºc©Ê§ï­²¬°¥D½u¡A¾A«×ÂX¤jÁ`»Ý¨D¡A¥[±j¹w´Á¤Þ¾É¡A¹ê²{¤µ¦~¸gÀÙªÀ·|µo®i¥Ø¼Ð¥ô°È¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¬P°ÆÁ`²z³XµØ ®Æñ19¨óij
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¥¡²Õ´³¡³¡ªø»¯¼Ö»Ú¬Q¤é¤U¤È¦b¥_¨Ê·|¨£³XµØªº·s¥[©Y°ÆÁ`²z±i§Ó½å¡C»¯¼Ö»ÚºÙ¡A¤¤¤èÄ@»P·s¤è¤@¹D¡A«ö·Ó¨â°ê»â¾É¤H¹F¦¨ªº­«­n¦@ÃÑ¡A¶i¤@¨B... ¸Ô±¡
¤º¦a²Ä¤Gªi­x§ï®i¶}¡A¦³´X­Ó°ò¥»·N¦V¡G¤@¬O¿Eµo­x¶¤¬¡¤O°Ê¤O¡A§ïµ½­x¨Æ¤H¤O¸ê·½¨î«×©M«á¶Ô«O»Ù¨î«×¡F¤G¬O­«¶ì³¡¶¤¨}¦n§Î¶H¡F¤T¬O¬ðÅã­x¨Æ¾·~¯SÂI¡A§Î... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¸g¤¤¥¡­x©e§å­ã¡A¤¤¥¡­x©e¨µµø²Õªñ¤é¤À§O¦V­ì¥|Á`³¡§ï­²«áªº­x©e¾÷Ãö³¡ªùÄÒ©e¤ÏõX¦^³X¨µµø±¡úG¡B²¾¥æ°ÝÃD½u¯Á¡A¥]¬A§Ëµê§@°²´ÛÄF²Õ´µ¥¡A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬J¬O°Ó¤H¤S¬O©~©e·|¡]¤º¦aªÀ°Ï²Õ´¡^¥D¥ôªº¦¿Ä¬±J¾E¤H¨H¤Íª÷¡A¦]¾°È«I¦û©MÁ«ªÅ¤½´Ú¦@­p¬ù170¸U¡]¤H¥Á¹ô¡A¤U¦P¡^¤¸¡A2010¦~³Q¦D¨Æ... ¸Ô±¡
¶Ç¨â·|´Á¶¡ªe¥_¤u¼tÂ_¹q¡@°Ç¥O°±²£´_²£µL´Á
¡i©ú³ø±M°T¡j¥þ°ê¬F¨ó¤H¤j¨â·|¤U¤ëªì¦b¥_¨Ê¥l¶}¡A¨Ê«°©PÃä¬Ù¥«¥[±j¾ãªv¡A¨¾¤î¥X²{¤u·~¦w¥þ¨Æ¬G¡Cªñ¤éºô¶Çªe¥_¬Ù·í§½¤U¥O¬Ù¤º©Ò¦³¥ø·~«e¤é°_¥þ³¡°±²£¡A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992