®É¨ÆÂI¹ïÂI¡G¨â·|³¬¹õ ©ú¨¥¡u´ä¿W¨S¥X¸ô¡v

[2017.03.27] µoªí
§õ§J±jµoªí¬F©²¤u§@³ø§i¡A­º¦¸´£¨ì¡u´ä¿W¬O¨S¦³¥X¸ôªº¡v¡C
¦b¨â·|´Á¶¡¡A¥_¨Ê³sÄò¥b­Ó¤ë¤Ñ®Ô®ð²M¡A¦ý¨â·|µ²§ô«á§Y³QÃúŵ§ð³´¡C
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j·s»D¼¼­n

¤¤°ê¤H¥Á¬Fªv¨ó°Ó·|ij²Ä¤Q¤G©¡¥þ°ê©e­û·|²Ä¤­¦¸·|ij©M²Ä¤Q¤G©¡¥þ°ê¤H¥Á¥Nªí¤j·|²Ä¤­¦¸·|ij(¨â·|)¡A¤À§O¦b3¤ë13¤é©M15¤é©ó¥_¨Ê³¬¹õ¡C¤H¤j·|ijªí¨M³q¹L¬F©²¤u§@³ø§i¡B¥þ°ê¤H¤j±`©e·|¤u§@³ø§iµ¥6­Ó¨Mij¯ó®×¡A¥]¬A­»´ä©M¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤H¤j¥Nªí¿ïÁ|¿ìªk¡C

´ä°Ï¥þ°ê¤H¤j¥Nªí2017¦~©³±N´«©¡¡C·s¿ïÁ|ªk®×­n¨D°Ñ¿ï¤H¦bµn°Oªí¤¤»Ý­nÁn©ú¾ÖÅ@¤¤°ê¾Ëªk©M¡m°ò¥»ªk¡n¡A¾ÖÅ@¡u¤@°ê¨â¨î¡v¡A®Ä©¾¤¤°ê©M­»´ä¡C¥D®u¹Î¦³Åv±N¹H¤Ïµn°OªíÁn©úªº°Ñ¿ï¤H°£¦W¡C°Ñ¿ï¤H¦bµn°Oªí¤W¥ç­nÁn©ú¡u¥¼ª½±µ©Î¶¡±µ±µ¨ü¥~°ê¾÷ºc¡B²Õ´¡B­Ó¤H´£¨Ñªº»P¿ïÁ|¦³Ãöªº¥ô¦ó§Î¦¡ªº¸ê§U¡v¡A­Y¹H¤ÏÁn©ú¡A«h·í¿ïµL®Ä¡C

±j½Õ·Ç½T³e¹ý¤@°ê¨â¨î ´ä¤Hªv´ä

¥t¥~¡A°ê°È°|Á`²z§õ§J±j¦b¬F©²¤u§@³ø§i¤¤¡A§ó­º¦¸´£¨ì¡u´ä¿W¨S¦³¥X¸ô¡v¡A±j½Õ­nÄ~Äò¥þ­±·Ç½T³e¹ý¡u¤@°ê¨â¨î¡v¡B¡u´ä¤Hªv´ä¡v¡B°ª«×¦Ûªvªº¤è°w¡AÄY®æ¨Ì·Ó¾Ëªk©M¡m°ò¥»ªk¡n¿ì¨Æ¡A½T«O¡u¤@°ê¨â¨î¡v¦b­»´ä¹ê½î¡u¤£°Ê·n¡B¤£¨«¼Ë¡B¤£ÅܧΡv¡C§õ§J±jªí¥Ü¥þ¤O¤ä«ù­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¦æ¬Fªø©x©M¬F©²¨Ìªk¬I¬F¡Aµo®i¸gÀÙ¡B§ïµ½¥Á¥Í¡B±À¶i¥Á¥D¡B«P¶i©M¿Ó¡C¥Lªí©ú±À°Ê¤º¦a»P´ä¿D²`¤Æ¦X§@¡A¬ã¨s¨î©w¸f´ä¿D¤jÆW°Ï«°¥«¸sµo®i³W¹º¡Aµo´§´ä¿D¿W¯SÀu¶Õ¡A´£¤É¦b°ê®a¸gÀÙµo®i©M¹ï¥~¶}©ñ¤¤ªº¦a¦ì»P¥\¯à¡C

§õ§J±j¦b°OªÌ·|¤WÁ`µ²¾á¥ôÁ`²z4¦~¦hªº¤u§@¡A«ü¥X³Ì­«­nªº¦¨ªG¬O¡u¦b¥H²ßªñ¥­¦P§Ó¬°®Ö¤ßªºÄÒ¤¤¥¡»â¾É¤U¡v¡A¤¤°ê¸gÀÙ©l²×¥H¤¤°ª³t¥­Ã­¼Wªø¡C¥Lªí¥Ü¡A2017¦~¸gÀÙ¼Wªøªº¹w´Á¥Ø¼Ð±N¤U½Õ¨ì6.5%¡A¡u³o­Ó³t«×¤£§C¡A¤]«Ü¤£®e©ö¡v¡A±j½Õ¹ê²{¦¹¥Ø¼Ð¥i±a°Ê1100¸U¤H¥H¤Wªº´N·~¡A¦b¥@¬É¸gÀÙ´_Ĭ¥F¤O®É¡A¤¤°ê¤´¬O±À°Ê¥þ²y¼Wªøªº­«­n¤O¶q¡C

¡m·s¨Ê³ø¡n°OªÌ´NÃúŵ°ÝÃD¦V§õ§J±j´£°Ý¡C§õ§J±j©Z¨¥Ãúŵ°ÝÃD¬O¡u¦Ê©mªºµhÂI¡v¡A¡u¤¤°ê¦bµo®i¹Lµ{¤¤½T¹ê¹J¨ì¤FÀô«O¯S§O¬OÃúŵ°ÝÃDªº¬D¾Ô¡v¡A¥L«ü¥X¤¤¥¡¬F©²ªv²zÃúŵ¥Ø«e­«ÂI°w¹ï¿U·Ñ¡B¨T¨®¼o®ð±Æ©ñ¡B´­¹Ðµ¥¡A¨Ã¦P·N¡u¥i¥HÂàÅܧڭ̪ºµo®i¤è¦¡¡v¡A¡u§Ú©M¤j®aªº¤ß±¡¤@¼Ë¡AÃúŵ­nªv²z¡AÂŤѦb¥¼¨Ó¤£·|¤]¤£À³¸Ó¦¨¬°°ø¨×«~¡v¡C

ªvÃúŵ­«ÂI¦b¿U·Ñ¨T¨®

Àô«O³¡ªø³¯¦N¹ç¤Þ­z¼Æ¾Ú«ü¥X¡A2016¦~¥_¨Ê¥«PM2.5¥­§¡¿@«×¬°¨C¥ß¤è¦Ì73·L§J(¥@½Ã¼Ð·Ç¬°¨C¥ß¤è¦Ì25·L§J)¡A¤ñ2013¦~¤U­°18%¡C2016¦~¡A¬F©²3­Ó±±¨îPM2.5ªº­«ÂI¦a°Ï¨Ê¬z¾¬¡Bªø¤T¨¤¡B¯]¤T¨¤¡APM2.5¥­§¡¿@«×¤À§O¬°¨C¥ß¤è¦Ì71·L§J¡B46·L§J¡B32·L§J¡A»P2013¦~¬Û¤ñ¡A¤À§O¤U­°33.0%¡B31.3%¡B31.9%¡C

¦^À³¹L¥h¤@­Ó¥V¤Ñ¤¤°ê¥_¤èªºÄY­«Ãúŵ±¡úG¡A³¯¦N¹ç»{¬°¦]2016¦~¥V¤Ñ¬O¤@­Ó¤j·x¥V¡A§NªÅ®ð¤£¬¡ÅD¡A·Å«×©úÅã°¾°ª¡A¤£§Q¦Ã¬Vª«ÂX´²¡A¼W¥[¤F¦Ã¬Vª«ªº¿n²Ö¡A¦Ó¥B±À°ª¤FPM2.5¿@«×¡C¥L¥ç©Ó»{¤¤°ê²£·~ªº¯à·½µ²ºc¥D­n¬O¥H·Ñ¬´¡B¤Æ¥Û¿U®Æ¬°¥D¡C¦P®É¡A¤H¥Áªº¥Í¬¡¤è¦¡¤]¤£°÷ºñ¦â¡A¨Ò¦p¨T¨®ªº¾Ö¦³¶q¼Wªø¤]«Ü§Ö¡C

¥L¦V°OªÌ¤¶²Ð¤F2015¦~1¤ë1¤é¥Í®Ä¹ê¬Iªº·sÀô«Oªk¡A·í¤¤³]¥ß¡u¤¤¥¡Àô«O·þ¹î¡v¡AÂç²M¦a¤è©M¦U³¡ªùªº³d¥ô¡C2016¦~¦U¬Ù¯ÅÀô«O³¡ªù¹ï205­Ó¥«¬F©²¶}®iºî¦X·þ¬d¡A°w¹ïÀô¹Ò°ÝÃD¬ð¥Xªº33­Ó¥«¿¤¬F©²¤½¶}¬ù½Í¡A¹ï¤£¸¨¹ê¤u§@ªº5­Ó¥«¿¤¹ê¬IÀôµû­­§å¡C¦P¦~¦U¯ÅÀô«O³¡ªù¤U¹F¦æ¬F³B»@¨M©w12.4¸U¦h¥÷¡A»@´Ú66.3»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡A¤ñ2015¦~¤À§O¼Wªø28%©M56%¡C¥þ°ê²¾°e¯A¶ûÀô¹Ò¦Ã¬V¥Ç¸o®×¥ó¦@6064¥ó¡A¤ñ2015¦~¼Wªø37%¡C

¤£¹L¡A³¯¦N¹ç©Z¨¥¡G¡uÀô«Oªk©ú½T­n¸¨¹ê¦a¤è¬F©²³d¥ô¡A¦ý¬O¨î¬ùªºªk«ß¤â¬q²{¦b¬ÝÁÙ¤£¨¬¡C¦A¤ñ¦p¡A¦³¨Ç±ø´Ú¦b¾Þ§@¼h­±¤W°õ¦æ°_¨ÓÁÙ¦³§xÃø¡A»Ý­n§¹µ½¡C¡v

¡´ª¾ÃѼW¯q

¡m¡u¤Q¤T¤­¡v¥ÍºAÀô¹Ò«OÅ@³W¹º¡n

°ê°È°|©ó2016¦~12¤ë¤½¥¬¡m¡u¤Q¤T¤­¡v¥ÍºAÀô¹Ò«OÅ@³W¹º¡n¡A½T©w¥H¤U4¶µ¥ô°È¡G

1?¥[±j·½ÀY¨¾±±¡G2020¦~©³«e¹º©w¥þ°ê¥ÍºA«OÅ@¡u¬õ½u°Ï¡v¡A²^¨O°ª¦Ã¬Vªº¤uÃÀ¡B³]³Æ©M²£«~¡Aµo®i¸ê·½¸`¬ù§Þ³N©M¥ÍºA­×´_§Þ³N¡A¥[§Ö¸`¯àÀô«O²£·~µo®i

2?¹ê¬I¤j®ð¡B¤ô¡B¤gÄ[¦Ã¬V¨¾ªv¦æ°Ê­p¹º¡G±±¨î­«ÂI¦a°Ï¡B¬y°ì¡B¦æ·~ªº¦Ã¬Vª«±Æ©ñÁ`¶q¡A¥[§Ö¹ê¬I¥ÍºA«OÅ@ªº­«¤j¤uµ{¡A®i¶}¹ï³y¯È¡B¦L¬V¡B·Ñ¹q¡B«Ø§÷µ¥15­Ó¦æ·~ªºªv¦Ã´î±Æ¶µ¥Ø¡A¹ê¬I¤u·~¦Ã¬V·½¥þ­±¹F¼Ð±Æ©ñ­p¹º¡Aºî¦X¾ãªv¹A·~©M¯b¸V¾i´Þµ¥¦Ã¬V

3?¥[±j¹ï­«ª÷ÄÝ¡B¦MÀI¼oª«¡B¦³¬r¦³®`¤Æ¾Ç«~µ¥ªº­·ÀIºÞ±±

4?§¹µ½¥ø·~±Æ©ñ³\¥i¡B±Æ¦ÃÅv¥æ©ö¡BÀô¹Ò·l®`½ßÀvµ¥¨î«×¡G«Ø¥ß°·¥þ°Ï°ì¥ÍºA«OÅ@¸ÉÀv¾÷¨î¡A¥[±jÀô«O·þ¹î°õªk¡A¾A®É¶}¼xÀô«Oµ|

¡»¤H¤j·|ij©M¬F¨ó·|ij³¬¹õ(¨£¹Ï)

¡´¼ÒÀÀ¸ÕÃD¤ÎµªÃD«ü¤Þ

¸ê®Æ¦^À³ÃD

1.°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡A¤¤°êªºÀô¹Ò¥X²{¤F¤°»ò°ÝÃD¡H¬F©²¦³¦óÀ³¹ï±¹¬I¡H

«Øijµª®×¡G

¡»ªÅ®ð¤¤PM2.5¥­§¡¿@«×°ª¡AÃúŵ°ÝÃDÄY­«

À³¹ï±¹¬I¡G

?¤¤°ê¬F©²ªv²zÃúŵ¥Ø«e­«ÂI°w¹ï¿U·Ñ¡B¨T¨®¼o®ð±Æ©ñ¡B´­¹Ðµ¥¡A¨ÃºÉ¥i¯à§ïÅܲ{¤µ°¾­«·Ñ¬´ªº¯à·½µ²ºc

¡»¤gÄ[¡B¤ô½èµ¥Àô¹Ò¦Ã¬VÄY­«

À³¹ï±¹¬I¡G

?»PÀô¹Ò°ÝÃD¸ûÄY®mªº¥«¬F©²¬ù½Í¡A¹ï¤£¸¨¹ê¤u§@ªº¥«¿¤¶i¦æÀôµû­­§å

?³]¥ß¡u¤¤¥¡Àô«O·þ¹î¡v¡AÂç²M¦a¤è©M¦U³¡ªùªº³d¥ô¡A¨Ã¨ì¦U¥«¬F©²¼f¬d

?¥[±j·½ÀYºÞ±±¡A¹º©w¥ÍºA«OÅ@°Ï¡A²^¨O°ª¦Ã¬Vªº¤uÃÀ¡B³]³Æ©M²£«~µ¥

?¥[±j¹ï­«ª÷ÄÝ¡B¦MÀI¼oª«¡B¦³¬r¦³®`¤Æ¾Ç«~µ¥ªº­·ÀIºÞ±±§¹µ½¥ø·~±Æ©ñ³\¥i¡BÀô¹Ò·l®`½ßÀvµ¥¨î«×¡A¾A®É¶}¼xÀô«Oµ|

©µ¦ù¦^À³ÃD

2.°Ñ¦Ò¸ê®Æ¤Î´N§A©Òª¾¡A¤¤°ê¨Ì¾a»s³y·~µo®i¸gÀÙ³y¦¨¤°»ò°ÝÃD¡H

«Øijµª®×¡G

1.³y¦¨Àô¹Ò¦Ã¬V¡A¦M®`¤H¥Á°·±d¡G

»s³y·~¦b¥Í²£¹Lµ{¤¤©¹©¹¤j¶q¿U·Ñ¡A±q¦Ó·|ÄÀ¥X¤j¶qªÅ®ð¦Ã¬Vª«¡C®Ú¾Ú2014¦~¬ü°ê¥[¦{¤j¾Ç¤@¥÷¬ã¨s³ø§i¡A¤¤°êªñ¥|¤À¤§¤@ªº¤@®ñ¤ÆºÒ±Æ©ñ¶q·½©ó¥X¤f»s³y·~¡A¹ï»s³y·~¤u¤H¬Æ¦Ü¥þ°ê¤H¥Áªº°·±d§¡ºc¦¨«Â¯Ù¡C³¡¤À¤u¼t¨S¦³§´µ½³B²z´Nª½±µ±Æ©ñ¦Ã¬Vª«¡A§ó¥i¯à¦Ã¬Vªþªñ¤ô½è¡B¤gÄ[¡A¹L¥h¤º¦a§ó¦³¤£¤Ö¥Á²³¶°Åé±w¯f¨Æ¥ó¥Ñ¤ô¤g¦Ã¬V¤Þ°_

2.³Ò¤u¦¨¥»¤É¡A¼Wªø¥F¤O¡G

¥Ñ©ó³Ò¤u¤Î¯²ª÷¥Í²£¦¨¥»¤W¤É¡A¤¤°ê§@¬°¥ø·~§C¦¨¥»²£¦aªºÀu¶Õ¤£¦A¡A¤u¸ê©M¨ä¥L¥Í²£¦¨¥»ªñ¦~º¥¸ûªF«n¨È¤@¨Çµo®i¤¤°ê®a¬°°ª¡A¥O¤£¤Ö¤u¼t³£ºM¥X¤¤°ê¡A»s³y·~ªºµo®i°±º¢¤£«e¡C­Y¤¤°ê³æ³æ¨Ì¿à»s³y·~µo®i¸gÀÙ¦Ó¤£¶¶¶ÕÂ૬¡A·|©ìºC¾ãÅé¸gÀÙ¼Wªø

3.¸û§C¼W­È¤Î¨Ì¿à¥~¦a§Þ³N¡G

¤¤°êªº»s³y·~¦hªu¥Î¡u¤H®ü¾Ô³N¡v³B²z¸û§C¼W­Èªº¥Í²£µ{§Ç¡A³o¥O¤¤°ê§Þ³Nµo®i¤£¯à¶i¨B¡A¤@¥¹¥~¸êºM¸ê©Î¸gÀÙ¤£´º®ð¡A³Ò¤u¯Ê¥FÄvª§¤O®e©ö³Qµô´î¡Aª½±µ¼vÅT¤¤°ê¤H¥Áªº®ø¶O¤O¤Î½ÄÀ»¸gÀÙ¡C

ÅU°Ý±Ð®v¡G¾H°û§g¦Ñ®v

[³q³qÃÑ ²Ä448´Á]

§ó¦h±Ð¨|
±MÃD¬G¨Æ¡GµµÁ¦ Å]¤O¦ó¦b¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¤H¹ï³V­¹ªº¼ö§Õ§â¡u¥Á¥H­¹¬°¤Ñ¡v¤§»¡µo´§±o²OºvºÉ­P¡A´CÅ骺¬ü­¹¸ê°T¬°­¹«È±À¤¶¤jµó¤p«Ñªº­¹¸v¡B¦U¦¡¦U¼Ëªº­¹§÷¡Cªñ¤ëµµÁ¦¦b´CÅé§j±·... ¸Ô±¡
§A¬OµµÁ¦°g¶Ü¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j°OªÌ¦bµóÀYÀH·N³X°Ý¾Ç¥Í¡AÅý¥L­Ì¬°µµÁ¦µû¤À¡]¥H5²É¬P¬°³ÌÁé·R¡^¡A¨Ã½Í½Í«ç¼Ë¬Ý³oªÑµµÁ¦¼ö¡C¥L­Ìª¾¹Dªº¬ü­¹¸ê°T¤S±q¦ó¦Ó¨Ó¡H ·Q¸Õ... ¸Ô±¡
­^Ķ·§©À¡GHegemony¡@(ÅQÅv)
¡i©ú³ø±M°T¡jThe word "hegemony" has its origins in Greek and Latin and origi... ¸Ô±¡
©ñ²´¥@¬É¡GKon ni chi wa!
¡i©ú³ø±M°T¡jKon ni chi wa! I'm an exchange student from Nagano Prefecture, J... ¸Ô±¡
³zµø±Ï´©¡G­@Ãĵ²®Ö¯f±wªÌ  ¨­Åé¥H¥~ªºµ~¹Ò
¡i©ú³ø±M°T¡j¨â¦~¤ºÃ`¤U¸UÁûÃĤY¡A¬°¤F¬¡©R¡A§AÄ@·N¶Ü¡H­Y¦A§i¶D§A¡A¦YÃÄ«á¥i¯àÅÜŤ¡Bºë¯«¯¿¶Ã¡B¨x©ÎµÇ¤¤¬r¡A¤£µM´N¦³¯f¦ºªº­·ÀI¡A§A¤SÄ@·N±µ¨üªvÀø¶Ü... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992